التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التوجيهية المعنية" في الفرنسية

directeur pour directeur du directeur sur
directeur de
directrices concernant
orientation pour
directeur chargé
pilotage

اقتراحات

رئيسة اللجنة التوجيهية المعنية بالمساعدة القانونية التابعة لاتحاد المحاميات الدولي، 1988-1994.
Présidente, Comité directeur pour l'aide judiciaire, Fédération internationale des femmes juristes, de 1988 à 1994.
نائبة رئيس اللجنة التوجيهية المعنية بأخلاقيات علم الأحياء، مجلس أوروبا، ستراسبورغ 2001-2003
Vice-Présidente du Comité directeur pour la bioéthique du Conseil de l'Europe, Strasbourg (2001-2003)
18- ركزت اللجنة التوجيهية المعنية ببرنامج الرعاية() على إضفاء طابع عالمي على الاتفاقية وبروتوكولاتها.
Le Comité directeur du Programme de parrainage a axé ses travaux sur l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés.
بدأت اللجنة التوجيهية المعنية بخطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان مناقشات أولية مع منظمات المجتمع المدني بشأن تقديم تقارير الجهات ذات المصلحة إلى الاستعراض العالمي الدوري في أيار/مايو 2010.
Les discussions initiales du Comité directeur du Plan d'action national pour les droits de l'homme avec les organisations de la société civile portaient sur la présentation de rapports par les parties prenantes aux fins de l'examen périodique universel en mai 2010.
اللجنة التوجيهية المعنية بتقييم كفاءة المنسقين المقيمين
Comité directeur sur l'évaluation des compétences des coordonnateurs résidents
وفي الفلبين، أنشأ البنك المركزي "اللجنة التوجيهية المعنية بالاشتمال المالي".
Aux Philippines, la Banque centrale avait créé un comité directeur sur l'intégration financière.
ب) تقرير اللجنة التوجيهية المعنية بالاستعراض الشامل؛
b) Rapport du Comité directeur pour l'examen global;
رئيسة اللجنة التوجيهية المعنية بقواعد السلوك البيولوجية، مجلس أوروبا (2003-2005)
Présidente du Comité directeur pour la bioéthique, Conseil de l'Europe (2003-2005).
2 - اللجنة التوجيهية المعنية بتنفيذ تدابير إدارة التغيير
Comité directeur pour la gestion du changement
109 - أنشئت اللجنة التوجيهية المعنية بتنفيذ تدابير إدارة التغيير لإدارة عملية تجديد الأمانة العامة.
Le Comité directeur pour la gestion du changement a été créé afin de gérer le processus de renouveau au Secrétariat.
150 - وحددت اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة هيكلا رفيع المستوى لإدارة مسائل تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.
Le Comité directeur pour la réforme et la gestion a défini une structure administrative de haut niveau en matière de TIC.
المشاركة بصفة عضو في أعمال اللجنة التوجيهية المعنية بالمعايير ألمحاسبيه الدولية للقطاع العام ولجنة الاستثمارات
Participer au Comité directeur pour les normes IPSAS et au Comité des investissements
63 - ويتم تعيين مسؤول رفيع المستوى في كل وزارة في اللجنة التوجيهية المعنية بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Chaque ministère nomme un haut fonctionnaire au Comité directeur pour la généralisation d'une perspective antisexiste.
كذلك، يشارك في اجتماعات اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة، وينسق عروض اللجان الإقليمية بشأن المسائل ذات الصلة.
Il participe aussi aux réunions du Comité directeur pour la réforme et la gestion et coordonne les apports des commissions régionales dans ce domaine.
وقد أُنشئ سجل لتدوين المخاطر تراقبه عن كثب اللجنة التوجيهية المعنية بالمعايير ألمحاسبيه الدولية للقطاع العام.
Le Comité directeur pour les normes IPSAS surveille étroitement le registre des risques qui a été établi.
57 - استعرضت اللجنة التوجيهية المعنية بسياسة الإصلاح والإدارة أكثر النماذج التنظيمية شيوعا لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Le Comité directeur pour la réforme et la gestion a examiné les modèles d'administration des TIC les plus couramment employés dans le secteur.
ويترأس برنامج امم المتحدة انمائي واللجنة اقتصادية فريقيا معا اللجنة التوجيهية المعنية بأفريقيا.
Le Comité directeur sur l'Afrique est coprésidé par le PNUD et la CEA.
7 - وقدم وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مذكرة لمناقشة إصلاح المعهد إلى اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة في كانون الأول/ديسمبر 1998.
En décembre 1988, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a soumis une note concernant la réforme de l'INSTRAW au Comité directeur pour la réforme et la gestion.
وشدد الفريق العامل على أن اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة دورا هاما تضطلع به في تعزيز المساءلة عن تنفيذ مقترحاته في هذا الصدد.
Le Groupe de travail a insisté sur le rôle important qui revient au Comité directeur pour la réforme et la gestion pour ce qui est d'obliger les intéressés à rendre compte de l'application de ses propositions à cet égard.
ممثلة جمهورية كرواتيا في لجنة مجلس أوروبا التوجيهية المعنية بحقوق الإنسان، وانتخبت عضواً في المكتب
Représentante de la République de Croatie auprès du Comité directeur pour les droits de l'homme du Conseil de l'Europe, élue membre du Bureau
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 286. المطابقة: 286. الزمن المنقضي: 170 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo