التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التكنولوجيا" في الفرنسية

اقتراحات

3860
2124
903
727
653
21- ويقترح التقرير أيضاً إنشاء لجنة تتناول قضية التكنولوجيا.
Le Groupe de personnalités propose aussi de créer une commission s'occupant de la technologie.
كما يساعد تطوير التكنولوجيا والمهارات الملائمة في إقامة الروابط.
Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.
وسيتطلب قبول البلد المضيف باستعمال هذه التكنولوجيا المتقدمة.
Il faudrait obtenir du pays concerné l'autorisation d'utiliser cette technique de pointe.
إن مسائل التكنولوجيا والتمويل حيوية للتصدي لتغير المناخ بفعالية.
La technologie et le financement sont essentiels pour lutter efficacement contre les changements climatiques.
دعم برنامج تجريبي للتعلم قائم على التكنولوجيا للزبائن الوطنيين
Appui à un programme pilote de formation assistée par la technologie à l'intention de clients nationaux
(ب) التكنولوجيا وحقوق الإنسان في مجلس أوروبا
b) Technologie et droits de l'homme au Conseil de l'Europe;
الكيان المنفِّذ: الأونكتاد، شعبة التكنولوجيا واللوجستيات
Agent d'exécution : Division de la technologie et de la logistique de la CNUCED
وتيسر هذه التكنولوجيا الاتصالات وتبادل المعلومات.
Cette technologie facilite la communication et l'échange d'informations.
'3' بيانات مفيدة وموثوقة تدعمها التكنولوجيا الملائمة؛
iii) Il existe des données utiles et fiables, appuyées par une technologie appropriée;
وعلينا نشر التكنولوجيا وإحداث شراكات وتعزيز بناء القدرات في تلك البلدان.
Nous devons disséminer la technologie, établir des partenariats et promouvoir le renforcement des capacités dans ces pays.
برنامج الأمم المتحدة للبيئة: شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد
Programme des Nations Unies pour l'environnement: Division technologie, industrie et économie
وأتاحت كوبا التكنولوجيا الأحيائية المزدوجة الاستخدام لدول مارقة أخرى.
Elle a fourni à d'autres États parias une technologie à double usage.
تحليل ونشر المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات الدولية في مجالات تطوير التكنولوجيا ونقلها.
L'analyse et la diffusion d'informations sur les meilleures pratiques internationales pour le développement et le transfert de technologie.
تحديد تدابير لتعزيز القدرة الوطنية على اكتساب التكنولوجيا؛
Déterminer les mesures permettant de promouvoir les capacités nationales pour l'acquisition de technologie; et
والمهام المنوطة بلجنة التكنولوجيا تشمل]:
Le comité de la technologie aurait les fonctions suivantes]:
كاف - التوعية والتعليم وبناء القدرات من أجل استحداث التكنولوجيا ونقلها واستيعابها
K. Sensibilisation, éducation et renforcement des capacités pour le développement, le transfert et l'assimilation des technologies
ويجب أيضا القيام بالمزيد للنهوض ببناء القدرات ولتيسير الوصول إلى التكنولوجيا والمعرفة.
Il faut également faire davantage pour promouvoir le renforcement des capacités et faciliter l'accès aux techniques et aux connaissances.
التشجيع على استخدام معلومات البراءات كأداة لتطوير التكنولوجيا؛
De promouvoir l'utilisation de l'information sur les brevets à des fins de développement technologique;
وهي تحدد مع التكنولوجيا المستخدمة تكاليف الصفقات...
Avec les technologies employées, elles déterminent le coût des transactions...
واستُخدمت التكنولوجيا الرقمية بنسبة 100 في المائة لاستنساخ وثائق الهيئات التداولية.
Pour la reproduction de la documentation des organes délibérants, on a eu intégralement recours à la technologie numérique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 17323. المطابقة: 17323. الزمن المنقضي: 181 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo