التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تقديم التقارير
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التقارير" في الفرنسية

اقتراحات

وينبغي أيضا مناقشة شكل التقارير مع المانحين.
Des rapport types seraient mis au point en concertation avec les donateurs.
باستثناء التقارير الصادرة بوصفها وثائق للهيئات التداولية.
À l'exclusion des rapports publiés en tant que documents destinés aux organes délibérants.
ويُعزِّز المرصد تعميم المنظور الجنساني ويقدم مُدخلات لصياغة مسودات التقارير.
L'observatoire encourage la prise en compte des sexospécificités et contribue à l'élaboration de rapports.
وينبغي أن تشكل تلك التقارير الأساس لمناقشاتنا في المستقبل.
Ces rapports doivent servir de base aux discussions que nous aurons à l'avenir.
العنصر 8: آليات جمع المعلومات لأغراض التقارير الإقليمية ولإعدادها
Elément 8 : Mécanismes de collecte des informations nécessaires pour l'établissement des rapports régionaux
استعراض التقارير الشهرية المتعلقة بأنصبة التمويل العادلة لضمان التزام جميع البلديات بالقواعد والتعليمات
Examen de rapports mensuels sur la répartition équitable des crédits pour assurer le respect par toutes les municipalités des règlements et des instructions administratives
ويجب تنفيذ التوصيات الواردة في مختلف التقارير.
Les recommandations contenues dans les divers rapports doivent être mises en œuvre.
اعتماد التقارير والقرارات الدورية لمجلس إدارة المنظمة.
Approbation des rapports réguliers et des décisions du Conseil d'administration de l'Organisation;
وستناقش هذه الدورة التقارير الأربعة التالية:
Les quatre rapports ci-après seront examinés pendant la présente session :
عدد التقارير الوطنية التي تعكس استعمال المنهجية
Le nombre de rapports nationaux pour lesquels a été utilisée la méthode
اعتماد مؤتمر الأطراف المبادئ التوجيهية الخاصة بإعداد التقارير
Approbation par la Conférence des Parties des directives concernant la présentation des rapports
التعاون بشأن صياغة الأجزاء المتعلقة بالتمويل من المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير
Collaboration à la rédaction des sections relatives au financement dans les directives pour l'établissement des rapports
ويُشار إلى هذه التقارير عند الضرورة.
Selon que de besoin, des références croisées figurent dans ces rapports.
إعداد وتوزيع التقارير المرحلية الفصلية المقدمة إلى المجلس التنفيذي
L'élaboration et la distribution des rapports d'étape trimestriels au Conseil d'administration;
ولم يتناول النتائج والآثار سوى ربع التقارير فقط.
Un quart seulement des rapports portait sur les résultats ou l'effet obtenus.
فدراسة التقارير الدورية وإجراء البلاغات الفردية طريقتان متكاملتان لضمان فعالية التزامات الدول.
L'examen des rapports périodiques et la procédure des communications individuelles sont deux méthodes complémentaires pour assurer l'effectivité des engagements des États.
مشاريع التقارير والمشروع الأول لقانون التعاونيات الجديد
Rédaction de rapports et de l'avant-projet de la nouvelle loi sur les coopératives
إجراء التحقيقات وصياغة التقارير المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان
Enquêter sur les violations des droits de l'homme et établir des rapports à ce sujet
ويذكِّر بأن فحوى التقارير البرلمانية وآثارها تتمتع بحصانة قضائية شاملة ومطلقة.
Il rappelle que le contenu et les effets des rapports parlementaires bénéficient d'une immunité juridictionnelle totale et absolue.
المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الوطنية عملا بالقرار 1540 (2004)
Principes directeurs relatifs à l'établissement des rapports nationaux en application de la résolution 1540 (2004)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 47180. المطابقة: 47180. الزمن المنقضي: 135 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo