التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التصاميم الهندسية" في الفرنسية

dossier technique
études techniques
conception technique
EDC
Rashdiya
525- ويرى الفريق أن شركة "إي بي بي لوموس" اتخذت قراراً تجارياً بعدم إعطاء مجموعة التصاميم الهندسية الأساسية إلى الهيئة التقنية وأنها لم تصدر فواتير تتعلق بالدفعات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة.
Le Comité constate qu'ABB Lummus a pris la décision commerciale de ne pas remettre le dossier technique de base à Techcorp et n'a pas émis de factures pour les troisième, quatrième, cinquième et sixième versements.
522- وكان تسديد الدفعتين الثالثة والرابعة (بمبلغ إجمالي قدره 000925 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة) مستحقاً على الهيئة التقنية عندما صدرت الرسوم البيانية لعملية تمديد الأنابيب وتركيب الآلات وأصبحت مجموعة التصاميم الهندسية الأساسية جاهزة للتسليم.
Les troisième et quatrième versements (d'un montant global de US$ 2925000) devaient être effectués par Techcorp lors de la remise des schémas des tuyauteries industrielles et des instruments et de la livraison du dossier technique de base.
٣-١-٦- اعتمادات المالية لمركز التصاميم الهندسية)١٩٨٧-١٩٩٠(
3.1.6 Allocations de fonds au Centre d'études techniques (1987-1990)
٣-١-٧- مصروفات مركز التصاميم الهندسية)١٩٨٧-١٩٩٠(
3.1.7 Dépenses du Centre d'études techniques (1987-1990)
ووضع المركز أيضا 16 مجموعة من مجموعات التصاميم الهندسية الموحدة لأكثر المرافق والمنشآت انتشارا في البعثات الميدانية.
En outre, le Centre a élaboré et administré 16 modules de conception technique normalisés des locaux et installations les plus usuels des missions sur le terrain.
إنتاج التصاميم الهندسية، والمعايير والمواصفات الدولية للتشييد العام والمعدات الهندسية والمواد المتصلة بها للبعثات الميدانية والمنظمات الدولية، بما في ذلك الاتحاد الأفريقي
Élaboration de modules de conception technique, définition de normes et spécifications internationales en matière de construction et production de matériel technique et de matériaux connexes, à l'intention des missions déployées sur le terrain et d'organisations internationales, dont l'Union africaine
وباضافة الى هذه اجتماعات، أجريت تفتيشات في مخزن الشقيلي ومركز التصاميم الهندسية)ألراشديه(وموقع الفرات.
Par ailleurs, des inspections ont été effectuées dans l'entrepôt d'Al Shakyli, au Centre d'études techniques de Rashdiya et sur le site d'Al Furat.
٦ - ونوقش بالتفصيل تنظيم مركز التصاميم الهندسية، الذي كان مقر أعمال تطوير أجهزة الطرد المركزي، وذلك استنادا الى هيكل تنظيمي قدمه النظير العراقي خل التفتيش الثامن والعشرين الذي أجرته الوكالة.
La structure du Centre d'études techniques - où s'étaient déroulés les travaux de mise au point des centrifugeuses - a été examinée en détail grâce à l'organigramme fourni par les homologues iraquiens durant la vingt-huitième inspection de l'AIEA.
وكان بامكان بناء هذه المجموعة في عمل الفرات)المشروع ٥٢١ ألف(أو مركز التصاميم الهندسية)المشروع ٥٢١ باء(.
Cette cascade aurait pu être construite à Al Furat (projet 521 A) ou au Centre d'études techniques (projet 521 B).
(ز) إجراءات استعراض واعتماد التصاميم الهندسية وخطط التشييد والمواصفات من جانب السلطة المتعاقدة، واجراءات اختبار مرفق البنية التحتية ومعاينته النهائية والموافقة عليه وقبوله بصفة نهائية [انظر التوصية 52]؛
g) Les procédures d'examen et d'approbation, par l'autorité contractante, de l'ouvrage, des études techniques, plans et spécifications et les procédures d'essai et d'inspection finale, d'approbation et d'acceptation de l'ouvrage [voir recommandation 52];
٢-٣- مركز التصاميم الهندسية
2.3 Centre d'études techniques
وأنجز التصاميم الهندسية الأولية والتفصيلية لبعض أجزاء المخيم وأصدر دعوة لتقديم العطاءات.
Les rapports de conception technique préliminaire et de conception détaillée ont été achevés pour certaines parties du camp et une offre a été soumise;
وفي نيسان/أبريل ١٩٩١ استعيدت معظم المواد والمعدات والوثائق وأرجعت إلى مركز التصاميم الهندسية، ولكن بعد ذلك بوقت قصير سلمت حسب اوامر للحرس الخاص التابع للجيش العراقي.
En avril 1991, les équipements, matières et documents avaient été en grande partie récupérés et réinstallés dans le Centre d'études techniques, mais il avait été ordonné peu après de les remettre à la Garde spéciale de l'armée iraquienne.
كما يجب تقديم معلومات عن الموقع الحالي)المواقع الحالية(للمواد والمعدات والوثائق التي أزالها الحرس الخاص التابع للجيش العراقي بعد نيسان/أبريل ١٩٩١ من مركز التصاميم الهندسية)في ألرشيديه(.
Des informations doivent être également fournies en ce qui concerne l'emplacement ou les emplacements actuels des matières, des équipements et des documents que la Garde spéciale de l'armée iraquienne a retirés après avril 1991 du Centre d'études techniques (Rashdiya).
ووفقا للمعروض أدناه، اعترف المسؤولون العراقيون لفريق التفتيش التاسع والعشرين التابع للوكالة بأن قاعة مركز التصاميم الهندسية قد هيئت بحيث تتسع ت استدامة التفاعل النووي، وهي آت أكثر طو.
Comme on le verra plus loin, les responsables iraquiens ont admis, lors de la vingt-neuvième inspection de l'AIEA, que la salle du Centre d'études techniques avait été aménagée de façon à recevoir des machines supercritiques plus longues.
واعترف العراقيون أخيرا بأن مرفق مركز التصاميم الهندسية في ألراشديه كان مقرا لمشروع اثراء بالطرد المركزي، ولكن لم يستطيعوا تقديم تفسير معقول ستمرارهم في إخفاء هذه الحقيقة.
Il a enfin admis que le Centre d'études techniques de l'établissement de Rashdiya était le siège du projet d'enrichissement par centrifugation, mais n'a pu fournir d'explications valables quant à la raison pour laquelle il avait constamment dissimulé ce fait.
وجرت عمليات تفتيش للمواقع المناسبة، مثل 'الفرات' ومركز التصاميم الهندسية في ألراشديه، ومدى مشاركة هذين المرفقين وتنظيمهما فيما يتعلق بالبرنامج.
Des inspections ont eu lieu dans les installations concernées, telles qu'Al Furat et le Centre d'études techniques de Rashdiya, avec la participation des responsables de ces installations.
ووفقا لما ذكره النظراء العراقيون، فإن هذا الجهاز الخاص بالطرد المركزي التعاقبي لم ينشأ على أطق على الرغم من أنه كان قد تم وضع مفهوم التصميم الخاص به كما خصص له حيز في الصالة باء من مركز التصاميم الهندسية في ألراشديه.
Selon les homologues iraquiens, cette cascade n'a jamais été construite bien que la conception en ait été mise au point et qu'un emplacement lui ait été réservé dans la salle B du Centre d'études techniques (Rashdiya).
وغطت هذه الأجور كلا من خدمات شركة "إي بي بي لوموس" لتحضير مجموعة التصاميم الهندسية الأساسية وحق الهيئة التقنية في استخدام تكنولوجيا شركتي "إي بي بي لوموس" و"هنتسمان كيميال" في تشييد وتشغيل المصنع.
Ce montant couvrait à la fois les services rendus par ABB Lummus pour établir le dossier technique de base et le droit conféré à Techcorp d'utiliser la technologie de Huntsman Chemical et d'ABB Lummus dans la construction et l'exploitation de l'usine.
واعترف العراقيون بأن لديهم ما يقرب من مجموعة كاملة من الرسومات لمكنة طرد مركزي سرعتها تفوق السرعة الحرجة وطولها ٣ أمتار، وتضمنت الرسومات تعديت في بناء الماكنة في مركز التصاميم الهندسية في حالة توافر هذه الماكنة.
Les Iraquiens ont admis qu'ils avaient une série presque complète de dessins d'une machine supercritique de 3 mètres de long et qu'ils avaient modifié les bâtiments du Centre d'études techniques au cas où cette machine serait disponible.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 41. المطابقة: 41. الزمن المنقضي: 57 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo