التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التمويل لأغراض" في الفرنسية

اقتراحات

وشككت عدة وفود في استصواب تجميع آليات التمويل لأغراض البرمجة المشتركة.
Plusieurs délégations se sont interrogées sur l'opportunité d'un regroupement des mécanismes de financement des programmes communs.
جيم - التمويل لأغراض التنويع وتعزيز القدرة التنافسية واستخدام ريوع الموارد
C. Financement de la diversification, compétitivité et utilisation de la rente tirée de l'exploitation des ressources
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لمجال التمويل لأغراض التنمية.
La question du financement du développement devrait bénéficier d'une attention particulière.
وينبغي أن يكون لذلك الأولوية في عملية التمويل لأغراض التنمية.
Cela devrait constituer l'une des priorités du processus de financement du développement.
تحديد فرص التمويل لأغراض الإدارة المستدامة للأراضي من بنود الميزانيات والبرامج والأدوات المالية القائمة
Identification de possibilités de financement de la gestion durable des terres à partir de lignes budgétaires, programmes et instruments financiers existants
وكان اتباع نهج متكامل إزاء هذه المواضيع عنصرا مميزا رئيسيا لعملية التمويل لأغراض التنمية.
La démarche intégrée suivie pour l'examen de ces thèmes aura été un élément distinctif essentiel du processus de financement du développement.
تاسعا - التمويل لأغراض دعم انتهاكات القرار 1907 (2009) 134
Financement d'activités menées en violation de la résolution 1907 (2009)
وبوسع المنتدى أن ينظر في تشجيع إجراء مناقشة عن الوحدة التدريبية المتعلقة بآليات التمويل لأغراض الإدارة المستدامة للغابات، التي أعدتها مؤسسة Wageningen International والمنظمة الأغذية والزراعة، ومرفق برامج الحراجة الوطنية في البلدان النامية؛
Le Forum pourrait envisager d'encourager un débat sur le module de formation relatif aux mécanismes de financement de la gestion forestière durable élaboré par Wageningen International, la FAO et le Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux dans les pays en développement;
التمويل لأغراض التنمية: جلسات الاستماع مع قطاع الأعمال التجارية، 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2000
Financement du développement : auditions tenues avec les milieux d'affaires les 11 et 12 décembre 2000
5 - التمويل لأغراض التنمية الاجتماعية وتجديد الشراكة على الصعيد العالمي من أجل تنمية أفريقيا
IV. Financement du développement social et d'un partenariat mondial renouvelé en faveur du développement de l'Afrique
وستصدر تقارير بها معلومات مستكملة بشأن تلك التدفقات، ومنها ما يتعلق بمتابعة التمويل لأغراض التنمية، في الجزء الأخير من عام 2006.
D'autres rapports sur ces mouvements de capitaux, notamment le rapport sur le suivi de la question du financement du développement, paraîtront au deuxième semestre de 2006.
وعلى مدى العقود الماضية، تغيّرت أنماط التمويل لأغراض التعاون التقني، ويمثّل بروتوكول مونتريال حاليا المصدر الرئيسي للتمويل.
Ces 10 dernières années, les modes de financement de la coopération technique se sont modifiés et le Protocole de Montréal représente actuellement la principale source de financement.
وختاماً، لا يفوتني أن أغتنم هذه الفرصة لأشكركم يا سيدي الرئيس على ما تقدمونه شخصياً من دعم قوي لعملية التمويل لأغراض التنمية.
Enfin, je me dois de saisir cette occasion pour vous remercier, Monsieur le Président, de votre ferme appui personnel au processus de financement du développement.
ومن ثم فإنه من المُلحّ إصلاح وتقوية التمويل لأغراض التنمية وإيجاد موارد إضافية للتمويل.
Il est donc urgent de réformer et de renforcer le financement du développement et de mobiliser de nouvelles sources de financement.
وأشير إلى أن فكرة الاضطلاع بنشاط رفيع المستوى في مجال التمويل لأغراض التنمية قد برزت في مطلع التسعينات عندما بدأت المساعدة الإنمائية الرسمية في الانخفاض.
Il a noté que l'idée d'une réunion de haut niveau sur le financement du développement était apparue au début des années 90, lorsque l'APD avait commencé à baisser.
ولذا، نقترح بقوة أن يحتل هذا الجانب من جوانب جدول أعمال التمويل لأغراض التنمية مكانا بارزا في الأعمال التحضيرية للمؤتمر المقبل.
Nous recommandons donc vivement qu'une place importante soit faite à cet aspect de la question du financement du développement dans le cadre des préparatifs de la prochaine conférence.
2 - "التمويل لأغراض التنمية، واتباع نموذج جديد للتنمية الاقتصادية والاجتماعية يتوخى القضاء على الفقر".
« Financement du développement et nouveau modèle de développement économique et social propre à éliminer la pauvreté »
167 - وثمة جانب هام آخر من جوانب التمويل لأغراض التنمية، وهو دعم الحوار والمشورة المتعلقين بالسياسات العامة، على الصعيد الإقليمي، مما ستوفره اللجان.
Un autre aspect important du financement du développement est l'appui au dialogue et aux conseils au niveau régional concernant les politiques à suivre, un appui qu'assureraient les commissions.
وفي المقابل، يجوز استخدام جميع أموال منظمات التمويل لأغراض معينة.
En revanche, les organismes de financement peuvent utiliser la totalité de leur capital à des fins individuelles.
هاء - إدارة التمويل لأغراض فعالية التنمية
E. Gestion financière au service de l'efficacité du développement
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 180. المطابقة: 180. الزمن المنقضي: 200 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo