التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الجوية" في الفرنسية

اقتراحات

المادة 198 تعريض سلامة الحركة الجوية والملاحة البحرية للخطر
Article 198 - Mise en danger de la sécurité du trafic aérien et de la navigation maritime
بيانات مراقبة الحركة الجوية المتحصَّل عليها من الاتحاد الروسي؛
Données de surveillance pour le contrôle du trafic aérien émanant de la Fédération de Russie;
وهذه الدورة الدراسية نظمتها ونفذتها جامعة بيجين للملاحة الجوية والفضائية.
Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.
ويوجد الغلاف الجوي فيما يُسمى بالخلية الجوية.
L'atmosphère existe dans ce que l'on appelle la cellule atmosphérique.
بيان بشأن اتفاق على الحظر التام للغارات الجوية
DÉCLARATION SUR L'ACCORD TENDANT À UNE INTERDICTION TOTALE DES FRAPPES AÉRIENNES
وتشمل الميادين اخرى من التطبيقات استغل اراضي والزراعة وارصاد الجوية.
Parmi les autres domaines d'application figurent l'utilisation des sols, l'agriculture et la météorologie.
وتعتمد الزراعة في مالي على الأحوال الجوية.
Au Mali, par ailleurs, l'agriculture est tributaire des conditions météorologiques.
يخضع استخدام الأرصدة الجوية للبعثة لرصد دقيق وتقييم منتظم.
L'utilisation des moyens aériens de la MONUC est étroitement contrôlée et constamment réévaluée.
ويجري تعزيز قدرة البعثة على رصد استخدام الأصول الجوية.
La capacité de la Mission est actuellement renforcée afin de contrôler l'utilisation des moyens aériens.
وناشد السلطات الإسرائيلية أن تضع حدا لهذه الانتهاكات الجوية
Il a appelé les autorités israéliennes à mettre fin à ces violations aériennes. »
وتضرر مصنع البنزين العطري نتيجة الغارات الجوية.
L'usine a été endommagée à la suite de raids aériens.
استهداف المدنيين والمنشآت اقتصادية في غاراتها الجوية؛
∙ En visant des objectifs civils et économiques lors de ses frappes aériennes;
المعهد الوطني للأرصاد الجوية (وزارة النقل والمواصلات).
l'Institut national de la météorologie (Ministère des transports et des communications).
الاحتياجات التقديرية من مراقبة الحركة الجوية ورسوم الملاحة
Besoins estimatifs pour le contrôle de la circulation aérienne et la navigation
التكاليف السنوية للعمليات الجوية وساعات الطيران للسنة 2008/2009
Coût annuel des frais d'exploitation et heures de vol de l'exercice 2008/09
لم تُطلب في هذا التقرير اعتمادات للعمليات الجوية.
Aucun montant n'est demandé au titre des opérations aériennes dans le présent rapport.
تُدار تكاليف أفراد القوات الجوية والقوات البرية والدرك مركزياً.
Les dépenses du personnel des forces aériennes, des forces terrestres et de la gendarmerie sont centralisées.
استرداد تكاليف الرحلات الجوية المتقاسَمة مع مؤسسات أخرى تابعة للأمم المتحدة
Recouvrement du coût des services aériens fournis à d'autres entités du système des Nations Unies
وشنّت القوات الجوية السريلانكية هجمات جوية على مقاطعتي كيلينوتشي ومولايتيفو.
L'aviation sri-lankaise a effectué des frappes aériennes sur les districts de Kilinochchi et de Mullaitivu.
ويبدو أنّ سبب المأساة هو إساءة تقدير الأحوال الجوية.
Une mauvaise appréciation des conditions météorologiques semble être à l'origine de ce drame.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12939. المطابقة: 12939. الزمن المنقضي: 281 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo