التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التقدم المحرز" في الفرنسية

اقتراحات

3137
745
739
579
التقدم المحرز في مشروعي نظم إدارة المعلومات
Avancement des projets de gestion de l'information et de systèmes intégrés de gestion
ثانيا - موجز التقدم المحرز في انشطة التحضيرية
II. RÉSUMÉ DE L'ÉTAT D'AVANCEMENT DES ACTIVITÉS PRÉPARATOIRES
ألف - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات الإدارة الديمقراطية
Examen de l'état d'avancement de la mise en œuvre des stratégies pour une gouvernance démocratique
وستتبع مؤشرات محددة لقياس التقدم المحرز نحو بلوغ تلك الأهداف.
Des indicateurs spécifiques mesureront les progrès réalisés sur la voie de la réalisation de ces objectifs.
التقدم المحرز والتحديات التي تعترض تحقيق التعليم اساسي للجميع
Progrès accomplis et problèmes rencontrés dans les efforts visant à assurer l'éducation de base pour tous
وستستعرض اجتماعات مشتركة فصلية وسنوية التقدم المحرز في البرامج والمشاريع.
Les progrès du programme et des projets seront examinés lors de réunions conjointes trimestrielles et annuelles.
التقدم المحرز حتى ان بصـــدد تنفيذ هذا الحكم محدود.
Les progrès réalisés jusqu'ici dans l'application de cette disposition ont été limités.
ولكن التقدم المحرز هزيل جداً نتيجة لشتى العقبات التنظيمية.
Cependant, du fait de divers obstacles administratifs, les progrès étaient très limités.
تعزيز التقدم المحرز في مجال الغابات منذ عام ١٩٩٥
A. Consolider les progrès accomplis en ce qui concerne les forêts depuis 1995
جيم - التقدم المحرز في مرحلة اصح/إعادة البناء
C. Progrès accomplis au cours de la phase de relèvement et de reconstruction
التقدم المحرز في إقامة شراكة دولية للتصدي للإيدز في أفريقيا
Progrès enregistrés dans la mise en place d'un partenariat international contre le sida en Afrique
التقدم المحرز في التمتع بحقوق الطفل؛
Les progrès réalisés dans la jouissance des droits de l'enfant;
1-2 التقدم المحرز نحو بسـط سلطة دولـة سيراليون
1.2 Progrès sur la voie du rétablissement de l'autorité de l'État
التقدم المحرز نحو إنشاء قوة للشرطة مكتفية ذاتيا في كيسانغاني
Progrès accomplis en vue de l'instauration d'une force de police autonome à Kisangani
وأكدوا ضرورة تعزيز التقدم المحرز في عملية السلام.
Ils ont souligné la nécessité de consolider les progrès accomplis pendant le processus de paix.
ثانيا - التقدم المحرز في وضع نهج متكامل لتنفيذ نتائج المؤتمرات
Progrès réalisés vers l'élaboration d'une approche intégrée de la mise en oeuvre des résultats des conférences
2 - التقدم المحرز في الاستراتيجيات المتكاملة
Progrès réalisés en ce qui concerne l'élaboration de stratégies intégrées
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة؛
ii) Examen des progrès réalisés dans l'application de la stratégie globale de communication;
دال - التقدم المحرز في نظام إدارة المحتوى
D. Progrès accomplis dans la mise en place d'un système de gestion des contenus
ونلاحظ مع الارتياح التقدم المحرز خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Nous notons avec satisfaction les progrès réalisés au cours de la période à l'examen.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16180. المطابقة: 16180. الزمن المنقضي: 219 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo