التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الحماس" في الفرنسية

excité
excitation
ferveur
enthousiaste
zèle
passion
euphorie
engouement
enthousiasme
excitée
هذا مشوق يا (مايك هيا، أظهر الحماس)
C'est excitant, Mike. Allez, sois excité !
أنا أشعر بالوهن, الحماس, الحرية... أشياء
Je me sens un peu vulnérable, excité, libéré.
ويشجعنا كثيرا الحماس والالتزام المعرب عنهما في هذا الاجتماع الرفيع المستوى.
Nous sommes très encouragés par l'enthousiasme et l'engagement manifestés à la présente Réunion de haut niveau.
كلّ الحماس بوجود تلك المرأة الأخرى لايشعرني بالذنب
Toute l'excitation d'être l'autre femme, sans culpabilité.
افترض انه كان الحماس الشديد لهذه الكلمات
Je suppose que c'était l'émotion de ces mots dramatiques.
يأْكلون الكذابين بنفس الحماس الذى يأكلون به المخلصون
Ils mangent les menteurs avec autant d'enthousiasme que les honnêtes.
لنقل أنّ الحماس كان بديلاً ضعيفاً للخبرة.
Disons simplement que l'enthousiasme était un faible substitut d'expertise.
تحولتُ من الحماس إلى الإنزعاج في حوالي 10 ثوانٍ
Je suis passée d'excitée à anxieuse en moins de dix secondes.
ولا تفقدوا الحماس إذا وجدتم الخطوط مشغولة
Et ne soyez pas découragés si les lignes sont saturées.
بدون الحماس من الصعب ايجاد مكاننا في العالم
Sans notre passion, c'est très dur de trouver une place dans le monde.
كان الأمر مجرد بسبب الحماس و الأدرينالين
Au départ, c'était seulement pour l'excitation et l'adrénaline.
وانا في غاية الحماس للعب دورها الليلة
Je suis si excitée de jouer son rôle ce soir.
الناس الذين يَتمتّعونَ بالقتل يرغبون بمشاركة الحماس مع الآخرين
Le gens qui aiment tuer aiment partager leur enthousiasme avec les autres.
قلة الحماس والحوافز بسبب الأزمة الاقتصادية من جانب موظفي دوائر الأرصاد الجوية؛
Manque d'enthousiasme et de motivation dû à la crise économique de la part du personnel des services météorologiques
وتضرر الأداء كذلك بسبب نقص الحماس وضعف المعنويات وروح الفريق.
Le manque d'enthousiasme, de motivation et d'esprit d'équipe a également nui à sa performance.
فهؤلاء الشباب يمثلون نبعا غير مستغل من الحماس والابتكار لمواجهة تحديات التنمية المستدامة.
Les jeunes représentent une source inexploitée d'enthousiasme et d'innovation pour relever les défis du développement durable.
ووُضعت استراتيجية وطنية لرعاية الحماس السائد من أجل النهوض بالمرأة داخل المجتمع المدني.
Une stratégie nationale a été promulguée en vue de canaliser l'enthousiasme généralisé pour la promotion de la femme dans la société civile.
إن الدعم يفتقر إلى الحماس والصدق.
Les paroles de soutien ne sont guère encourageantes.
وتشهد الوثيقتان على الحماس العالمي الذي كان ظاهرا في بربادوس.
Ces deux documents rendent le monde témoin de l'enthousiasme qui était manifeste à la Barbade.
وإن جو الحماس الذي يشوب اعمال التحضيرية يبشر بنجاح المؤتمر.
L'enthousiasme dans lequel se déroulent les travaux préparatoires laisse augurer un résultat très positif de la Conférence.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1088. المطابقة: 1088. الزمن المنقضي: 243 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo