التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الجمعية العامة للامم المتحدة" في الفرنسية

بحث الجمعية العامة للامم المتحدة في: تعريف القاموس مرادفات
وكما أكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في سياق العقد الحالي:
Comme souligné par l'Assemblée générale des Nations Unies dans le cadre de la présente Décennie :
وقد أقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا الإعلان في دورتها الثالثة والخمسين.
L'Assemblée générale des Nations Unies, à sa cinquante-troisième session, a approuvé cette déclaration.
ثم تم التأكيد بشدة على النتائج في الجمعية العامة للأمم المتحدة.
Par la suite, ces décisions ont été confirmées avec force par l'Assemblée générale des Nations Unies.
مناقشات الجمعية العامة للأمم المتحدة حول تغيّر المناخ، في شباط/فبراير 2008؛
Le débat de l'Assemblée générale des Nations Unies sur le changement climatique, en février 2008;
التحقق من تنفيذ قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة ومجلس الأمن المتعلقة بمكافحة الإرهاب الدولي.
Assurer la mise en application des résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies et du Conseil de sécurité relatives à la lutte contre le terrorisme international;
عرض التقرير عن الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر على الجمعية العامة للأمم المتحدة
Présentation à l'Assemblée générale des Nations Unies du rapport sur la célébration de l'Année
وقد اعتمدنا اليوم رسمياً تقريره السنوي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.
Aujourd'hui, nous avons officiellement adopté le rapport annuel de la Conférence à l'Assemblée générale des Nations Unies.
مرفق سعادة السفير جان كافان رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة
Son Excellence Monsieur Jan Kavan Ambassadeur Président de l'Assemblée générale des Nations Unies
20- جرى التفاوض بشأن اتفاقية مكافحة التصحر تحت إشراف الجمعية العامة للأمم المتحدة.
La Convention a été négociée sous l'autorité de l'Assemblée générale des Nations Unies.
واعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة عدداً من القرارات دعماً لمبادرة آسيا الوسطى.
L'Assemblée générale des Nations Unies a adopté un certain nombre de résolutions pour appuyer l'Initiative pour l'Asie centrale.
وتأمل تلك البلدان بأن تقر الجمعية العامة للأمم المتحدة رسميا مشاريعها.
Ces pays espèrent que leurs projets seront officiellement approuvés par l'Assemblée générale des Nations Unies.
دعم قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة المتعلقة بنـزع السلاح النووي
Soutien aux résolutions concernant le désarmement nucléaire à l'Assemblée générale des Nations Unies
وفي 24 كانون الثاني/يناير 1946، أصدرت الجمعية العامة للأمم المتحدة أول قراراتها.
Le 24 janvier 1946, l'Assemblée générale des Nations Unies adoptait sa première résolution.
وقد استُرعي انتباه الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى جميع هذه التقارير بالطبع.
Tous ces rapports sont évidemment portés à l'attention de l'Assemblée générale des Nations Unies.
أو يمكن الاستعانة بالعمليات المخصَّصة بمعزل عن الجمعية العامة للأمم المتحدة)
Des mécanismes spéciaux pourraient par ailleurs être utilisés en dehors du cadre de l'Assemblée générale des Nations Unies.)
ويستنسخ تقرير شانون الاتفاق المبرم بهذا الشأن وفقاً لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 48/75.
Le rapport Shannon reprend l'accord conclu en application de la résolution 48/75 de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la même question.
ففي 1993، أوصت الجمعية العامة للأمم المتحدة بالإجماع بإجراء مفاوضات على هذه المعاهدة.
En 1993, l'Assemblée générale des Nations Unies a recommandé à l'unanimité l'ouverture de négociations sur un tel traité.
وفي العام الماضي اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة بالإجماع قراراً بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
L'année dernière, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté à l'unanimité une résolution relative à un traité interdisant la production de matières fissiles.
2 - يجوز للمحكمة حضور اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة والمشاركة في أعمالها بصفة مراقب.
La Cour peut assister aux sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies et participer aux travaux de celle-ci en qualité d'observateur.
وإذ يأخذ في الاعتبار إعلان الجمعية العامة للأمم المتحدة لعام 1986 بشأن الحق في التنمية،
Tenant compte de la Déclaration de l'Assemblée générale des Nations Unies de 1986 sur le droit au développement,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2181. المطابقة: 2181. الزمن المنقضي: 151 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo