التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التدرّب" في الفرنسية

formation
entraînement
apprentissage
stage
répétition
répéter
s'entraîner
se former
t'entraîner m'entraîner
Entraîne-toi
m'entraîne
de pratiquer
كما أنه ينص على الشروط التي يجوز بموجبها للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة أن يؤدوا مثل ذلك العمل تحت إشراف تخصصي على أساس التدرّب على مهنة.
Il précise également les conditions dans lesquelles des personnes âgées de moins de 18 ans peuvent effectuer de tels travaux sous la supervision de spécialistes aux fins de leur formation professionnelle.
181 - وإلى جانب الإجازة الفردية لأغراض التدرّب، تتجه النّيّة نحو تنفيذ تدابير تكميلية من شأنها أن تتيح تعزيز وتحسين وصول الأفراد إلى التمهن طوال الحياة.
En dehors du congé individuel de formation, il est envisagé de mettre en œuvre des mesures supplémentaires permettant de promouvoir et d'améliorer l'accès individuel à l'apprentissage tout au long de la vie.
21 - ومن النتائج الواضحة لهذه الأنشطة، أن السلطات بدأت تأخذ التدرّب في مجال حقوق الإنسان في الاعتبار عند تجنيد أفراد الشرطة والدرك والأمن الرئاسي.
L'impact visible de ces activités est la prise en compte désormais par les autorités de la formation en droit de l'homme dans les recrutements des nouveaux policiers, gendarmes et éléments de la sécurité présidentielle.
التدرب على التربية المدنية لكبار المسؤولين، معهد كينيا للإدارة
Formation à l'éducation civique pour les hauts responsables, Institut d'administration du Kenya
التدرب على نظام إدارة الجودة، مكتب كينيا للمعايير
Formation au système de gestion de la qualité, Bureau des normes du Kenya
قضيت خمس سنوات أيضاً في التدرب على عشرات طرق العلاج الشرقية
J'ai également passé cinq ans de formation dans une douzaine... de centres de soins différents en Orient,
التدرب على الأنشطة المدرّة للدخل في مجال الصناعة التحويلية للأغذية
Formation à l'exercice d'activités agroalimentaires génératrices de revenus
وستشمل أنشطة التدرب على تكنولوجيا المعلومات التي ستنفذ خل فترة السنتين ما يلي:
La formation aux technologies de l'information comprendrait les activités suivantes au cours de l'exercice biennal :
وتأكد من ان تأكب شيئا قبل التدرّب
Et assure-toi qu'il mange quelque chose avant son entrainement.
لماذا أجبره والدنا على التدرّب معنا؟
Pourquoi papa veut qu'on l'affronte?
أجل، آمل ذلك إذا استطعنا التدرّب.
J'espère, si on peut s'entraîner...
ألا يمكننا التدرّب وحسب، رجاءً؟
On peut répéter, s'il vous plaît ?
حسناً، أحتاج الحانة من أجل التدرّب
J'ai besoin de la salle de bar pour répéter.
أنتِ تعلمين أنكِ لستِ مُجبرة على التدرّب اليوم
Tu sais, tu n'as pas besoin de t'entraîner aujourd'hui.
ألن تساعدني في التدرّب، يا أبي ؟
Tu veux jouer avec moi au baseball, papa ?
حسناً، أحتاج الحانة من أجل التدرّب
J'ai besoin du bar pour les répétitions.
ألا يمكنك التدرّب في أيّ مكان؟
Tu ne peux pas répéter n'importe où ?
إذا، ما الذي علينا التدرّب عليه؟
Alors, on devrait s'entraîner à:
إنّ التدرّب لتصبح (جيداي) ليس تحدياً سهلاً...
L'initiation pour devenir un Jedi n'est pas facile.
لأنّهم لا ينظرون إليك كتهديد إنّما... واصل التدرّب، حسناً؟
Parce qu'ils ne te considèrent pas comme une menace. Juste... continues simplement à pratiquer, d'accord?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 573. المطابقة: 573. الزمن المنقضي: 166 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo