التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التخطيط" في الفرنسية

اقتراحات

ألف - تعميم مراعاة المسائل البيئية في عمليات التخطيط والتنفيذ
Prise en compte de l'environnement dans les processus de planification et de mise en œuvre
(عدد عمليات التخطيط المتكاملة للبعثات المكتملة)
(Nombre de mécanismes de planification intégrée des missions mis en place)
22 - المواءمة مع عمليات التخطيط الإنمائي للأمم المتحدة والقطرية.
Harmonisation avec les processus de planification, du développement du système des Nations Unies et des pays.
اختصار وقت التخطيط وزيادة دعم أنشطة تحليل البيانات.
Diminution du temps de planification et renforcement de l'appui aux activités d'analyse des données.
وينبغي تطبيق مبدأين مهيمنين طوال مرحلة التخطيط والإعداد، هما:
Pendant toute la phase de planification et de préparation, il faudrait appliquer deux principes clefs :
إطار التخطيط السنوي وتقدير الاحتياجات التمويلية لمرحلة "بدء التشغيل"
Cadre de planification annuelle et estimation des besoins en matière de financement pour la phase de démarrage
تحسن القدرات في مجالي التخطيط والإدارة لأغراض التنمية الإقليمية على الصعيدين الوطني والمحلي
Renforcement des capacités, aux niveaux national et local, en matière de planification et de gestion des activités de développement régional
نفقات السفر لثلاثة من موظفي بعثة التخطيط
Frais de voyage pour une mission de planification de trois fonctionnaires
نُظّمت دورات تدريبية لجميع أقسام إدارة التخطيط؛
Formation à l'intention de toutes les sections du Département de planification, organisée.
بناء القدرات في مجال التخطيط الوطني للإنتاج الغذائي المستدام
Renforcement des capacités nationales de planification pour une production agroalimentaire viable à long terme
المساعدة في صياغة سياسات التخطيط الاقتصادي والإجراءات الإدارية؛
Aider à la rédaction de politiques de planification économique et à la préparation d'actions administratives;
وتتعلق الميزانية المؤسسية المقترحة بفترة التخطيط الجاريـة.
Le projet de budget institutionnel se rapporte à la période de planification en cours.
وحدة دعم تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية: التخطيط للمستقبل
Unité d'appui à l'application de la Convention sur les armes biologiques: planification future
وتتيح عمليات التخطيط الوطنية فرصاً هامة لمعالجة المنظورات الجنسانية.
Les processus de planification nationale offrent des moyens importants pour aborder les questions d'égalité des sexes.
وأشير هنا إلى إصلاح نظام التخطيط والميزانية.
Il s'agit de la réforme du système de budgétisation et de planification.
ومثل جانب القبارصة اليونانيين الأمين الدائم لمكتب التخطيط.
La partie chypriote grecque était représentée par le Secrétaire permanent du Bureau de planification.
التخطيط الوطني للاستفادة من توجيه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Planification nationale afin de solliciter les conseils du Forum des Nations Unies sur les forêts;
إدراج الأهداف الإنمائية للألفية في أطر التخطيط والإبلاغ.
Intégration des OMD dans les cadres de planification et de présentation de rapports.
كما أنها ستوفِّر المعلومات الضرورية لأغراض التخطيط والتقييم.
Il permettra aussi de recueillir des informations utiles à des fins de planification et d'évaluation.
وضع معايير بشأن التخطيط أو الاستثمارات الجديدة
Élaborer des critères en matière de planification ou d'investissements nouveaux
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21332. المطابقة: 21332. الزمن المنقضي: 172 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo