التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التقرير" في الفرنسية

اقتراحات

النظر في التقرير التوليفي المتعلق بتقارير الأطراف بشأن برنامج عمل نيروبي
Examen du rapport de synthèse sur les communications des Parties concernant le programme de travail de Nairobi
التقرير عن أنشطة الإدارة العامة للحماية الاجتماعية
Rapport d'activités de la Direction générale de la protection sociale
ويتناول أحد أجزاء التقرير أسماء لأقليات.
Une partie du rapport traite des noms relatifs aux minorités.
كما يغطي التقرير مسائل تتعلق بالتسيير والإدارة والموارد.
Le rapport couvre aussi les questions relatives à la gouvernance, à la gestion et aux ressources.
ويقدم التقرير صورة عامة لحالة حقوق الإنسان في كولومبيا.
Le présent rapport décrit la situation générale des droits de l'homme en Colombie.
ويورد التقرير سبع حالات فردية في البلدان النامية.
Dans ce rapport sont exposés sept cas particuliers dans des pays en développement.
إن التقرير المعروض على اللجنة التزام تعاقدي للدولة الجزائرية.
Le rapport soumis à l'appréciation du Comité est un engagement conventionnel de l'État algérien.
وسألت أيضاً كيف تُعَدُّ القوانين الجديدة وكيف أُعِدَّ التقرير.
Elle veut également savoir comment la nouvelle législation a été élaborée et le rapport établi.
ولدى إعداد التقرير الرابع، أُخذت الوثائق التالية في الاعتبار:
Pour l'élaboration de ce Quatrième Rapport, les documents suivants ont été pris en compte :
ويرحب الاتحاد الأوروبي باعتماد التقرير في الوقت المناسب.
L'UE se félicite de l'adoption du rapport à point nommé.
وقدمت فنلندا تقريرها الدوري السادس أثناء استكمال إعداد هذا التقرير.
Au moment de l'établissement du présent rapport, la Finlande avait présenté son sixième rapport périodique.
ويجري حاليا دراسة التقرير المتعلق بالتقييم والمقدم في حزيران/يونيه 2006.
Le rapport d'évaluation, présenté en juin 2006, est actuellement à l'étude.
21- ويقترح التقرير أيضاً إنشاء لجنة تتناول قضية التكنولوجيا.
Le Groupe de personnalités propose aussi de créer une commission s'occupant de la technologie.
ولا يتضمن التقرير تقييما إداريا عاما للشعبة.
La gestion administrative d'ensemble de la Division n'est pas examinée dans le rapport.
قُوبل تحليل الأمين العام وتوصياته الواردة في التقرير برد إيجابي.
L'analyse du Secrétaire général et les recommandations qu'il formulait dans son rapport ont été accueillies favorablement;
واستند التقرير إلى بيانات تفصيلية وتحليل اقتصادي قياسي.
Le rapport était fondé sur des statistiques détaillées et sur une analyse économétrique.
ويورد هذا التقرير استنتاجات دراسة حالة باكستان.
Le présent rapport expose les résultats de l'étude de cas portant sur le Pakistan.
ويورد هذا التقرير استنتاجات دراسة الحالة الإفرادية الخاصة بجنوب أفريقيا.
Le présent rapport contient les conclusions de l'étude de cas concernant l'Afrique du Sud.
لم يجد التقرير الصدى الذي يستحقه.
«Le rapport... n'a pas eu l'écho qu'il mérite.
وصدر التقرير المتعلق بتقييم النوعية في 30 حزيران/يونيه 2007.
Le rapport sur l'évaluation de la qualité a été publié le 30 juin 2007.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 116051. المطابقة: 116051. الزمن المنقضي: 217 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo