التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التكنولوجيا الحديثه" في الفرنسية

technologies modernes techniques modernes la technologie moderne nouvelles technologies
technique moderne
techniques de pointe
techniques les plus récentes
technologiques modernes
dernières technologies
استخدام التكنولوجيا الحديثة في أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام
Utilisation des technologies modernes dans le cadre des opérations de maintien de la paix
كما أنها محرومة من فرص التعليم والحصول على التكنولوجيا الحديثة.
Elles sont également privées des possibilités de formation et de l'accès aux technologies modernes.
استخدام التكنولوجيا الحديثة في قطاع الموارد المائية
Utilisation de techniques modernes dans le secteur des ressources en eau
وهذا التأخير غير مقبول في عصر التكنولوجيا الحديثة للمعلومات.
À l'âge des techniques modernes de communication, de tels retards sont inacceptables.
التكنولوجيا الحديثة لن تغير من نختار لنحب.
La technologie moderne ne changera pas qui nous choisissons d'aimer.
متى أصبحت كهلاً مندهش من التكنولوجيا الحديثة؟
Quand suis-je devenu un vieil homme déconcerté par la technologie moderne ?
إذن كايلا لم تكن تحب التكنولوجيا الحديثة مطلقا
Kayla n'était pas du tout férue de la technologie moderne.
وأعرب عن ترحيبه الخاص باستخدام التكنولوجيا الحديثة لتحقيق ذلك الغرض.
L'utilisation de la technologie moderne à cette fin a été particulièrement utile.
6- استخدام التكنولوجيا الحديثة لرصد ومراقبة الموارد الطبيعية المتجددة ومنتجات المزارع.
Application de la technologie moderne à la surveillance et à l'observation des ressources naturelles renouvelables et de la production agricole.
وستعمل سوريا على تدريب النساء على التكنولوجيا الحديثة.
La Syrie a l'intention d'offrir aux femmes une formation aux techniques modernes.
ورعى أيضا الشبكة العالمية للنقاط التجارية التي تطبق التكنولوجيا الحديثة للمعلومات في ترويج التجارة.
Elle a également parrainé le Réseau mondial de contacts commerciaux qui utilise les techniques modernes de l'information pour promouvoir les échanges.
(ب) استخدام التكنولوجيا الحديثة في مجال الإعلام والتوثيق؛
appliquer la technologie moderne aux domaines de l'information et de la documentation ;
وما زال تحقيق توازن بين استخدام التكنولوجيا الحديثة ووسائل الاتصال التقليدية أساسيا.
Il est essentiel de maintenir un juste équilibre entre les technologies modernes et les moyens de communication traditionnels.
24- أوصى الاجتماع البلدان الأطراف بتطوير التكنولوجيا الحديثة وتكييفها لمكافحة التصحر والتخفيف من آثار الجفاف.
Les participants à la réunion ont recommandé que les pays parties mettent au point et adaptent des techniques modernes pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse.
تدريب وتأهيل المرأة على التكنولوجيا الحديثة؛ لإدماجها في سوق العمل وتحسين مستواها الاجتماعي.
De dispenser aux femmes une formation aux technologies modernes afin de les intégrer au marché du travail et d'améliorer leur statut social.
وتم رفع كفاءة تربية الحيوانات من خلال وسائل التكنولوجيا الحديثة والعلوم البيطرية والقروض المصرفية التفضيلية.
L'élevage a été amélioré grâce à la technologie moderne, à la science vétérinaire et à des crédits bancaires préférentiels.
45 - نمكن المزارعون من استخدام منافع التكنولوجيا الحديثة لتعزيز سلامة بنية آبارهم التقليدية.
Les agriculteurs ont tiré parti des techniques modernes pour améliorer l'intégrité structurale des puits traditionnels.
وقد أطلقت أوكرانيا برنامجا يهدف إلى زيادة إنتاج الحبوب وتطوير السوقيات وتعظيم استخدام التكنولوجيا الحديثة والموارد المالية.
L'Ukraine a lancé un programme d'augmentation de la production céréalière, de développement de la logistique et de l'utilisation maximale des technologies modernes et des ressources financières.
وطلب تقديم أمثلة على استخدام التكنولوجيا الحديثة لضمان الشفافية والمساءلة في عمليات القتل المستهدف.
L'intervenant demande des exemples d'utilisation des technologies modernes pour assurer la transparence et la responsabilité dans les assassinats ciblés.
ثالثا، فإن العديد من جوانب التكنولوجيا الحديثة قد تكون مفيدة في تيسير أعمالنا الحكومية الدولية.
Troisièmement, de nombreux aspects de la technologie moderne pourraient s'avérer utiles pour faciliter notre travail intergouvernemental.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 481. المطابقة: 481. الزمن المنقضي: 153 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo