التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التكنولوجيا والدراية" في الفرنسية

la technologie et au savoir-faire
technologies et savoir-faire
technologie et de savoir-faire
technologies et de savoir-faire
technologie et du savoir-faire
technologie et le savoir-faire
technologies et du savoir-faire
techniques et du savoir-faire
technologie et de compétences
technologies et le savoir-faire
techniques et des compétences
technologies et aux savoir-faire

اقتراحات

ومن الأساسي أيضاً تكثيف التعاون الدولي، ولا سيما في مجالات التجارة والمالية والوصول إلى التكنولوجيا والدراية.
Une coopération internationale renforcée, en particulier dans les domaines du commerce, du financement et de l'accès à la technologie et au savoir-faire, est également indispensable.
واستبعدت اليابان استثمار اجنبي المباشر وبحثت عن سبل بديلة للوصول إلى التكنولوجيا والدراية أجنبيتين.
Le Japon a exclu les investissements étrangers directs et a cherché d'autres moyens d'accéder à la technologie et au savoir-faire étrangers.
7- الحصول على التكنولوجيا والدراية العملية ودعمهما
Accès et promotion des technologies et savoir-faire
غير أن بعض البلدان الأطراف المتأثرة في أوروبا الوسطى والشرقية تشدد على عزمها الراسخ على تعزيز قدراتها الوطنية في الأسواق في مجالي التكنولوجيا والدراية عن طريق آليات الاتفاقية.
Néanmoins, certains pays parties touchés de la région soulignent leur ferme intention de promouvoir leurs technologies et savoir-faire nationaux sur les marchés en mettant à profit les mécanismes de la Convention.
كما يمكن للقطاع العام أن يستفيد كثيراً من تمكينه من الوصول إلى التكنولوجيا والدراية العملية عن طريق إقامة مثل هذه الشراكات مع القطاع الخاص.
Le secteur public peut également beaucoup bénéficier de l'accès à la technologie et au savoir-faire que permettent ces partenariats.
40- وبالنظر إلى أوجه المرونة المتاحة لأقل البلدان نمواً وغيرها من البلدان النامية بمقتضى اتفاقات منظمة التجارة العالمية، فإنه من الممكن لحكومات هذه البلدان أيضاً أن تحدد سبلاً بديلة لتشجيع قطاع مؤسسات الأعمال على اكتساب القدرة للحصول على التكنولوجيا والدراية الفنية.
Grâce aux marges de manœuvre et de flexibilité qui leur ont été accordées dans les Accords de l'OMC, les gouvernements des PMA et d'autres pays en développement pourraient identifier différents moyens d'encourager le secteur des entreprises à avoir accès à la technologie et au savoir-faire.
ونشجع الاستثمار ونقل التكنولوجيا والدراية الفنية على المستوى الدولي لمواصلة هذه العملية.
Nous encourageons les investissements et le transfert des technologies et du savoir-faire au niveau international afin de poursuivre ce processus.
ويمكن لبلدان الجنوب أن تكون مصدرا رئيسيا لنقل التكنولوجيا والدراية الفنية.
Les pays du Sud pouvaient être une source importante de transfert de technologie et de savoir-faire.
ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة
au transfert et à la diffusion de la technologie et du savoir-faire
9- وشدد ممثلا مجموعة إقليمية ودولة عضو على أهمية نقل التكنولوجيا والدراية.
Les représentants d'un groupe régional et d'un État membre ont insisté sur l'importance du transfert de technologie et de savoir-faire.
ويمكن أن يساهم نقل التكنولوجيا والدراية الفنية فيما بين البلدان في هذا الجهد.
Le transfert de technologies et de connaissances techniques entre pays pourrait contribuer à cet effort.
نقل التكنولوجيا والدراية الفنية كوسيلة لخلق العمالة وتعزيز التعليم واكتساب المهارات.
Transférer des technologies et des savoir-faire afin de créer des emplois et de favoriser l'enseignement et la formation professionnelle.
40- لم تتطرق التقارير باستفاضة إلى مسألة الحصول على التكنولوجيا والدراية العملية ودعمهما.
La question de l'accès aux technologies et au savoir-faire et de leur promotion n'a pas été traitée en détail dans les rapports.
نقل التكنولوجيا والدراية الفنية في مجال إنتاج عقاقير منخفضة التكلفة لمكافحة الملاريا في أحد البلدان الأفريقية المحتملة
Transférer les technologies et le savoir-faire en matière de production de médicaments antipaludéens peu onéreux dans un pays africain potentiel
وتمثل التكنولوجيا والدراية الفنية عنصرا حاسما في إتاحة تنويع اقتصادات أقل البلدان نمواً.
La technologie et le savoir-faire étaient décisifs pour permettre une diversification de l'économie des PMA.
وهناك إمكانيات للمزيد من تعزيز نقل التكنولوجيا والدراية الفنية بين بلدان الجنوب.
Le transfert de technologies et de savoir-faire Sud-Sud pourrait être encore renforcé.
وننتظر من التعاون الإقليمي قدراً ملموساً من تحويل التكنولوجيا والدراية الفنية وتنسيقاً للمعايير.
Il est attendu de la coopération régionale un transfert concret de la technologie et du savoir-faire ainsi que l'harmonisation des normes.
)ح(التردد في نقل التكنولوجيا والدراية الفنية الى البلدان النامية.
h) Réticence des pays développés à transférer des techniques et du savoir-faire aux pays en développement.
24- ولا تعني أنشطة الفروع الأجنبية دوماً نقل التكنولوجيا والدراية إلى البلد المضيف.
Les activités des filiales étrangères n'impliquent pas forcément un transfert de technologie et de savoir-faire vers le pays d'accueil.
51 - والتعاون بين بلدان الجنوب مكمل لنقل التكنولوجيا والدراية الفنية بين الشمال والجنوب.
La coopération Sud-Sud est complémentaire du transfert de technologie et de savoir-faire entre le Nord et le Sud.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 118. المطابقة: 118. الزمن المنقضي: 104 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo