التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التركيز بصفة خاصة" في الفرنسية

attention particulière
plus particulièrement
mettant l'accent
mettant particulièrement l'accent
mettant un accent particulier
accent particulier étant mis
insistant particulièrement
mettant tout particulièrement l'accent
une importance particulière
s'attachant tout particulièrement
accent spécial
l'accent étant mis en particulier
privilégiant
s'attachant particulièrement
وسيتم التركيز بصفة خاصة على الرابطات الصناعية والجامعات.
L'accent sera mis en particulier sur les associations sectorielles et les universités.
وينبغي التركيز بصفة خاصة على القضايا المتعلقة بحيازة الأراضي.
Il faudrait mettre spécialement l'accent sur les questions de régime d'occupation des terres.
وجرى التركيز بصفة خاصة على صياغة السياسات السكانية وتعزيز القدرات الوطنية.
L'accent était mis en particulier sur la formulation de politiques démographiques et le renforcement des capacités nationales.
وأود التركيز بصفة خاصة على المأساة الإنسانية لهذه الحالة.
Je voudrais particulièrement insister sur la tragédie humaine qui accompagne cette défaillance.
(ج) ينبغي التركيز بصفة خاصة على المؤشرات المتعلقة بالمسائل المالية.
c) Une attention particulière doit être accordée aux indicateurs liés aux questions financières.
وينبغي التركيز بصفة خاصة على تثقيف المعلمين من السكان الأصليين على جميع المستويات.
Il faudrait s'attacher tout spécialement à la formation d'enseignants autochtones à tous les niveaux.
وينبغي التركيز بصفة خاصة على زيادة التدفقات المالية لصالح التنمية.
Un accent particulier doit être mis sur l'augmentation des flux financiers pour le développement.
خبرات الرحل مع التركيز بصفة خاصة على الثقافة والتمييز.
L'expérience des gens du voyage en mettant particulièrement l'accent sur la culture et la discrimination.
التركيز بصفة خاصة على المواد 2 و
contre la corruption, l'accent étant mis en particulier
وينبغي التركيز بصفة خاصة على مسائل تقرير المصير.
Un accent particulier devrait être mis sur les questions relatives à l'autonomie.
التفاعل بين القطاعين الحكومي والخاص، مع التركيز بصفة خاصة
INTERACTION DU GOUVERNEMENT ET DU SECTEUR PRIVE POUR
40- ويجري التركيز بصفة خاصة على الوقود الأحيائي.
L'accent a été mis en particulier sur les biocarburants.
في مجال الرصد والإبلاغ، ينصبّ التركيز بصفة خاصة على البلدان المتضررة بالنـزاعات المسلحة.
En ce qui concerne la surveillance et la communication, en particulier les pays touchés par des conflits armés
وأضاف أن الهند تدعو إلى التركيز بصفة خاصة على توظيف النساء بين البلدان النامية.
L'Inde demande par ailleurs d'accorder une attention particulière au recrutement de femmes originaires de pays en développement.
التبسيط والمواءمة مع التركيز بصفة خاصة على عملية البرمجة
Simplification et harmonisation, surtout au niveau de la programmation
الانتقال من حالة الطوارئ إلى الإنعاش المبكر والتنمية (التركيز بصفة خاصة على جنوب السودان)
Transition de l'urgence au relèvement rapide et au développement (accent particulier sur le Sud-Soudan)
(ز) الخدمات المالية وخدمـات التأمين، مع التركيز بصفة خاصة على الجوانب الإنمائية؛
g) Les services financiers et d'assurances, en mettant l'accent sur les aspects liés au développement;
وبغية تجنب ذلك، ينبغي أن يواصل المجلس الاقتصادي والاجتماعي التركيز بصفة خاصة على الرصد.
Pour l'éviter, le Conseil économique et social doit consacrer une attention particulière au travail de suivi.
وقالت إنه ينبغي التركيز بصفة خاصة على الأقليات والشعوب الأصلية وحقوق غير المواطنين.
Il importait de mettre particulièrement l'accent sur les minorités, les autochtones et les droits des non-ressortissants.
وينصب التركيز بصفة خاصة على ضرورة تحسين قوائم الناخبين الوطنية ودقتها على مستوى الأقضية والنواحي.
L'accent est mis en particulier sur la nécessité d'améliorer la liste électorale nationale et sa fiabilité aux niveaux des districts et des sous-districts.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 507. المطابقة: 507. الزمن المنقضي: 175 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo