التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الخاص بمشروع تجديد" في الفرنسية

ضمان تلبية عملية تحديث النظام الخاص بمشروع تجديد النظم الإدارية المزمع القيام به للشروط التي وضعتها دائرة إدارة الإمدادات (قيد التنفيذ)؛
Assurance que l'amélioration systémique du processus de renouvellement des systèmes de gestion satisfait aux critères du Service de la gestion des approvisionnements (mise en œuvre en cours);

نتائج أخرى

244- تشمل استراتيجية الأمن الخاصة بمشروع تجديد نظم الإدارة قواعد نظامية لمصطلحات التسمية ولمراقبة كلمات السر.
La stratégie de sécurité pour le Projet de renouvellement des systèmes de gestion comprend des règles formelles pour les conventions de désignation et le contrôle par mots de passe.
الاستشارات الخاصة بمشروع تجديد النظم الإدارية
Projet de renouvellement des systèmes de gestion - consultants
استعراض وحدات المالية والإمداد بمشروع تجديد نظم الإدارة، بعد التنفيذ
Examen après mise en œuvre des modules «finances» et «fournitures» du Projet de renouvellement des systèmes de gestion
ولكن المجلس لم يستطع أن يتبيّن إن كانت جميع المكاتب تمتثل لهذا النظام الجديد، وخاصة المكاتب الـ 33 التي لم تكن مرتبطة بمشروع تجديد نظم الإدارة.
Toutefois, le Comité n'a pas été en mesure de déterminer si tous les bureaux se conformaient au nouveau système, en particulier en ce qui concernait les 33 bureaux qui n'y étaient pas reliés.
وسيتم إسناد تطوير كافة الخدمات الجديدة المتصلة بمشروع تجديد نظم الإدارة إلى مقدم خدمات يديره طرف ثالث.
Le développement de tous les nouveaux services touchant à MSRP sera externalisé à un fournisseur de services géré par un tiers.
ويعد مكون الشؤون المالية وسلسلة الإمداد المتعلق بمشروع تجديد نظم الإدارة إجمالا مطابقا للمواعيد المقررة وضمن حدود الميزانية.
Globalement, la composante des finances et de la chaîne d'approvisionnement du projet MSRP progresse comme prévu et dans les limites budgétaires fixées.
(ه) توزيع مهام الشؤون المالية وسلسلة الإمداد المتصلة بمشروع تجديد نظم الإدارة على 35 مكتباً ميدانياً.
e) mise en place de la fonctionnalité relative aux finances et à la chaîne d'approvisionnement du projet MSRP dans 35 bureaux extérieurs.
وتبقى مسألة واحدة تتصل بمشروع تجديد نُظم الإدارة سيجري تنفيذها في عام 2004.
La question concernant le Projet de renouvellement des systèmes de gestion (MSRP) sera examinée en 2004.
68- في عام 2006، واصل الفريق المعني بمشروع تجديد نظم الإدارة تنفيذ العمليات في الأمريكتين وأفريقيا وآسيا والشرق الأوسط.
En 2006, l'équipe chargée du projet de renouvellement des systèmes de gestion a poursuivi son travail dans les Amériques, en Afrique, en Asie et au Moyen Orient.
استعراض ورقات السياسات الخاصة بمشروع اعتماد المعايير على نطاق المنظومة
Examen des documents directifs sur le projet à l'échelle du système
وقالت إن الزيادة تتعلق ببند تكنولوجيا المعلومات وإنها خاصة بمشروع للمحفوظات والصيانة.
L'augmentation concernait les technologies de l'information pour le programme d'archivage et son entretien.
ونحن ممتنون لوفد المملكة المتحدة على جهوده الخاصة بمشروع القرار.
Nous remercions la délégation du Royaume-Uni de ses efforts en vue de ce projet de résolution.
ولهذا الغرض، شرعت المفوضية في تطوير برنامج حاسوبي يتعلق بالإدارة القائمة على أساس النتائج، وهو برنامج سيجري إدماجه بالكامل مع قاعدة بيانات مشروع تجديد نظم الإدارة والبرامجيات الخاصة بمشروع بروفايل، بحيث يمكن الاعتماد على البيانات المتعلقة بالتسجيل للتخطيط للبرامج.
A cette fin, le HCR a développé un logiciel en la matière, qu'il va intégrer à la base de données du MSRP et du logiciel « Project Profile » afin que les données d'enregistrement servent de base à la planification de programme.
98- وسيشهد عام 2010 أيضاً النقل النهائي لموظفي الدعم المعنيين بمشروع تجديد نظم الإدارة من جنيف إلى بودابست، تمشياً مع انتقال المهام الأساسية إلى مركز الخدمات العالمية.
L'année 2010 verra également la délocalisation du personnel d'appui MSRP de Genève à Budapest, conformément au transfert des fonctions clés au Centre de services globaux.
وستتاح لمائة مكتب ميداني تقريباً فرص الاتصال المباشر بواسطة الإنترنت بمشروع تجديد نظم الإدارة بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2006.
Environ 100 bureaux sur le terrain auront un accès en ligne au MSRP d'ici à octobre 2006.
وقد وضعت إجراء مشتركا مع البرنامج الإنمائي فيما يتعلق بالتعاقد الخارجي المتصل بمشروع تجديد نظم الإدارة، على النحو المذكور أعلاه.
Il a collaboré avec le PNUD pour l'externalisation du projet de renouvellement des systèmes de gestion, comme indiqué ci-dessus.
6 - وتم إرسال طلب تقديم العروض إلى 85 شركة من الشركات المعمارية والهندسية أعربت منها 69 شركة عن الاهتمام بمشروع التجديد.
L'invitation à soumissionner a été adressée à 85 cabinets d'architectes et d'ingénieurs, sur lesquels 69 se sont dits intéressés par le projet de rénovation.
واشتركت في الزيارة التي نظمها الفريق 51 شركة، قدمت على إثر ذلك ما مجموعه 75 مقترحا يتعلق بمشروع التجديد.
Cinquante et un cabinets ont participé à cette visite détaillée.
وسينجَز أيضاً مكوناً الموارد البشرية وكشوف المرتبات المتصلان بمشروع تجديد نظم الإدارة في عام 2008، مع تنفيذ نموذج إلكتروني جديد للأداء، ونموذج تعلم الشركات.
Les composantes relatives aux ressources humaines et aux états de paie du MSRP seront également achevées en 2008 moyennant l'introduction d'un nouveau module de performance électronique et d'apprentissage.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 172. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 338 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo