التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التفكير" في الفرنسية

اقتراحات

وتلك المشكلة تتطلب التفكير وإيجاد حل مناسب.
Ceci est un problème auquel il convient de réfléchir en vue de le résoudre adéquatement.
وينبغي التفكير في استعمال نموذج مماثل في مناطق الصراعات الأخرى.
Il conviendrait de réfléchir à l'utilisation d'un modèle similaire dans d'autres zones de conflit.
وينبغي التفكير في إعداد استراتيجية جديدة للعقد القادم.
Il faudra envisager l'élaboration d'une nouvelle stratégie pour la décennie suivante.
ويجب التفكير في إقامة نظام للكشف المبكر والمراقبة واحالة.
Il faudrait envisager la création d'un système de détection précoce, de surveillance et d'orientation.
أحياناً أتعب من التفكير بالأمور التي لا أٌريد فعلها
Parfois, je suis fatigué de penser à toutes ces choses que je ne veux pas faire.
كل ما سأفعله الان هو التفكير بوالدي
D'accord. Je vais seulement penser à mon père maintenant.
ولكنه حدث بسرعة فائقة ولم استطع التفكير
C'est arrivé si vite, je n'ai pas pu réfléchir.
تفقد نفسك في عملك لتجنب التفكير باليزابيث.
Te perdre dans ton travail pour éviter de penser à Elizabeth.
لابدّ أنّكِ بدأتِ التفكير في الحياة بعد الجيش
vous avez dû commencer à réfléchir à votre vie après cette période militaire.
يبدو بانه لا يستطيع التفكير بامر اخر
Il semble qu'il ne puisse pas penser à autre chose.
ولكنني لا أريد التفكير بالأمر ما سيحدث للمدينة
Mais je ne veux même pas penser à ce qui va advenir de la ville.
التفكير التفكير, لا يحلّ أي من الألغاز الكبرى في عالمنا
La pensée ne résout aucune des grandes énigmes de ce monde.
و غنى عن إدماج التفكير استراتيجي وتقديم موجز للتنفيذ.
Il était essentiel d'y inclure une réflexion stratégique et un plan général d'exécution.
وينبغي مواصلة عملية التفكير والتشاور باستناد إلى هذا المنظور.
C'est dans cette optique qu'il faudra poursuivre la réflexion et les consultations.
عضو خلية التفكير المعنية بمراجعة قانون الإجراءات الجنائية في مالي.
Membre de la commission de réflexion sur la relecture du Code de procédure pénale du Mali.
إعادة التفكير في مفهوم الأمن بأبعاده الفردية والجماعية والعالمية؛
Une réflexion sur la notion de sécurité, dans ses dimensions individuelles, collectives et mondiales;
التفكير والتوعية بالتشجيع على التنمية بهدف إنشاء مؤسسات بمعرفة المرأة.
Réflexion et sensibilisation à l'encouragement et au développement éventuel de la création d'entreprises par les femmes.
ودور اللجنة التنظيمية وهويتها يستحقان التفكير العميق.
Le rôle et l'identité du Comité d'organisation mériteraient une réflexion approfondie.
معهده إدوارد دي بونو لتصميم وتطوير التفكير
Institut Edward de Bono pour la conception et le développement de la réflexion
باء - إعطاء الثقافة حيزا دائما في التفكير الإنمائي
B. Donner à la culture une place permanente dans la conception du développement
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 18596. المطابقة: 18596. الزمن المنقضي: 139 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo