التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: خليج البنغال
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "البنغال" في الفرنسية

Bengale
bengalis
Bengal
Bengale-Occidental

اقتراحات

وشغلنا الشاغل ان هو هذا الجهد الرامي إلى التحرير اقتصادي للشعب: فنحن نريد أن نبني البنغال الذهبي الذي كان حلم مؤسس أمتنا.
Cet effort d'émancipation économique du peuple est aujourd'hui notre préoccupation fondamentale : nous voulons en effet construire le Bengale d'or dont rêvait le père de notre nation.
قد عبرتُ "سيناء" خلال "سفري إلى"بلاد فارس"، و "البنغال
J'ai traversé le Sinaï, en route vers la Perse, le Bengale.
وفي عام 1983، نُقل إلى بنغلاديش حيث أودع في رعاية عائلة من المزارعين البنغال.
En 1983, il a été emmené au Bangladesh et placé dans une famille de fermiers bengalis.
لا أحد من البنغال؟
Personne du Bengale ?
وأتلف غابات المانغروف في سودربانس، وهي من مواقع التراث العالمي وموئل طبيعي لنمر البنغال الملكي الشهير.
Les forêts de mangrove des Sundarbans, un site classé au patrimoine mondial et un habitat naturel du célèbre tigre du Bengale, ont été largement endommagées.
٦٥٣- جانش بأوري قبض عليه في البنغال الغربي في ٥ تموز/يوليه ٣٩٩١ ونقل في اليوم التالي إلى المستشفى في حالة خطرة وكان مصابا في جسمه بعدة جروح.
Ganesh Bauri a été arrêté au Bengale occidental le 5 juillet 1993 et devait être emmené le lendemain matin à l'hôpital dans un état critique, son corps portant la trace de nombreuses blessures.
وفي حالة أخرى، استعان سكان ضفاف نهر دامودار في البنغال الغربية بالهند بعلامات نقشوها على جذوع الأشجار حتى إذا لاحظوا أن النمل ينقل بيضه إلى ارتفاع أعلى من تلك العلامات علموا أن الفيضانات قادمة().
Un autre exemple : les habitants de la région de la Damodar, au Bengale occidental (Inde) savent que lorsque les fourmis déménagent leurs œufs en hauteur, une inondation se prépare.
إنها أرض البنغال, إنها بنغالنا الأرض الأكثر خضاراً على الإطلاق
La contrée la plus verte de toutes, c'est notre Bengale, notre Bengale à nous.
يقفز نثرك من الصفحة مثل نمر البنغال
Votre prose parcourt la page comme un tigre du Bengale.
٢١- غرب البنغال وآسام - ويأت الهند المجاورة لبوتان
Bengale-Occidental - Etats de l'Inde contigus au Bhoutan.
155- وقدمت شركة البنغال أيضاً عينة من عقد التشغيل الذي تستخدمه مع عمالها.
Bengal a également fourni un exemplaire du contrat de travail utilisé à l'égard de ses salariés.
(أ) 1995: فيضانات مالدا، غرب البنغال، الهند: وزعت بالشاحنات ملابس ومعدات وأدوية.
a) 1995. Inondations à Malda, dans l'ouest du Bengale (Inde). Envoi de camions de vêtements, d'outils et de médicaments;
إن أكثر من 250 مليون شخص يتكلمون البنغالية في العالم وأغلبهم في بنغلاديش وفي ولاية غرب البنغال في الهند.
Le bengali est parlé par 250 millions de personne dans le monde, principalement au Bangladesh et dans l'État indien du Bengale occidental.
(ح) مشروع طريق حيفا - لم تفسر شركة البنغال طبيعة هذه الأشغال؛
h) Aménagement de la rue Haïfa - Bengal n'a pas précisé la nature de ces travaux;
137- ولم تقدم شركة البنغال نسخ عقودها بشأن أي واحد من المشاريع العشرة المشمولة بمطالبتها.
Bengal n'a fourni la copie d'aucun des contrats relatifs aux 10 projets faisant l'objet de sa réclamation.
وقدمت أيضاً شركة البنغال شهادات استكمال البعض من المشاريع تبين أن الأشغال أنجزت قبل 2 أيار/مايو 1990.
Bengal a également fourni pour certains des projets des certificats de réception montrant que les travaux avaient été menés à bien avant le 2 mai 1990.
وأرفقت بالرسالة وثيقة مؤرخة 22 تموز/يوليه 1992 أعدها العراق، الذي عين أربعة أشخاص لوضع جرد بممتلكات شركة البنغال.
La lettre était accompagnée d'un document daté du 22 juillet 1992 établi par l'Iraq, qui désignait quatre personnes chargées de dresser un inventaire des biens de Bengal.
150- يرى الفريق أن العراق صادر ممتلكات شركة البنغال في آب/أغسطس 1992.
Le Comité constate que les biens de Bengal ont été confisqués par l'Iraq en août 1992.
وذكرت شركة البنغال أن العمال تم إجلاؤهم براً واستغرقت رحلاتهم ما بين 12 و15 يوماً.
Bengal déclare qu'ils ont été évacués par voie terrestre et que leur voyage a duré de 12 à 15 jours.
38 - وزاد أيضاً عدد العمال الذين استقدموا من شرق البنغال.
Le nombre de travailleurs importés du Bengale oriental a aussi augmenté.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 109. المطابقة: 109. الزمن المنقضي: 64 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo