التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الترتيب" في الفرنسية

اقتراحات

192
132
101
ويتعلق الترتيب الثالث بتسليم شركة تكنوبرومكسبورت المعدات لمشروع البغدادي.
Le troisième arrangement porte sur la livraison du matériel par Technopromexport au projet d'Al-Baghdadi.
وسينفذ هذا الترتيب بطريقة مرنة رهنا بتوافر التمويل.
Cet arrangement serait mis en oeuvre avec souplesse, sous réserve des possibilités de financement.
ويوجد الترتيب نفسه داخل الفصول والعناوين.
Le même ordre se retrouve à l'intérieur des chapitres et des positions.
وسيتبع نفس الترتيب في جلسات اللجنة الرئيسية.
Le même ordre sera respecté pour les séances de la Grande Commission.
ويجري حاليا النظر في مقترح تقدمت به حكومة أستراليا لتنقيح هذا الترتيب.
Une révision de cet accord, proposé par le Gouvernement australien, est actuellement examinée.
وقد أوضح هذا الترتيب حدود المسؤولية وعزز الكفاءة.
Cet arrangement a permis de définir clairement les responsabilités et de renforcer l'efficacité.
وطبقا لهذا الترتيب، تتمتع الزوجة بالأهلية القانونية لإدارة ممتلكاتها.
En vertu de cet arrangement, la femme jouit de la capacité juridique d'administrer ses propres biens.
وستتبع اللجنة المخصصة نفس الترتيب في القراءة الثالثة لمشروع النص.
Le Comité spécial suivra le même ordre à la troisième lecture du projet de texte.
وستعتمد فعالية هذا الترتيب على التعاون التام للطرفين.
L'efficacité de cet arrangement dépendra de la coopération sans réserve des parties.
ويبدو هذا الترتيب ناجحا في معظمه.
Dans l'ensemble, cet arrangement paraît couronné de succès.
الردود على الاستبيان: تقييم عام لفعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
Réponses au questionnaire de l'évaluation globale de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts
وقد تبلور هذا الترتيب بتوجيه من لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة.
Cet arrangement a été réalisé sous la direction du Comité des représentants permanents et du Conseil d'administration.
وينص هذا الترتيب على كيفية بيع النفط والمنتجات النفطية وشراء المواد الغذائية.
Cet arrangement prévoit des modalités pour la vente de pétrole et de produits pétroliers et pour l'achat de fournitures humanitaires.
ويمكن أن يستكمل هذا الترتيب بنظام القضاة المناوبين.
Cet arrangement pourrait être complété par un système de juges suppléants.
وكان هذا الترتيب بالفعل مفيدا لسرتين.
Cet arrangement était avantageux pour les deux familles.
127 - ولن يخل هذا الترتيب بالصيغة الحالية لتمويل هذه العمليات.
Cet arrangement ne changera rien à la formule de financement de ces opérations en vigueur.
وأكدت بعض الوفود أن هذا الترتيب أوصى به رئيس الجمعية العامة.
Certaines délégations ont souligné que cet arrangement avait été recommandé par le Président de l'Assemblée générale.
وقد يعيد المؤتمر تقييم هذا الترتيب على أساس التقدم المحرز.
La Conférence pourra revenir sur cet arrangement au vu du progrès des travaux.
ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
Cet arrangement s'applique sur tout le territoire du pays.
فهذه العملية تتوقف على أسلوب الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات
Cette opération doit dépendre de la modalité du futur Arrangement;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4848. المطابقة: 4848. الزمن المنقضي: 161 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo