التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التمويل اللازم" في الفرنسية

financement
financer
fonds nécessaires fonds pour ressources nécessaires financements nécessaires
moyens financiers nécessaires
ressources financières nécessaires
financements pour
ressources financières requises
crédits nécessaires

اقتراحات

وكانت المشاورات الضرورية لتأمين التمويل اللازم لبدء التنفيذ جارية.
Les consultations relatives au financement du lancement de ce programme sont en cours.
باء - الافتقار إلى التمويل اللازم للمشاريع الإقليمية
B. Absence de financement de projets régionaux
وتتيح تدابير الدعم التمويل اللازم للمنظمات والمشاريع والمجتمعات المحلية لتوفير خدمات العمل للعاطلين.
Les mesures de soutien permettent de financer des organisations, des entreprises et des collectivités qui fournissent des services d'emploi aux chômeurs.
وستبدأ عملية تنفيذ المشروع بمجـرد ضمان التمويل اللازم لــه.
Le projet sera lancé dès que les fonds nécessaires auront été réunis.
ونقدر الالتزامات التي اضطلع بها المجتمع الدولي حتى الآن لتوفير التمويل اللازم.
Nous apprécions les engagements pris jusqu'à ce jour par la communauté internationale de fournir les fonds nécessaires.
وأرجئت عملية التوظيف بسبب الافتقار إلى التمويل اللازم لتغطية الفحوص الطبية.
Le recrutement a été retardé en raison du manque de fonds nécessaires aux examens médicaux.
ج) أبدت من جديد قلقها بشأن تأمين التمويل اللازم لنجاح البرنامج.
c) A réitéré ses préoccupations concernant l'obtention des fonds nécessaires au succès du programme.
وقد أرجئ صوغ مذكرات المعلومات إلى حين توفير التمويل اللازم لذلك.
La rédaction des notes a été reportée dans l'attente d'un financement.
60 - ويقدر التمويل اللازم لتحقيق الأهداف المبينة في برنامج الرئيس بمبلغ 2.1 بليون دولار.
Le montant des fonds nécessaires à la réalisation des objectifs énoncés dans le Programme du Président est estimé à 2,1 milliards de dollars.
ولن تواصل الشعبة زيادة تطوير المكتبة ما لم تتلق التمويل اللازم.
Celle-ci ne pourra poursuivre le développement de la Médiathèque que si elle reçoit les fonds nécessaires.
توفير التمويل اللازم للتنمية المجتمعية فيما يتعلق بهذه القضية؛
financement d'activités communautaires portant sur ce problème
وقال إنه لا يتوقع أي صعوبة في كفالة التمويل اللازم، ولكن الإجراءات يجب أن تُتَّبَع.
Il ne prévoit pas de difficulté s'agissant d'obtenir les fonds nécessaires, mais la procédure doit être respectée.
وذكر أنه يتعين أيضا توفير التمويل اللازم للتنفيذ.
Ils doivent également reposer sur un financement assuré.
ونوقشت أيضا إمكانية تنظيم دورة من خلال الإنترنت، بالإضافة إلى أولويات التمويل اللازم لهذه الدورات.
La possibilité d'organiser un cours en ligne a également été examinée, ainsi que les priorités liées au financement de tels cours.
وستواصل الشعبة تطوير المكتبة السمعية البصرية، ولكن ذلك يتوقف على تلقيها التمويل اللازم.
Celle-ci ne pourra poursuivre le développement de la Médiathèque que si elle reçoit les fonds nécessaires.
مواصلة تعبئة التمويل اللازم لتنفيذ أولويات الخدمات الاجتماعية الأساسية
Continuer à mobiliser des fonds pour réaliser les activités prioritaires des services sociaux de base
تأمين التمويل اللازم لضمان تمثيل منسقي المجموعات الرئيسية
Mobiliser des fonds en vue d'assurer la représentation des coordonnateurs des grands groupes;
تأمين التمويل اللازم لتيسير المشاورات على المستويين القطري والإقليمي
Mobiliser des fonds en vue de faciliter les consultations à mener à l'échelon national ou régional;
كما سيتعين تعبئة التمويل اللازم لهذه النشاطات.
Il conviendra aussi de trouver les ressources nécessaires à ces activités.
ويقدم المانحون التمويل اللازم للمشاريع الرئيسية.
Les donateurs fourniront le financement voulu pour les principaux projets.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1163. المطابقة: 1163. الزمن المنقضي: 192 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo