التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية" في الفرنسية

pays développés et en développement pays développés et pays en développement les pays développés et les pays en développement pays développés et des pays en développement les pays développés que dans les pays en développement
les pays développés comme les pays en développement
les pays développés des pays en développement
les pays développés comme dans les pays en développement
les pays développés que les pays en développement
pays développés et dans les pays en développement
pays développés et de pays en développement
pays développés comme des pays en développement
pays tant développés qu'en développement
pays développés et aux pays en développement

اقتراحات

وسلطت الجلسة الضوء على مشاريع التعاون بين المؤسسات الإحصائية الوطنية من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
Elle a mis en lumière les projets de coopération entre institutions nationales de statistique de pays développés et en développement.
وشددت على أهمية تعزيز التعاون بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية من أجل إنجاح عملية إنعاش الاقتصاد العالمي.
Il est important d'améliorer la coopération entre pays développés et en développement pour assurer avec succès la reprise de l'économie mondiale.
والتزمت البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية بإيجاد حلول لمشكلة المخدرات.
Pays développés et pays en développement se sont engagés à trouver des solutions au problème de la drogue.
وتم التشديد على أن المسؤولية تقع على عاتق البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
On a souligné que la responsabilité incombe tant aux pays développés qu'à ceux en développement.
وينبغي تشجيع التعاون وتعزيزه بصورة فعلية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
La coopération entre pays développés et pays en développement devrait être affermie et défendue énergiquement.
بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية: نبذة موجزة عن مواد الاتفاقية
les doubles impositions entre pays développés et pays en développement : bref résumé des articles
وينبغي أن تؤخذ في الاعتبار مصالح البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية معا.
Les intérêts tant des pays développés que des pays en développement doivent être pris en compte.
وستدعم هذه المبادرة سد الثغرة اقتصادية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
Cette initiative contribuerait à compenser les déséquilibres économiques existant entre pays développés et pays en développement.
وتشهد البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية أزمات في هذا الصدد.
Les pays développés comme les pays en développement se heurtent à des situations difficiles à cet égard.
ويتعين من ناحية المبدأ التناوب سنويا على رئاسة المنتدى فيما بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
La présidence du Forum devra, en principe, alterner annuellement entre un pays développé et un pays en développement.
ويؤثر الفساد على البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وعلى القطاعين العام والخاص.
La corruption touche aussi bien les pays développés que les pays en développement, et le secteur public comme le secteur privé.
وإنني أتطلع إلى اعتماد الوثيقة الختامية التي تعبِّر عن التضامن بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
J'attends avec intérêt l'adoption du document final qui traduit la solidarité entre les pays développés et en développement.
ينبغي تشجيع نقل التكنولوجيا بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، مع حماية حقوق الملكية الفكرية.
Le transfert de technologie entre pays développés et pays en développement devrait être encouragé, tout en protégeant les droits de propriété intellectuelle;
وتتحمل البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية مسؤوليات مشتركة ولكن متباينة في التصدي لتحديات تغير المناخ.
Les pays développés et les pays en développement ont des responsabilités communes mais différenciées face aux défis que représente le changement climatique.
المناخ الاقتصادي الحالي على الكوكب يمثل تحديا منيعا لكل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
La conjoncture économique mondiale actuelle constitue un formidable défi pour les pays développés comme pour les pays en développement.
فالعلاقة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية ينبغي أن تتجاوز مرحلة المساعدة والتضامن لتتحول إلى شراكة اقتصادية متبادلة المنفعة.
Les relations entre les pays développés et les pays en développement devraient dépasser l'assistance et la solidarité pour évoluer vers un partenariat économique qui bénéficie à tous.
ومسؤولية مواجهة هذا التحدي تقع بصفة مشتركة على كاهل البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
Ce défi est la responsabilité commune des pays développés et des pays en développement.
وينبغي أن تراعى في الإصلاحات مصالح البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء.
Ces réformes devraient tenir compte des intérêts tant des pays développés que des pays en voie de développement.
والشراكة الحقيقية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية هي أساسية لتحقيق هذه الأهداف.
La clef de la réalisation des objectifs est l'établissement d'un véritable partenariat entre pays développés et pays en développement.
واستدرك قائلا ان بعض الجسور أقيمت بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
Certaines passerelles ont cependant été jetées entre pays industrialisés et pays en développement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1445. المطابقة: 1445. الزمن المنقضي: 186 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo