التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "البنغلاديشية" في الفرنسية

bangladaise
bangladais
Bangladesh
RUTBAT
وتم تمديد نشر سرية المهندسين البنغلاديشية حتى كانون الأول/ ديسمبر 2013.
Le déploiement de la compagnie du génie bangladaise a été prolongé jusqu'à décembre 2013.
ونحن ممتنون للرئاسة البنغلاديشية على ابتكار تحسينات عملية للنظام القائم.
Nous remercions la présidence bangladaise d'avoir apporté des améliorations au système existant.
فقد قدمت الوحدة البنغلاديشية كل الدعم والتعاون لعمليات الإجلاء.
Le contingent bangladais a pleinement contribué et coopéré aux opérations d'évacuation.
وفي الواقع، فقد ظلت جماعة المشاة البنغلاديشية تتحمل مسؤولية إجلاء الأجانب، وبخاصة الأفارقة والآسيويين.
En fait, la responsabilité de l'évacuation des expatriés, surtout les Africains et les Asiatiques, incombait au groupe d'infanterie bangladais.
وهو يدعي وجود نمط ثابت من انتهاكات حقوق الإنسان من جانب السلطات البنغلاديشية، تُرتكب بصورة خاصة ضد المعارضين السياسيين والأشخاص المحتجزين.
Il affirme en outre que des violations systématiques des droits de l'homme imputables aux autorités sont commises au Bangladesh, en particulier à l'encontre d'opposants politiques et de détenus.
وقد نُشر الجزء الرئيسي من وحدة الشرطة المشكلة البنغلاديشية الرابعة في 12 حزيران/يونيه 2009.
Le gros de la quatrième unité de police constituée bangladaise a été déployé le 12 juin 2009.
ضابط طبيب بوحدة الشرطة المشكلة البنغلاديشية في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي
Médecin bangladais de l'unité de police constituée, MINUT (Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste)
تضمن التقرير إشارات إلى الكتيبة البنغلاديشية العاملة ضمن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.
Le rapport contient des références au bataillon bangladais qui servait dans la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda.
ألف - قتل أفراد قوات حفظ السلام البلجيكيين بشكل مفجع ومسألة تدخل الكتيبة البنغلاديشية
Meurtre tragique des agents de maintien de la paix belges et question de l'intervention du bataillon bangladais
وقد تلت هذه العملية عملية نشر مماثلة للقوات البنغلاديشية.
Le redéploiement des soldats bangladais s'est effectué de la même manière.
ونود أيضا أن نشكر الرئاسة البنغلاديشية على اتخاذ المبادرة بإجراء مناقشة هامة عن منع نشوب الصراعات.
Nous aimerions aussi remercier la présidence bangladaise d'avoir pris l'initiative d'organiser un débat important sur la prévention des conflits.
وقررت تقديم طلب اللجوء عندما علمت بأن الشرطة البنغلاديشية ما زالت تبحث عنها.
Elle a décidé de demander l'asile lorsqu'elle a appris que la police bangladaise la recherchait encore.
ويتضمن مرفق هذه الرسالة الوقائع والتعليقات فيما يتعلق بالملاحظات التي أبديت في التقرير عن الكتيبة البنغلاديشية.
Les faits et commentaires relatifs aux observations qui ont été faites dans le rapport au sujet du bataillon bangladais sont reproduits en annexe à la présente lettre.
ومن المنتظر نشر وحدة الشرطة المشكَّلة البنغلاديشية بحلول آب/أغسطس، بينما سيجري نشر سرية المهندسين التابعة لها قبل نهاية هذا العام.
L'unité de police constituée bangladaise devrait être déployée d'ici au mois d'août, tandis que le déploiement de sa compagnie du génie interviendra avant la fin de 2009.
وبدأ أيضا نشر المعدّات المملوكة للوحدات التابعة للكتيبتين البنغلاديشية والمصرية، ووحدة الشرطة المشكّلة المصرية، وسريتـَي القوات الخاصة الأردنية والمصرية.
Le déploiement de matériel appartenant aux bataillons bangladais et égyptien, à l'unité de police constituée égyptienne et aux compagnies des forces spéciales égyptiennes et jordaniennes a également commencé.
وحتى 6 كانون الثاني/يناير 2010، مُنعت السفينة الناقلة لمعدات إضافية تابعة للوحدة البنغلاديشية من الرسو في بورسودان.
Au 6 janvier 2010, le navire transportant du matériel supplémentaire destiné au contingent bangladais n'avait toujours pas reçu l'autorisation d'accéder au bassin de Port-Soudan.
وقامت الوحدة البنغلاديشية لإزالة الألغام، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بالتناوب مع فريق جديد بدأ عملياته في منطقة شيلالو بالقطاع الغربي.
Le contingent de déminage bangladais a opéré un roulement pendant la période à l'examen et la nouvelle équipe a commencé à travailler dans la région de Shilalo, dans le secteur ouest.
كما زودت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون الكتيبة البنغلاديشية بالمولدات ومعدات تنقية المياه.
Elle a aussi fourni au bataillon bangladais du matériel d'épuration de l'eau et des groupes électrogènes.
كما أبلغت الشخص الذي أجرى المقابلة بأنها تعرَّضت للاغتصاب على يد الشرطة البنغلاديشية أثناء احتجازها.
Elle a également dit à la personne qui conduisait l'entretien qu'elle avait été violée par les policiers bangladais pendant sa détention.
وقد أرجئ تناوب السَرية الهندسية البنغلاديشية حتى شهر أيلول/سبتمبر للسماح للبعثة بمواصلة الاستعانة بها خلال الأزمة الجارية.
La relève de la compagnie du génie bangladaise a été reportée à septembre et juillet, respectivement, afin que celle-ci puisse continuer à offrir ses services à la MINUSS pendant la crise.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 118. المطابقة: 118. الزمن المنقضي: 114 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo