التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الايجابيه للأرقام" في الفرنسية

أن لديه الحاله! الايجابيه للأرقام!
Qu'il avait un penchant pour les nombre !

نتائج أخرى

وينبغي أن نضيف إلى تلك الأرقام الإيجابية في الاقتصاد الكلي النتائج الهامة في إدارة المكونات الرئيسية للنموذج الاجتماعي، مثل توسيع الخدمات الاجتماعية والتعليمية والصحية، فضلا عن تقديم مساعدة أساسية لأفقر الناس.
En outre, à ces bons chiffres économiques, il faut ajouter d'importants résultats dans la gestion des principales composantes du modèle social, tels que le développement des services sociaux de santé et d'éducation ainsi que l'aide de base aux plus pauvres.
470- ورغم هذه الأرقام الإيجابية، هناك عدد من المؤشرات التي تؤكد أن الصحة الإنجابية للمراهقين في سيشيل قضية تتطلب اهتماماً عاجلاً.
Malgré ces chiffres encourageants, un certain nombre d'indicateurs confirment que la santé génésique des adolescents aux Seychelles est une question dont il faut se préoccuper sans plus attendre.
إلا أنه ذُكرت بعض الأرقام الإيجابية في مجال التعليم، حيث أن أعداد الطلاب الذين يكملون دراستهم أكبر مما هي عليه في أي وقت مضى.
Toutefois, certains chiffres encourageants ont été relevés dans le secteur de l'éducation où e nombre de personnes achevant leur scolarité n'a jamais été aussi élevé.
)أ(ارقام ايجابية تشير إلى أن المرتب الذي يدفعه رب العمل المتخذ أساسا للمقارنة هو مرتب أعلى.
a Les valeurs sont positives lorsque la rémunération de l'employeur de référence est plus élevée.
وبالنظر إلى استمرار قوة قطاع الأنشطة التجارية الدولية وإلى الأرقام الإيجابية التي يتميز بها ميزان المدفوعات، وفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، فإن من المتوقع أن يظل الاقتصاد على هذه الدرجة من الحيوية والنشاط في المستقبل المنظور(6).
D'après la Puissance administrante, au vu de la vigueur persistante du secteur du commerce international et des chiffres positifs de la balance de paiements, l'économie devrait conserver son dynamisme, jusqu'à nouvel ordre6.
وباضافة إلى ذلك، لم يسجل اتحاد الروسي أرقام النمو ايجابي المتوقعة، على الرغم من أن اقتصادات عدة في آسيا الوسطى قد فعلت ذلك.
La Fédération de Russie n'a pas atteint le niveau de croissance escompté, alors que plusieurs pays d'Asie centrale ont vu les prévisions se confirmer.
وتظهر النتيجة ايجابية في ارقام التالية: نظم معهد امم المتحدة للتدريب والبحث أكثر من ٧٠ برنامجا مختلفا في أربع قارات، وقد شارك فيها حوالي ٠٠٠ ٣ شخص أمضوا أكثر من ٥٠٠ يوم عمل كامل في التدريب في العام.
Les chiffres suivants illustrent le succès de cette démarche : l'UNITAR exécute plus de 70 programmes différents sur quatre continents, et les participants sont au nombre de 3000, ce qui représente plus de 500 journées complètes de formation par an.
43 - وفي أوروبا الشرقية، دخل الأداء الاقتصادي في معظم البلدان منطقة أرقام النمو الإيجابية في عام 2010، بعد أن كانت سلبية في عام 2009.
Après les mauvais résultats de 2009, les indicateurs économiques de la plupart des pays d'Europe orientale sont passés au vert en 2010.
وتشير الأرقام الإيجابية إلى ارتفاع سمة مسايرة التقلبات الدورية أما الأرقام السلبية فتشير إلى مستوى سمة مقاومة التقلبات الدورية.
Les chiffres positifs indiquent une cyclicité plus élevée et les chiffres négatifs, le niveau de contracyclicité.
ويجدر أيضا ذكر ارقام القياسية ايجابية المتعلقة بمؤشرات الصحة،)التي تعكس تحسنا طفيفا(أي تلك التي تشير إلى متوسط العمر المتوقع، ومعدل وفيات امهات والرضع وأيضا إلى النسية المئوية للودات التي تحدث في المستشفيات.
Il faut également signaler l'évolution positive des indicateurs de santé (qui témoignent d'une légère amélioration de la situation), et notamment de l'espérance de vie, de la mortalité maternelle et infantile et du pourcentage d'accouchements ayant lieu en milieu hospitalier.
113- أما في صدد حجم بطالة الشباب بالنسبة إلى مجموع البطالة على الصعيد الوطني، فإن الأرقام إيجابية للغاية؛ فقد انخفض مستوى بطالة الشباب من 32.7 في المائة من مجموع الأشخاص العاطلين عن العمل في عام 1993 إلى 27.6 في المائة في عام 2001.
Pour ce qui est de la proportion des jeunes chômeurs dans le total national, un indicateur très positif est présenté : de plus de 32,7% du total en 1993 elle est retombée à 27,6% en 2001.
هذه الأرقام إيجابية للغاية
98 - ومن منظور الاقتصاد الكلي فالأرقام في كوت ديفوار مشجعة وإيجابية.
Sur le plan macroéconomique, les résultats en Côte d'Ivoire sont encourageants et positifs.
وتُظهر الأرقام علاقة ارتباط إيجابي بين العمل والرعاية غير الرسمية: فرعاة الصحة الموظفون أفضل ممن لا وظيفة لديهم.
Les chiffres montrent qu'il existe une corrélation positive entre emploi et soin informel : les aides qui ont un travail ont une meilleure santé que ceux qui sont au chômage.
وهكذا يظهر، من حيث الأرقام، حدوث تطور إيجابي غير مسبوق منذ الحصول على الاستقلال.
Il apparaît ainsi, au regard des chiffres, une évolution favorable tout à fait inédite depuis le recouvrement de l'indépendance.
37 - وبعد عامين من مؤتمر بروكسل، تعطي أرقام الاقتصاد الكلي صورة إيجابية عامة للبوسنة والهرسك.
Deux ans après la Conférence de Bruxelles, les statistiques macroéconomiques font apparaître un bilan globalement positif en Bosnie-Herzégovine.
حتى يتم دعمنا بالأرقام أنلا نقوم بأي شيء أفضل عمل إيجابي نستطيع القيام به.
Jusqu'à ce que les chiffres appuient l'intervention, ne rien faire est la meilleure chose qu'on puisse faire.
وتؤكد الأرقام الصادرة عن صندوق النقد الدولي بشأن العمليات الضريبية الأوغندية هذا التطور الإيجابي على مدار فترة الثلاث سنوات الماضية.
Les statistiques du FMI concernant la situation budgétaire de l'Ouganda confirment cette évolution positive sur les trois dernières années.
ومع أن مناقشة الأرقام هي دليل على تطور إيجابي، يبقـى الفارق بين المعامِلات كبيراً ويدل على اختلافات في توقعات الأعضاء إزاء المساهمات التي ينبغي أن يقدمها شركاؤهم التجاريون.
Cependant, bien que cette discussion des chiffres soit une évolution positive, une réalité incontournable s'impose: la fourchette des coefficients est large et reflète la divergence qui existe quant aux attentes des membres concernant les contributions que leurs partenaires commerciaux devraient faire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 57. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 136 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo