التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التغيير في" في الفرنسية

اقتراحات

إن مجرد التغيير في تشكيل مجلس الأمن ليس كافيا.
Un simple changement dans la composition du Conseil de sécurité ne suffirait pas.
وأعربت الوفود عن ارتياحها أيضا دماج عملية التغيير في الميزانية.
Elles apprécient également l'introduction du processus de changement dans le budget.
إن مجرد التغيير في تشكيل مجلس امن لن يكون كافيا.
Procéder à de simples changements dans les structures du Conseil de sécurité ne saurait être suffisant.
يشرح الجدول الجديد 5 التغيير في أعداد الموظفين
Nouveau tableau 5 : changements dans les effectifs
التغيير في معدلات اتجاه تكلفة الرعاية الصحية
Variation du taux tendanciel des dépenses de santé
يقوم الدماغ بتسجيل جميع المعلومات والتحكم في كامل التغيير في سياق زمني.
Le cerveau enregistre toutes les informations et dirige tout changement dans le contexte temporel.
وقد ثبت أن استخدام نظام الحصص هو من التدابير الناجحة لتعجيل وتيرة التغيير في المجتمع.
Le recours aux quotas s'est avéré être une mesure efficace pour accélérer les changements dans la société.
التغيير في السياسات ألمحاسبيه: معالجة التزامات السنوات المقبلة
Changement de convention comptable : comptabilisation des engagements afférents à des exercices à venir
وللتعبير عن هذا التغيير في التركيز اقترحت العبارة التالية:
Pour tenir compte de ce déplacement d'accent, le libellé suivant a été proposé:
تفهم أهمية التعجيل بوتيرة التغيير في التنمية المتصلة بالمرأة
Bien saisir l'importance de l'accélération du rythme du changement dans le développement des femmes;
ولم تعدل حسابات السنوات السابقة لكي تعكس التغيير في الممارسة ألمحاسبيه.
Les comptes des années précédentes n'ont pas été modifiés pour refléter ce changement dans la pratique comptable.
لديك عيون تتمنى التغيير في كل زاوية من المدينة
Il y a des regards implorant le changement à chaque coin de la ville
وكيف تتكيف مع التغيير في كثافة الجسد؟
Et comment peux-tu t'adapter au changement de densité du corps ?
تفصيل كيفية إدارة التغيير في نظم السجلات
Préciser la façon dont les modifications sont gérées dans les systèmes de registres
التغيير في السياسة ألمحاسبيه والتسويات الأخرى للأصول الصافية
Incidences des changements de convention comptable et autres ajustements apportés à l'actif net
ويُفصح عن أثر هذا التغيير في الملاحظة 3؛
L'incidence de ce changement est indiquée dans la note 3;
زيادة في تكاليف النقل الجوي بسبب التغيير في توليفة الطائرات المستخدمة
Augmentation du coût des transports aériens due aux modifications de la flotte
والحكومة الأسترالية غير راضية عن هذا التغيير في القانون.
Le Gouvernement australien n'est pas satisfait de cette modification de la loi.
ولقد آن أوان التغيير في هيكل المجلس.
Il est grand temps de modifier la structure du Conseil.
كما أن التغيير في الفقرة الخامسة من الديباجة موضع ترحيب.
Nous nous félicitons également du changement dans le cinquième alinéa du préambule.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1368. المطابقة: 1368. الزمن المنقضي: 250 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo