التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التكنولوجيا والابتكار" في الفرنسية

technologie et l'innovation
technologie et de l'innovation
technologies et l'innovation
technologies et d'innovations
technologie, l'innovation et
d'innovation technologique
technologie et d'innovation
تقرير التكنولوجيا والابتكار 2011: بحث تحضيري.
Rapport sur la technologie et l'innovation, 2011: travaux de recherches préparatoires.
تقرير التكنولوجيا والابتكار لعام 2009 (1)
Rapport sur la technologie et l'innovation 2009 (1)
وأتاحت مناسبات الإعلان والحلقات الدراسية فرصاً للتواصل مع طائفة واسعة من الوكالات الوطنية ومؤسسات البحوث المعنية بالسياسات وسائر أصحاب المصلحة من أوساط التكنولوجيا والابتكار.
Ces séances de lancement et ce séminaire ont permis d'établir des relations avec un large éventail d'organismes nationaux, de groupes de réflexion politique et d'autres acteurs du monde de la technologie et de l'innovation.
18- ولبناء قدرة محلية لنقل التكنولوجيا والابتكار، ثمة أشكال مختلفة من التعاون والشبكات والتكتلات قد تكون ذات فائدة.
Pour mettre en place au niveau local les capacités voulues aux fins du transfert de technologie et de l'innovation, diverses formes de collaboration et divers types de réseaux et regroupements peuvent se révéler utiles.
(د) تيسير تبادل التكنولوجيا والابتكار؛
d) Faciliter l'échange de technologies et l'innovation;
١٢٦- وقال أيضاً إنَّ بناء القدرات ونقل التكنولوجيا والابتكار ييسران النموَ والتنمية الاقتصاديين، ومن الممكن تحقيقها بمساعدة من اليونيدو.
Le renforcement des capacités, les transferts de technologies et l'innovation facilitent la croissance et le développement économiques et peuvent se concrétiser avec l'aide de l'ONUDI.
وأصبحت التكنولوجيا والابتكار عاملاً حاسماً في القدرة على المنافسة.
La technologie et l'innovation sont devenues des éléments essentiels de la compétitivité.
58- يشكل مجالا التكنولوجيا والابتكار عنصرين رئيسيين لتحقيق القيمة المضافة والتنوع.
La technologie et l'innovation sont des facteurs indispensables à la création de valeur ajoutée et à la diversification.
وأشارت المديرة أيضاً إلى استمرار أهمية تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كعامل رئيسي يشكل الاتجاهات العامة في مجال التكنولوجيا والابتكار.
La Directrice a également déclaré que les TIC étaient et restaient un facteur déterminant des tendances globales de la technologie et de l'innovation.
51- تشكّل التكنولوجيا والابتكار عنصراً مهماً من عناصر تنظيم المشاريع من جانب الشباب.
La technologie et l'innovation sont des éléments importants pour l'entreprenariat des jeunes.
(ب) تحسين الأداء والقدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق الربط والتجميع الشبكي وحشد إمكانات التكنولوجيا والابتكار.
b) Amélioration des résultats et de la compétitivité des petites et moyennes entreprises, moyennant la constitution de réseaux et de groupes, l'exploitation des technologies et l'innovation.
واعتبرت نتائج استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار مساهمة مفيدة لعمليات السياسة العامة الجارية في مجال التكنولوجيا والابتكار في البلد.
Les conclusions de l'examen de la politique de la STI étaient considérées comme une utile contribution aux processus d'élaboration de politiques nationales pour la technologie et l'innovation.
وينبغي أن تقوم هذه السياسات على أساس المعالجة المتكاملة لقضايا الاستثمار، ونقل التكنولوجيا والابتكار، وتطوير المؤسسات، وتيسير الأعمال التجارية.
Ces politiques devraient se fonder sur une approche intégrée de l'investissement, du transfert de technologie et de l'innovation, du développement des entreprises et de la facilitation du commerce.
18 - واستطرد قائلاً إن البلدان الأفريقية تواجه تحديات تتعلق بنقل التكنولوجيا والابتكار التكنولوجي، لا سيما فيما يتعلق بتغيُّر المناخ، والتجارة الدولية، وحقوق الملكية الفكرية.
Les pays africains se heurtent à des problèmes dans le transfert de technologies et l'innovation, en particulier dans les domaines du changement climatique, du commerce international et des droits de propriété intellectuelle.
وتسهم التكنولوجيا والابتكار إسهاماً كبيراً في تحسين سبل المعيشة في البلدان النامية، بالوصول إلى قطاعات عريضة من السكان لم يسبق بلوغها من قبل.
La technologie et l'innovation contribuaient fortement à améliorer les moyens d'existence dans les pays en développement, en touchant des franges toujours plus larges de la population.
ويدعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من خلال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، تنفيذ السياسات الإقليمية لنشر التكنولوجيا والابتكار في أفريقيا.
Dans le cadre de la Commission économique pour l'Afrique, le Conseil économique et social soutenait l'application de politiques régionales en faveur de la diffusion de la technologie et de l'innovation en Afrique.
وسيتناول الاجتماع عدة مسائل من بينها الوسائل التي يمكن من خلالها أن تشجع التكنولوجيا والابتكار إمكانية الحصول على المعلومات، وإيجاد الوظائف، وكفالة الأمن الغذائي، وسوف يسلط الضوء على التكنولوجيات الملائمة للبيئة.
Les participants examineront notamment comment la technologie et l'innovation peuvent faciliter l'accès à la connaissance, la création d'emplois et la sécurité alimentaire, et se pencheront sur les technologies vertes.
19 - تقرير التكنولوجيا والابتكار هو عبارة عن سلسلة رئيسية جديدة يصدرها الأونكتاد لتوجيه الانتباه إلى أهمية تسخير التكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية الاقتصادية للبلدان.
Le Rapport sur la technologie et l'innovation est une nouvelle série phare d'études publiées par la CNUCED, appelant l'attention sur l'importance de la technologie et de l'innovation dans le développement économique des pays.
(ج) سياسات التكنولوجيا والابتكار؛
c) Politiques relatives à la technologie et à l'innovation;
ثانياً - التكنولوجيا والابتكار في نظم النقل العابر
II. La technologie et l'innovation au service des systèmes de transport en transit
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 130. المطابقة: 130. الزمن المنقضي: 172 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo