التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: التراث الثقافي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التراث" في الفرنسية

patrimoine
héritage
patrimonial
tradition
sites
historiques
legs
culture
Fondation

اقتراحات

وهذا التراث هو مبعث فخر واعتزاز لكل الإثيوبيين.
Ce patrimoine est source de fierté et de joie pour tous les Éthiopiens.
ويستلزم مفهوم التراث المشترك نهجا منسقا.
La notion même de patrimoine commun impose de coordonner les analyses.
التراث الذي خلَّفته هياكل العمل الشرطي الاستعمارية (فيجي)
Héritage des structures coloniales en matière de police (Fidji);
لكن جزءا كبيرا من ذلك التراث أمريكي التيني يزال قائما.
Mais une part importante de cet héritage latino-américain est encore en vigueur.
ومنذ ثثين عامــــا طرحت مالطة مفهوم التراث المشترك.
Malte a lancé, il y 30 ans, la notion de patrimoine commun.
ويعاقب القانون الجنائي على المساس بهذا التراث.
La loi pénale sanctionnera les atteintes à ce patrimoine.
وأصبح عدد من المعاهدات الدولية يتضمن إشارة محددة الى التراث المشترك لنسانية.
Un certain nombre de conventions internationales font expressément référence au patrimoine commun de l'humanité.
وهكذا فإن اتفاق يوفر أساسا عمليا وواقعيا عمال مبدأ التراث المشترك لنسانية.
Donc l'Accord fournit une base pratique et réaliste pour le respect du principe de patrimoine commun de l'humanité.
51 - التراث الحضاري وثقافة السلام.
Patrimoine culturel et culture de la paix.
ويشمل هذا التراث الثروة الطبيعة كما يشمل أيضا الكنوز الثقافية.
Ce patrimoine comprend les richesses de la nature tout comme les trésors culturels.
فقد وقد أنشئ المجلس الوطني للغات والثقافة المغربية لحماية التراث اللغوي وتنميته.
Le Conseil national des langues et de la culture marocaine a été créé afin de protéger et de développer l'héritage linguistique.
إحياء التراث التاريخي والأثري والقيم الثقافية والروحية لأوزبكستان
Restauration du patrimoine historique et archéologique et des valeurs culturelles et spirituelles de l'Ouzbékistan
المساهمة في حماية التراث الطبيعي والتنوع البيولوجي ووظائف النظم الإيكولوجية
Contribuer à la protection du patrimoine naturel, de la biodiversité et des écosystèmes;
تشجيع المبادرات الاستراتيجية الرامية إلى تعزيز شبكة التنوع البيولوجي في التراث العالمي بأسرها
Favoriser les initiatives stratégiques visant à renforcer l'ensemble du réseau de la diversité biologique des sites du patrimoine mondial.
قائمة بمواقع التنوع البيولوجي المشمولة في التراث العالمي
Liste des sites du patrimoine mondial dans le domaine de la diversité biologique
تطهير إدارة المالية العامة وحماية التراث الوطني؛
L'assainissement de la gestion des finances publiques et la protection du patrimoine national;
هذه كلها جوانب تمت إلى التراث انساني.
Tous ces aspects participent de l'héritage commun de l'humanité.
فمبدأ التعاون يتخلل مفهوم التراث المشترك للبشرية.
Le principe de la coopération imprègne la notion du patrimoine commun de l'humanité.
حماية المشهد الجمالي وحفظ التراث الحضاري وتأهيل وإدارة المحميات الطبيعية والساحل.
Protection des paysages, préservation du patrimoine culturel et remise en état et gestion des réserves naturelles et du littoral;
ومفهوم التراث المشترك يتجسد في عدد من اتفاقيات.
Le concept du patrimoine commun figure aujourd'hui dans un certain nombre de conventions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2243. المطابقة: 2243. الزمن المنقضي: 105 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo