التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "البنغـال" في الفرنسية

Bengale
bengalis
Bengal
Bengale-Occidental
وشغلنا الشاغل ان هو هذا الجهد الرامي إلى التحرير اقتصادي للشعب: فنحن نريد أن نبني البنغال الذهبي الذي كان حلم مؤسس أمتنا.
Cet effort d'émancipation économique du peuple est aujourd'hui notre préoccupation fondamentale : nous voulons en effet construire le Bengale d'or dont rêvait le père de notre nation.
قد عبرتُ "سيناء" خلال "سفري إلى"بلاد فارس"، و "البنغال
J'ai traversé le Sinaï, en route vers la Perse, le Bengale.
وفي عام 1983، نُقل إلى بنغلاديش حيث أودع في رعاية عائلة من المزارعين البنغال.
En 1983, il a été emmené au Bangladesh et placé dans une famille de fermiers bengalis.
وقد أثار انتشار السريع لهذه السلة الجديدة في البلدان المجاورة المواجهة لخليج البنغال وابغ السريع عن الحات الواردة من الخارج من هذه السلة في البلدان المتقدمة النمو قلقا عالميا إزاء إمكانية ظهور وباء جائح جديد للكوليرا.
La propagation rapide de cette nouvelle souche aux pays voisins de la Baie du Bengale et la rapide notification de cas importés dans les pays développés ont suscité des inquiétudes au niveau mondial quant au risque d'une nouvelle pandémie de choléra.
لا أحد من البنغال؟
Personne du Bengale ?
وفي إطار عملية الإصلاح هذه حصل آلاف المزارعين على الأرض والائتمان فشهد الإنتاج الزراعي في غرب البنغـال زيـادة صافية بنسبة 18 في المائة(55).
Des dizaines de milliers de paysans sans terres ont accédé à la propriété et au crédit. La réforme s'est soldée par une augmentation nette de 18 % de la production agricole du Bengale occidental.
يقفز نثرك من الصفحة مثل نمر البنغال
Votre prose parcourt la page comme un tigre du Bengale.
الفريق العامل المشترك والمعني بمكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية المنبثق عن مبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات
Groupe de travail conjoint de l'Initiative du golfe du Bengale pour la coopération technique et économique multisectorielle sur la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale organisée
رئيس، الاجتماع الوزاري السادس لمبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات، 2004
Président de la sixième Réunion ministérielle relative à l'initiative du golfe du Bengale pour la coopération technique et économique multisectorielle, 2004
٢١- غرب البنغال وآسام - ويأت الهند المجاورة لبوتان
Bengale-Occidental - Etats de l'Inde contigus au Bhoutan.
155- وقدمت شركة البنغال أيضاً عينة من عقد التشغيل الذي تستخدمه مع عمالها.
Bengal a également fourni un exemplaire du contrat de travail utilisé à l'égard de ses salariés.
ألف - النزاع المتعلق بترسيم الحدود البحرية بين بنغلاديش وميانمار في خليج البنغال (بنغلاديش/ميانمار)
Différend relatif à la délimitation de la frontière maritime entre le Bangladesh et le Myanmar dans le golfe du Bengale (Bangladesh/Myanmar)
وركزت الدورة على تطبيق المادة 76 وبيان التفاهم بشأن خليج البنغال.
Il portait sur l'application de l'article 76 et sur le Protocole d'entente concernant le golfe du Bengale.
(أ) 1995: فيضانات مالدا، غرب البنغال، الهند: وزعت بالشاحنات ملابس ومعدات وأدوية.
a) 1995. Inondations à Malda, dans l'ouest du Bengale (Inde). Envoi de camions de vêtements, d'outils et de médicaments;
وأفضل مثال على الحالة الأخيرة هو خليج البنغال، حيث تدعي بنغلاديش والهند وسري لأنكأ وميانمار الولاية على مناطق متداخلة من الجرف القاري.
Un bon exemple d'une telle situation est le Golfe du Bengale, où le Bangladesh, l'Inde, le Sri Lanka et le Myanmar revendiquent la juridiction de zones du plateau continental qui se chevauchent.
إن أكثر من 250 مليون شخص يتكلمون البنغالية في العالم وأغلبهم في بنغلاديش وفي ولاية غرب البنغال في الهند.
Le bengali est parlé par 250 millions de personne dans le monde, principalement au Bangladesh et dans l'État indien du Bengale occidental.
وتستخدم بيانات من الساتل INSAT لكشف نشأة النظم المناخية في خليج البنغال والبحر العربي ولرصد تطورها بصورة مستمرة.
Les données provenant d'INSAT sont utilisées pour établir la genèse des systèmes météorologiques dans le golfe du Bengale et la mer d'Oman et pour surveiller leur évolution en permanence.
وعلاوة على ذلك، طالب مؤتمر الدول لجنة حدود الجرف القاري باستخدام بيان التفاهم عندما تنظر في تقارير البلدان الواقعة ضمن الجزء الجنوبي لخليج البنغال.
Qui plus est, la conférence des États a prié la Commission des limites du plateau continental de recourir au mémorandum d'accord lorsqu'elle examinait les dossiers présentés par des pays situés dans la partie méridionale du golfe du Bengale.
(ح) مشروع طريق حيفا - لم تفسر شركة البنغال طبيعة هذه الأشغال؛
h) Aménagement de la rue Haïfa - Bengal n'a pas précisé la nature de ces travaux;
137- ولم تقدم شركة البنغال نسخ عقودها بشأن أي واحد من المشاريع العشرة المشمولة بمطالبتها.
Bengal n'a fourni la copie d'aucun des contrats relatifs aux 10 projets faisant l'objet de sa réclamation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 164. المطابقة: 164. الزمن المنقضي: 100 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo