التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الجشع" في الفرنسية

cupidité
avidité
avarice
appât du gain
cupide
par cupidité
avides
sa cupidité
أنظر للشفقة عندما يكون دافعها الوحيد هو الجشع
Comme c'est triste d'être motivé par la seule cupidité.
وأحدث الجشع والنزعة الاستهلاكية تغير المناخ وأزمة الطاقة والفوضى المالية وأزمة الغذاء.
La cupidité et le consumérisme sont responsables des changements climatiques, de la crise énergétique, du chaos financier et de la crise alimentaire.
يبدو أبعد من الاغتيال وأقرب الى الجشع الطراز القديم جيد.
On ne dirait pas un assassinat, mais plutôt la bonne vielle avidité.
ومع ذلك، بسبب يونيتا في حالة أنغولا، أصبح الماس لعنة تؤدي إلى الجشع وتهدد وجود هذا البلد نفسه.
Mais s'agissant de l'Angola, les diamants sont devenus, en raison de l'UNITA, une malédiction qui alimente l'avidité et menace l'existence même de ce pays.
كنت أريد استخدامها مرة في احدى لوحاتى, الجشع
J'ai voulu l'utiliser une fois pour un tableau, Avarice.
شغل في العالم الرجال الجشع، الخداع، والقسوة.
Leur monde n'est qu'avarice, trahison et cruauté.
والعبارات التي تدل على الكذب الخداع، و الجشع الحسد و الإفتراء و المغفرة
Les mots signifiant mensonge, tromperie, cupidité, envie, calomnie et pardon leur sont inconnus.
لقد فتحت الأزمة عين العالم على أخطاء وتناقضات ومظالم ثقافة الجشع لأمد قريب، والشوفينية الوطنية النهمة ورأس المال العبثي.
La crise a ouvert les yeux du monde sur les erreurs, les contradictions et les inégalités d'une culture de cupidité à court terme, de chauvinisme national égoïste et de capitalisme de casino.
الجشع، الشره، الغضب، البُخل -
Avidité, gourmandise, colère... 1er jour :
وتستخدم هذه المنظمات الإجرامية الأموال الناشئة عن هذا النشاط غير القانوني في نشر الخوف والعنف بغرض تأمين سعيها الجشع إلى كسب النفوذ.
Ces organisations criminelles utilisent les ressources qu'elles tirent de cette activité illégale pour répandre la peur et la violence afin d'assouvir leur soif d'avidité et de pouvoir.
وهي تعنى بالبيئة وترفض الجشع والتعصب.
Elle se préoccupe de l'environnement et rejette l'avidité et l'intolérance.
دعه يدفن مع باقي ضحايا الجشع والحمق البشري
Qu'on l'enterre avec les autres victimes de la betise humaine.
انه يستعمل الفكر المتطرف لتغطية الجشع البسيط
Il se sert d'une idéologie raciste pour couvrir sa cupidité.
تنتشر كم النار المستعرة في عالم الجشع
Ça se répand comme un feu sauvage dans un monde d'avidité rampante.
فليذهب البابا الى الجحيم هو والملك الجشع
Allez au diable avec votre Pape et votre roi malveillant !
وهو التزام ينطوي على غياب الجشع واختفاء الاستغلال.
Il indique une absence de cupidité et la disparition de l'exploitation.
أما الجشع فهو عامل آخر يقوض السلام.
L'avidité est un autre facteur nuisible à la paix.
وهؤلاء يعملون بدوافع الجشع أو التعصب أو كليهما.
Ces trafiquants sont motivés par l'appât du gain, le fanatisme, ou les deux.
سيدفع الجشع بالآخرين للبحث عن الحجارة...
L'avidité conduira d'autres à chercher les pierres.
أنا أفكر أنك حصلت على الجشع.
Je pense que vous êtes devenue cupide.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 338. المطابقة: 338. الزمن المنقضي: 89 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo