التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: التحرك نحو
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التحرك" في الفرنسية

اقتراحات

لا تحاول التحرك بالسفينة وتأهبوا لقطر سفينتكم
N'essayez pas de bouger votre vaisseau et préparez-vous à l'abordage.
القبطان سيخبركم متى يمكن التحرك بين الأروقة
Le capitaine vous fera savoir quand vous pourrez bouger de la cabine.
الضوء كان أخضر لكن لم أستطع التحرك
Le feu était vert, mais je ne pouvais pas avancer.
وقد أثيرت أيضاً مسألة الأفكار الابتكارية لكيفية التحرك قدماً للأمام.
Une question a également été soulevée à propos d'idées novatrices pour faire avancer le processus.
وهذا تذكير في محله لنا جميعا بضرورة التحرك.
C'est aussi un rappel bien choisi de la nécessité pour nous tous d'agir.
ينبغي الاعتراف بالمدن كعناصر فاعلة يمكنها التحرك بسرعة وتحسين سياسات الاستدامة المبتكرة والمتشعبة.
Il convient de reconnaître le rôle essentiel des villes qui peuvent agir rapidement pour promouvoir des politiques de développement durable novatrices à plusieurs volets.
علينا التحرك سريعا, وربما نحتاج بعض الإقناع
Nous devons bouger rapidement, et il pourrait avoir besoin d'être persuadé.
لا يُمكنني التحرك دون أن أدمر جزء منها
Je ne peux pas bouger sans retirer une partie d'elle.
هلا ترخي هذه الضمادات حتى أستطيع التحرك
Tu peux relâcher ces attaches, que je puisse bouger ?
لا أستطيع التحرك, زوكو إفعل شيئاً
Je ne peux plus bouger. Zuko, fais quelque chose !
لا أستطيع التحرك حتى تصل إلى 333
Je ne pouvais pas bouger avant d'être arrivé à 333.
لا يمكننا التحرك حتى تنفصل المركبة.
On ne peut pas bouger avant de détacher la soucoupe.
لأن غالبية الناس تتوقف عن التحرك عندما يتلقون مٌكالمة هاتفية
Parce que beaucoup de personne arrête de bouger quand ils prennent un appel téléphonique.
وقال إن من الواجب التحرك بشكل تدريجي مراعاةً للأبعاد القانونية والاجتماعية والاقتصادية للمسألة.
Il importe d'agir de manière progressive en prenant en compte les dimensions juridique, sociale et économique de la question.
ولذلك فإن في وسع الدول الأعضاء التحرك في هذا الميدان.
Or, dans ce domaine, les États Membres peuvent agir.
ولكنه ليس من الضروري انتظار توافق عالمي قبل التحرك.
Mais il n'est pas nécessaire d'attendre un consensus mondial pour agir.
"علينا التحرك الآن يا" ليزي
Lizzy, on doit bouger, maintenant.
نيك اشترى لنا الوقت علينا أن نستمر في التحرك
Nick nous a fait gagner du temps. On doit continuer à avancer.
لا يمكنك أن تجبرني على التحرك أنا أملك اليد العليا
Tu ne peux pas m'obliger à bouger. J'ai l'avantage.
بدون مصدر للطاقة لا يستطيع التحرك، صحيح؟
Sans aucune source d'alimentation il ne peut pas bouger, c'est ça ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5214. المطابقة: 5214. الزمن المنقضي: 160 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo