التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: التواجد هنا
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التواجد" في الفرنسية

présence
aller
venir
pas rester
exister

اقتراحات

وهذا التواجد سيكفل أيضاً الاستمرارية والامتثال للمعايير التنظيمية.
Cette présence sera également un facteur de continuité et garantira le respect des normes de l'Organisation.
الملك يطلب منك التواجد في قاعه المجلس
Le Roi demande votre présence dans la salle des conseils.
(ج) أهمية التواجد في المنطقة المشمولة بالتعويض
c) Notion de présence dans la zone d'indemnisation
)ج(التواجد البشري في الفضاء
c) Présence de l'homme dans l'espace
وذلك التواجد الموسع مطلوب سواء نجحت محادثات أبوجا أم لم تنجح.
Cette présence élargie est nécessaire, que les pourparlers d'Abuja aboutissent ou non.
وهذا التواجد المتزايد للقوة العسكرية يسهم بشدة في التوتر السائد في إقليم.
Cette présence militaire accrue a fortement contribué à la tension qui règne dans le territoire.
د - التواجد العسكري المكثف حول الموانئ
d. Présence plus concentrée des forces militaires autour des ports;
التواجد في المركز الصحي يتيح الاتصال بأفقر الناس
La présence en centre de santé permet le contact avec les plus pauvres
أجل، لكني اعتدت على التواجد في الميدان
Oui, mais j'avais l'habitude d'être sur le terrain
سيدي العمدة عليك التواجد في هذه الزاوية
M. le Maire, vous filez dans ce coin.
الحياة التي أحبها هي التواجد على الطريق مجددًا
La vie que je l'aime est d'être sur la route
أنا آسف لكني لا استطيع التواجد يوم الاحد
Je suis vraiment désolé. Je ne peux pas venir dimanche.
لقد حذرتك من التواجد في غرف الآخرين
Je vous avais dit de ne pas aller dans la cabine des autres.
لأنني قابلت فتاة جميلة لايعني أنني أستحق التواجد معها بعد
Le fait que je rencontre une jolie fille, ne signifie pas que je mérite de rester avec elle.
حسنا ياصديقي استمع ابنك سيتفهم إن لم تستطع التواجد
Écoute, ton fils comprendra si tu ne peux pas le faire.
إنها نعمةٌ، التواجد جوار من يموتون
C'est une bénédiction d'être si proche de la mort.
لا تريد التواجد بين النساء أثناء قدوم طفل
Tu ne veux pas te retrouver au milieu des femmes quand un bébé arrive.
لم يكن عليك التواجد هناك قبل 45دقيقه
Tu n'étais pas censé y aller avant 45 minutes.
في الواقع نحن غير مسموح لنا التواجد هناك
théoriquement, on n'a pas le droit d'y assister.
ذلك جنون، ينبغي عليه التواجد بالمُستشفى
C'est de la folie. Il devrait toujours être à l'hôpital.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2044. المطابقة: 2044. الزمن المنقضي: 96 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo