التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التقرير السنوي لمدير" في الفرنسية

موجز التقرير السنوي لمدير البرنامج لعام ١٩٩٥
Résumé du rapport de l'Administrateur portant sur l'année 1995
وسيشمل التقرير السنوي لمدير البرنامج فص عن التعاون اقاليمي.
Le rapport annuel de l'Administrateur comprendrait une section sur la coopération interrégionale.
وأفادت أمينة المجلس، بأنه ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن التقرير السنوي لمدير البرنامج.
La Secrétaire a informé le Conseil d'administration qu'une consultation officieuse serait consacrée au rapport annuel de l'Administrateur.
ويحدث الإبلاغ عن النتائج المقررة مقارنة بالنتائج المحققة في سياق التقرير السنوي لمدير البرنامج عن الخطة الاستراتيجية.
L'Administratrice rend compte dans son rapport annuel sur l'exécution du plan stratégique des résultats obtenus en les comparant à ceux attendus.
1 - استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2006/18، جرى تعديل شكل التقرير السنوي لمدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2006.
La structure du rapport annuel du Directeur du Bureau de la vérification interne des comptes a été modifiée en application de la décision 2006/18 du Conseil d'administration.
التقرير السنوي لمدير البرنامج والتقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 2000 (تابع)
annuel axé sur les résultats pour 2000 (suite) Après-midi 9 Rapport annuel de l'Administrateur et rapport
12 - واقترحت الأمانة إجراء تغييرات في شكل التقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 1998 بغية زيادة الطابع التحليلي للتقرير وجعله أوجز وأيسر قراءه.
Des modifications au niveau de la présentation du rapport annuel de l'Administrateur pour 1998 ont été proposées par le secrétariat afin de rendre le rapport plus analytique, plus court et plus facile à lire.
16 - وسيتضمن التقرير السنوي لمدير المعهد الذي سيحال إلى الجمعية العامة ويُنشر في الموقع الشبكي معلومات أكثر تفصيلا عن جوانب محددة من الأنشطة التثقيفية التي يضطلع بها المعهد.
Des renseignements plus détaillés sur les aspects spécifiques des activités pédagogiques de l'Institut figurent dans le rapport annuel du Directeur, qui sera transmis à l'Assemblée générale, et affiché sur le site.
وشملت الاقتراحات تبسيط إجراءات إعداد التقارير، وتقليص عددها، ويشمل ذلك احتمال إلغاء التقرير السنوي لمدير البرنامج، أو تقديم تقرير كل سنتين.
On a proposé de simplifier les procédures d'établissement de rapports, de réduire le nombre de ceux-ci, en particulier en envisageant d'éliminer le rapport annuel de l'Administrateur, ou bien de présenter des rapports biennaux.
٣٢ - وأبلغت امينة المجلس التنفيذي بأنه ستكون هناك تقارير عن المساءلة في الدورة العادية الثانية وكذلك في التقرير السنوي لمدير البرنامج انمائي في الدورة السنوية.
La Secrétaire a informé le Conseil d'administration que des rapports sur la responsabilité lui seraient soumis à la deuxième session ordinaire et que la question serait évoquée dans le rapport annuel que l'Administrateur lui présenterait à la session annuelle.
يقدم التقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2004 بشأن التقييم عرضا عاما لأداء مهمة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به، خلال العام.
Le rapport annuel de l'Administrateur sur l'évaluation donne un aperçu des résultats de la fonction d'évaluation au PNUD et dans ses fonds et programmes en 2004.
يغطي التقرير السنوي لمدير المراجعة الداخلية للحسابات أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2007، ويقدم إلى المجلس التنفيذي لمناقشته.
Le rapport annuel du Directeur de l'audit interne portant sur les activités du Bureau de la vérification interne des comptes menées en 2007 est présenté au Conseil d'administration pour examen.
24 - في البداية، اقترحت بعض الوفود دمج هذا البند في التقرير السنوي لمدير البرنامج في الدورات المقبلة نظرا لكون الغالبية العظمى من الوفود تقدم تعليقاتها عن مسائل التمويل ضمن ملاحظاتها العامة.
Pour commencer, quelques délégations ont proposé que, pour les sessions à venir, ce point soit regroupé avec le rapport annuel de l'Administratrice parce que la plupart des délégations font leurs commentaires sur les questions de financement lors des observations générales.
10 - التقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2001، ويشمل التقرير السنوي الذي يركز على النتائج، وموجز تقارير وحدة التفتيش المشتركة والمرفقات الإحصائية
Rapport annuel de l'Administrateur pour 2001, y compris le rapport annuel axé sur les résultats, le résumé des rapports du Corps commun d'inspection et les annexes statistiques
تاسعا - التقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام 2001، بما فيه التقرير السنوي المنصب على النتائج
وأثير استفسار بشأن ما إذا كان من الممكن أن يستنسخ التقرير السنوي لمدير البرنامج والتقرير السنوي الذي يركز على النتائج في وثيقة واحدة من أجل تقليل حجم الوثائق المعروضة على المجلس.
Une délégation a demandé si le rapport annuel de l'Administrateur et le rapport annuel axé sur les résultats pouvaient être réunis en un seul document afin de réduire le volume de documentation soumis au Conseil.
التقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي لعام 1999 بما في ذلك التقرير السنوي الذي يركز على النتائج
Rapport de la Directrice exécutive pour 1999 Manifestations spéciales du FNUAP
٣ - يتم تناول اولويات)أ(، و)ب(، و)ج(، و)(في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي في سياق التقرير السنوي لمدير البرنامج.
Les questions a), b), c) et e) seront examinées à la session annuelle du Conseil d'administration en même temps que le rapport annuel de l'Administrateur.
٥٣ - واقترح أحد الوفود أن يشمل سجل البرنامج الرئيسي في التقرير السنوي لمدير البرنامج خمسة فصول: فصل لكل مجال من المجات اربعة التي يُركز عليها البرنامج وفصل يتناول قضايا ادارة البرنامجية.
Une délégation a proposé que la partie du rapport annuel de l'Administrateur faisant le bilan des grands programmes comporte cinq chapitres : un pour chacun des quatre domaines d'activités de base du PNUD et un pour les questions de gestion du programme.
التقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2003 هو عبارة عن تقرير بشأن حالة المنظمة عند انقضاء مدة خطط عمل مدير البرنامج للفترة 2002-2003.
Le rapport annuel de l'Administrateur pour 2003 dresse le bilan des activités de l'organisation à l'issue de la période couvrant les plans d'action de l'Administrateur.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 35. المطابقة: 35. الزمن المنقضي: 476 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo