التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التمدد" في الفرنسية

dilatation
expansion
étirement
s'étirer
s'échauffer
m'allonger
m'étirer
étalement
vergetures
allongé
s'étendre
de stretching
كما أُشير إلى أن حالات انحسار الأنهار الجليدية والغطاء الجليدي، إلى جانب التمدد الحراري، أسهمت كذلك إسهاماً كبيراً في ارتفاع منسوب مياه البحر في الآونة الأخيرة.
La fonte des glaciers et des calottes glaciaires et la dilatation thermique ont beaucoup contribué à l'élévation récente du niveau de la mer.
وتعمل فنلندا على الحد من التمدد الحضري غير المتسق بإدماج التنمية الجديدة في إطار الهياكل القائمة للمدينة، وبتشجيع نظام مواصلات ودي للبيئة.
La Finlande s'efforce de freiner l'expansion urbaine en intégrant de nouvelles constructions au sein des structures urbaines existantes et en encourageant un système de transport respectueux de l'environnement.
ويُعتقد أن سبب ارتفاع مستوى سطح البحر يعود إلى ارتفاع كميات المياه في أحواض المحيطات (بسبب ذوبان الجليد) وإلى التمدد الحراري لمياه البحر.
On pense que la hausse du niveau des mers est provoquée par un accroissement des volumes d'eau dans les bassins océaniques (dû à la fonte des glaces) et par l'expansion thermique de l'eau de mer.
لا استطيع الانتهاء من خمسة زبائن على التوالي من غير التمدد
Impossible de faire cinq clients d'affilés sans étirement.
الأسبوع الماضي قال بأن (كارول ألت) كانت شريكته في التمدد
La semaine dernière, il a dit qu'il avait eu Carol Alt comme partenaire d'étirement.
الضغط من الاجساد الاخرى تمنع رئتيك من التمدد يجعل التنفس مستحيل
La pression des autres corps empêche les poumons de se gonfler, rendant la respiration impossible.
وينبغي استخدام القيم المحلية الموثَّقة لعامل التمدد.
Des valeurs locales documentées devraient être utilisées pour BEF.
ألف - التمدد الحضري العشوائي وسرعة استخدام المحركات
A. Étalement des villes et croissance rapide du parc automobile
ويعتبر التمدد الحضري العشوائي ظاهرة شائعة في البلدان النامية.
L'étalement des villes est un phénomène commun dans les pays en développement.
و استمر في التمدد حوالى 300 مليون عام.
Il a continué son expansion pendant environ 300 millions d'années.
لكن القيام بالقليل من حركات التمدد يساعد
Ça aide de faire un peu de stretching avant.
فقط 16,000 دولار لا يبدو تعويض كافى لعلامات التمدد
16000 $ ne semble pas être une compensation suffisante pour les vergetures.
هيا بنا لا نستطيع التمدد هنا طوال النهار
Allez, on va pas dormir là toute la journée.
أعتقد أن أحدهم يحتاج إلى التمدد هنا طوال النهار
Je crois que quelqu'un a besoin de dormir là, toute la journée.
أنا فقط أريد التمدد على الشاطيء وأكل النقانق
Je vais m'allonger et manger des hot-dogs.
إنني أتمنى أن تكون محباً لعلامات التمدد
J'espère que t'aimes les vergetures.
، أعلم ما هو التنطيط ولكن علينا التمدد
Je sais ce que c'est mais il faut s'échauffer.
ولاتقلقي لن افعل امورا غريبة كالبحث في غسيلك او التمدد بسريرك
T'inquiète, je ferai rien de bizarre comme renifler tes culottes ou m'allonger sur ton lit.
الألم البطني و التمدد يعنيان أننا كنا مخطئين بشأن الذهان المحرض
Douleurs abdominales et distension veulent dire que nous avions tort au sujet de la psychose stimulante.
4- التمدد في إنشاء الجمعيات الائتمانية بالتنسيق مع البنوك والمنظمات في الريف والحضر؛
Élargir la création d'associations de développement, en coordination avec les banques et autres organismes dans les zones rurales et urbaines;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 223. المطابقة: 223. الزمن المنقضي: 83 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo