التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحساب" في الفرنسية

اقتراحات

ويدل هذا الحساب على مستوى تكاليف خفض التسرب.
Ce calcul fait ressortir l'ampleur des coûts de réduction de ces rejets.
وتحدد نسبة الفائدة وطريقة الحساب لتحقيق تلك النتيجة.
Le taux d'intérêt et le mode de calcul sont fixés de façon à atteindre ce résultat.
حيث يستمر تحسين عملية الحساب من خلال زيادة المكاتب التي تنفذ نموذج الملاك وكشوف المرتبات في نظام إدارة البرنامج ProMS.
Le mode de calcul continue de s'améliorer à mesure que davantage de bureaux mettent en oeuvre le module Personnel et États de paie du Système de gestion des programmes.
الحساب: احسب عدد الاتفاقات الجارية التي أُبرمت مع البلدان الأطراف المتأثرة.
Calcul: compter le nombre d'accords en vigueur conclus avec des pays parties touchés.
وتساءل عما إذا كان هناك خطأ في الحساب.
Il se demande s'il n'y a pas une erreur de calcul.
العمليات الصناعية: وصف مفصل لأسلوب الحساب المستخدم
Procédés industriels : description détaillée de la méthode de calcul utilisée
ويعزى الانخفاض الظاهر إلى تشديد بارامترات عمليات الحساب بغية تحقيق فعالية أكبر.
Cette baisse apparente s'explique par l'application de paramètres de calcul plus stricts, visant une plus grande efficience.
اسم الحساب: يُعرّف هذا الاسم الظاهر في قائمة حسابات KMail.
Nom du compte : ce champ définit le nom affiché dans la liste des comptes de KMail.
ويُعد الأونكتاد شريكا هاماً في الحساب الإنمائي في الشرائح الست المتتالية.
Pour les six tranches consécutives, la CNUCED est un important partenaire dans le Compte pour le développement.
يمكن الدفع إلكترونيا إلى الحساب بالدولار التالي:
Les paiements par virement électronique peuvent être envoyés au compte suivant:
أساليب وإجراءات إنهاء اتفاق الحساب المصرفي،
Les conditions et procédures régissant la résiliation du contrat relatif au compte bancaire;
ملاحظة يشمل الحساب تكاليف التشغيل المتغيرة.
Note : Les calculs tiennent compte des frais d'exploitation variables.
تخفيض الأمية والتشجيع على تعلم الحساب وعلى التدريب المهني للفتيات.
Réduire l'analphabétisme, promouvoir la connaissance de l'arithmétique et la formation professionnelle des filles;
الحساب الخاص بتقلبات أسعار الصرف في إطار الميزانية العادية
Compte spécial destiné à protéger le budget ordinaire des fluctuations des taux de change
ويبدو أن المطالبة تتعلق بمبالغ تعاقدية غير مدفوعة أدرجت في مشروع الحساب النهائي ل Energoprojekt.
Il apparaît que la réclamation concerne des montants contractuels non réglés portés sur le projet de compte final d'Energoprojekt.
اشتداد استيراد وازدياد العجز في الحساب الجاري
A. Accélération des importations et aggravation du déficit du compte courant
وأغلق الحساب المصرفي الخامل في 7 كانون الأول/ديسمبر 2004
Le compte en banque inactif a été clos le 7 décembre 2004.
حسب نوع الحساب في نهاية السنة المُبلغ عنها
détenues par type de compte à la fin de l'année considérée
وتدَّعي الشركة أن السلطات العراقية صادرت هذا الحساب.
ABB Shaltanlagen affirme que le compte a été exproprié par les autorités iraquiennes.
وتجري الأمانة تدقيقاً لهذا الحساب وتتولى تسويته.
Le secrétariat de la Convention assure le contrôle et la concordance de ce compte.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6273. المطابقة: 6273. الزمن المنقضي: 109 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo