التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحد الأقصى" في الفرنسية

اقتراحات

الظروف المناخية (الحد الأقصى 3 نقاط)
B. Conditions climatiques (maximum : 3 points)
الحد الأقصى لمعدلات الشغور (أشهر)
Taux de vacance maximum (en mois)
اقتراح بزيادة الحد الأقصى لصندوق برنامج الطوارئ
Proposition visant à relever le plafond du Fonds
غير أنه يتعين تقدير الحد الأقصى للمبلغ بدقة ورصده بعناية.
Le montant plafond doit toutefois être déterminé avec précision et soigneusement contrôlé.
وتحدد وزارة التربية والعلم الحد الأقصى لمبلغ القرض لكل برنامج دراسي.
Le Ministère de l'éducation et de la science détermine le montant maximum du prêt pour chaque programme d'études.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا هو الحد الأقصى المعمول به بالنسبة لجميع البلدان.
Il convient à cet égard de préciser que ce plafond est identique pour tous les pays.
وفي افتراضات الميزانية، أصبح هذا الحد الأدنى هو الحد الأقصى.
Avec les hypothèses budgétaires proposées, ce minimum est devenu le maximum.
ظروف الطرق (الحد الأقصى 4 نقاط)
C. État des routes (maximum : 4 points)
ألف - مساحة منطقة المسؤولية (الحد الأقصى 4 نقاط)
A. Étendue de la zone de responsabilité (maximum : 4 points)
وثمة حاجة ملحة لزيادة التمويل لتطوير ونقل التكنولوجيات الابتكارية من أجل زيادة الإنتاج الزراعي العالمي إلى الحد الأقصى.
Il faut accroître d'urgence le financement des technologies novatrices et leur transfert en vue d'accroître la production agricole mondiale au maximum.
هاء - العقود ذات الحد الأقصى المضمون للسعر
E. Marchés à prix maximum garanti
الخصوبة في الفترة 2005-2010 كنسبة مئوية من الحد الأقصى
Fécondité en 2005-2010 en tant que pourcentage du maximum
أ) زيادة اقتصادية الاشتراء وكفاءته إلى الحد الأقصى؛
a) Aboutir à un maximum d'économie et d'efficacité dans la passation des marchés;
7 - إجراءات تأمين الحد الأقصى من الأمن والنقل
Procédures permettant d'assurer une sécurité maximum
ويجب أن تتوافر لميزانيات عمليات حفظ السلام كل المبررات لكفالة تحقيقها الحد الأقصى من الكفاءة.
Les budgets des opérations de maintien de la paix doivent être pleinement justifiés afin de garantir une efficience maximum.
(ب) دعم الأنشطة الإعلامية من أجل الوصول بالشفافية إلى الحد الأقصى؛
b) Appui à l'information en vue d'accroître au maximum la transparence;
(هـ) الحد الأقصى: القيام بالبحوث التطويرية المتعلقة بالمرافق وتصميمها وتشييدها على نحو مشترك.
Maximum : Recherche-développement, conception et construction communes de l'installation.
الحد الأقصى لمنحة الموظفين العاملين في مراكز عمل معينة
Montant maximum de l'indemnité pour les fonctionnaires en poste dans certains lieux d'affectation
الحد الأقصى الوارد في دليل مشتريات الأمم المتحدة
Plafonds établis dans le Manuel des achats des Nations Unies (dollars des É.-U.)
وسيكون الحد الأقصى لمجموعات الوفود 30 دقيقة.
La durée limite pour les groupes de délégations sera de 30 minutes maximum.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2657. المطابقة: 2657. الزمن المنقضي: 138 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo