التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "البيت" في الفرنسية

اقتراحات

260
162
139
مسألة المعاشات التقاعدية تظل المشكلة الأكثر أهمية للنساء في البيت.
La question des pensions reste un des problèmes les plus importants pour les femmes aux foyer.
وزوجي العزيز في البيت أخذ منّي الكثير
Et mon cher mari au foyer en a pris bien plus.
ماذا تعني بنداء البيت ايها الرئيس ؟
Tu veux dire quoi par une visite à domicile, monsieur le patron ?
تشجيع الرجال على تحمل مزيد من المسؤولية عن البيت والأسرة
Encourager les hommes à prendre davantage de responsabilités à la maison et envers la famille
وتُطبَّق التشريعات الجنائية والمدنية والإدارية حالياً في حالات العنف داخل البيت.
À présent, les dispositions du droit pénal, civil et administratif s'appliquent aux cas de violence familiale.
وكان في البيت عندئذ حوالي 40 جنديا.
Il y avait alors une quarantaine de soldats dans la maison.
اتخاذ قرار بشأن عدد الأطفال في البيت
Prendre les décisions quant au nombre d'enfants dans la famille
وفتشت الشرطة البيت وسألت عن صاحب الشكوى.
La police a perquisitionné le domicile et demandé des informations sur le requérant.
101- يعتمد التشريع المتعلق باحترام البيت والأسرة على القواعد التالية:
La législation concernant le respect du domicile et de la famille repose sur les règles suivantes:
التدابير المتخذة لمراجعة سياسة البيت الصغير.
Mesures prises pour revoir la politique de la « petite demeure »
المادة 9 - حماية حرمة البيت والممتلكات الأخرى
Article 9 - Protection du caractère privé du foyer et des autres biens;
لأننا نرى التغيرات في تصرفاتهم داخل البيت.
Parce que nous pouvons voir les changements dans leur modèle personnel.
أعلم أنك ترقصين بمفردك في البيت على الراديو
Je sais que tu danses dans ta chambre en écoutant la radio.
أريد دهن الجدران وتأجير البيت للسيّاح هذا الصيف
Je veux repeindre les murs et louer la maison aux touristes, cet été.
لم أخرج من البيت منذ خمسة أعوام
Je ne suis pas sortie de la maison depuis 5 ans.
لن أحرق البيت أو أقتل أحداً.
Je ne vais ni incendier la maison ni tuer quelqu'un.
حجّة البيت ستكون باسم إنسان آخر.
Le bail serait au nom de quelqu'un d'autre.
جورج، كَيْفَ تفكر بشراء البيت الآن؟
Comment peux-tu penser à acheter une maison à un moment pareil ?
اختيار الجامعة المناسبة - ودخولها ومغادرة البيت
Choisir la bonne université, être accepté, quitter la maison.
وكلهم ادّعوا بأنهم لم يكونوا في البيت
et ils ont tous du prétendre qu'ils n'étaient pas chez eux.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12674. المطابقة: 12674. الزمن المنقضي: 314 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo