التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "البطاقة الخضراء" في الفرنسية

carte verte
cartes vertes
une carte de séjour
و يحصل السائقون في جمهورية صربسكا على البطاقة الخضراء، مما يعيق بشدة قدرتهم على السفر بحرية في أوروبا.
Les conducteurs de la Republika Srpska ne peuvent pas obtenir de carte verte, ce qui restreint sérieusement leur possibilité de circuler librement en Europe.
بيد أن الحكومة في قيرغيزستان أخذت تنظر مؤخرا في الانضمام إلى نظام البطاقة الخضراء المطبق في أوروبا.
Le Gouvernement kirghize a toutefois envisagé de s'associer au système de carte verte appliqué en Europe.
لحظة اذا إدارة الهجرة عرفت اني مصاب بالسل - ماذا عن البطاقة الخضراء؟.
Si les services d'immigration l'apprennent, et ma carte verte ?
توقف زواج من أجل البطاقة الخضراء - (توقف (إيرل -
Arrête ! - Un mariage de carte verte.
وترأس مكتبي المفاوضات بين ممثلي التأمين على المركبات في اتحاد وجمهورية صربسكا بشأن تفويض شركات جمهورية صربسكا بإصدار شهادات تأمين يطلق عليها اسم "البطاقة الخضراء".
Le Bureau a mené les négociations entre les représentants des organismes d'assurance des véhicules à moteur dans la Fédération et la Republika Srpska au sujet de l'accréditation des compagnies de la Republika Srpska pour la délivrance d'attestations d'assurance du type "carte verte".
ومن أمثلة ذلك إدخال نظام "البطاقة الخضراء" في ألمانيا، والتحول في التركيز من الهجرة الدائمة إلى الهجرة المؤقتة في أستراليا، وتمديد مدة الإقامة المؤقتة المرخص بها في اليابان.
On peut citer, par exemple, la mise en place d'un système de «carte verte» en Allemagne, un recentrage privilégiant les migrations temporaires et non plus permanentes en Australie, et la prolongation de la durée autorisée des séjours temporaires au Japon.
انا الشرطي انا من يسأل على البطاقه الخضراء
Je suis policier, montrez votre carte verte.
ويسرني أن أخبركم اليوم، أنه باستطاعتكم الآن، وللمرة الأولى، التقدم بطلب استبدال البطاقة الخضراء على الانترنت بالكامل دون الإمساك بورقة.
Je suis ravie de vous dire qu'aujourd'hui, vous pouvez, pour la première fois, demander votre carte verte entièrement en ligne sans que personne ne touche un morceau de papier.
بالنسبة، للمهاجرين حملة الفيزا، يشكل بدل البطاقة الخضراء أمراً ضخماً.
C'est pour le remplacement de votre carte verte.
ومن جهة أخرى، بلغ عدد المسجلين للاستفادة من "برنامج البطاقة الخضراء" 8.8 ملايين نسمة بحلول شهر حزيران/يونيه 2005، ويغطي هذا البرنامج الأشخاص غير المستفيدين من الضمان الاجتماعي والذين يقل دخلهم عن ثلث الحد الأدنى الصافي للأجور.
Parallèlement, en juin 2005, 8,8 millions de personnes ont souscrit au régime de la «carte verte» destiné aux personnes qui ne bénéficient pas de la sécurité sociale et dont les revenus sont inférieurs à un tiers du salaire minimum net.
وغالباً ما يعجز المقيمون في مراكز جماعية غير رسمية عن الحصول على "البطاقة الخضراء" التي تعد شرطاً مسبقاً للحصول على عدد من استحقاقات الرعاية الاجتماعية وغيرها من الاستحقاقات الاجتماعية.
Ceux qui sont regroupés dans des centres collectifs non officiels se voient souvent dans l'impossibilité d'obtenir une «carte verte», condition préalable à l'obtention de diverses formes d'assistance sociale.
ماذا عن البطاقة الخضراء للبقاء في البلد؟
Et une carte de séjour pour rester dans le pays ?
لكن هذا زواج من أجل البطاقة الخضراء
Mais, c'est juste un mariage blanc.
لم نتكلم عن البطاقة الخضراء من مدة مضت
Ça fait longtemps qu'on n'a pas parlé de ma carte verte.
فالمسألة تتعلق بفرض الضرائب على المواطنين الأمريكيين وحاملي البطاقة الخضراء.
Elle concernait l'imposition des citoyens américains et des titulaires de cartes vertes.
وهذا يعني أني أستطيع معرفة إذا كان طلب البطاقة الخضراء يستحق أم لا
Ce qui veut dire que c'est moi qui determine si une demande de carte verte mérite d'être approuvee ou non.
هذا لا يعني أنّه ليس لديه عائلة في الشمال يحاولون الحصول على البطاقة الخضراء
Ça ne veut pas dire qu'il n'a pas de famille au nord qui essaye de se procurer une carte verte.
سأساعدك عندما يأتي دورك - سأحصل على البطاقة الخضراء -
Attendez votre tour. Chercher... vert clair.
أقترح أن نـُعطي هذا الفضائي البطاقة الخضراء ونجعله فخوراً كونه أمريكياً
Avec une carte verte, l'alien sera fier d'être américain.
كف هذا من اجل البطاقة الخضراء طبعا
Pour une carte verte... quoi d'autre ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 73. المطابقة: 73. الزمن المنقضي: 195 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo