التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحكومة" في الفرنسية

اقتراحات

وستواصل الحكومة عقد حلقات عمل مماثلة في الولايات الثلاث.
Le Gouvernement organisera des ateliers du même type dans les trois États du Darfour.
ستقوم الحكومة بمتابعة وإنشاء تلك الوحدات بولايات دارفور الثلاث.
Le Gouvernement supervisera la création et le fonctionnement de ces unités dans les trois États du Darfour.
جيم - دور الحكومة والإعلام وتنمية القدرات
C. Le rôle des pouvoirs publics, de l'information
وتواجه الحكومة التحدي المتمثل في إنفاذ اللوائح القائمة.
Les pouvoirs publics ont la rude tâche de faire respecter les règlements en vigueur.
وأما الحكومة فملتزمة بالتدابير العالمية لمكافحة الإرهاب وستظل متيقظة.
Le Gouvernement, déterminé à participer aux mesures mondiales de lutte contre le terrorisme, reste vigilant.
وسوف تُبقي الحكومة على نظام محدود للاستحقاقات النقدية لبقية الفترة.
Le gouvernement conservera un système réduit de prestations en espèces pendant le reste de la période concernée.
وطلبت معلومات عن هياكل التنسيق بين الحكومة الاتحادية والوحدات الإقليمية.
Elle demande des informations sur les structures de coordination entre le gouvernement fédéral et les services provinciaux.
وينبغي أن تتخذ الحكومة تدابير إضافية لضمان حقوق المرأة.
Le Gouvernement devrait prendre des mesures additionnelles pour garantir les droits de la femme.
وتتعاون الحكومة مع منظمات تعارض آثار الرقيق.
Le Gouvernement coopère avec les organisations s'opposant aux traces de l'esclavage.
وتحث المتكلمة الحكومة على اتخاذ إجراء بهذا الشأن.
L'oratrice prie instamment le Gouvernement de prendre des mesures à ces fins.
وتقدم الحكومة والسلطات المحلية ميزانية هذا الصندوق.
Le budget du Fonds est alimenté par le Gouvernement et par les autorités locales.
84- وتنفذ الحكومة أيضاً برامج تنمية ريفية.
Par ailleurs, le Gouvernement a entrepris des programmes de développement rural.
وتمول الحكومة والشركاء في التنمية هذا البرنامج.
Ce programme est financé par le Gouvernement et par les partenaires de développement.
وتوفر الحكومة الموظفين والدعم المالي للأمانة.
Le Gouvernement royal offre du personnel et un appui financier au Secrétariat.
الحكومة الصينية تمسكت دائما بمفهوم الوئام في التنوع.
Le Gouvernement chinois a toujours soutenu le concept d'harmonie dans la diversité.
وعلى أساس مطالبهم، تتخذ الحكومة الوطنية إجراءاتها.
Sur la base de ces demandes, le Gouvernement national prend actuellement des mesures.
إقامة الحكومة حوارا مع مختلف قطاعات المجتمع بشأن الأولويات الوطنية
Le Gouvernement entretient un dialogue sur les priorités nationales avec différents secteurs de la société.
قيام الحكومة بإنشاء مكتب لمراجع عام للحسابات
Création d'un Bureau de vérificateur général des comptes par le Gouvernement
تقديم الحكومة إلى البرلمان مشروع قانون بشأن حرية وسائط الإعلام
Projet de loi sur la liberté de la presse présenté par le Gouvernement au Parlement
2-2-1 إصدار الحكومة لدراسة أساسية عن حالة حقوق الإنسان
2.2.1 Le Gouvernement publie une étude initiale sur la situation des droits de l'homme.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 159709. المطابقة: 159709. الزمن المنقضي: 404 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo