التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الخدمات الاجتماعية" في الفرنسية

services sociaux
service social
assistance sociale
prestations sociales
services d'aide sociale
services de protection sociale
services socioéconomiques
travailleurs sociaux
action sociale
services communautaires
dépenses sociales
services publics

اقتراحات

فهي تمارس ضغطا مكثف على الخدمات الاجتماعية الصحية وهياكلها الأساسية.
Elles exercent des pressions considérables sur les services sociaux et de santé et sur l'infrastructure.
تدريب مقدمي الخدمات الاجتماعية (بروتوكول الاتجار بالأشخاص)
Formation des prestataires de services sociaux (Protocole relatif à la traite des personnes)
ومهمة حماية الطفل هذه يؤمنها أيضاً قسم الخدمات الاجتماعية.
Cette mission de protection de l'enfance est également assurée par le Service Social.
وُضعت برامج وطنية لتيسير الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية.
Mise en place de programmes nationaux tendant à faciliter l'accès aux services sociaux de base.
5-3 رعاية التبادل المستمر للخبرات وأفضل الممارسات في إدارة الخدمات الاجتماعية.
5.3 Favoriser l'échange permanent de données d'expérience et de bonnes pratiques dans la gestion des services sociaux.
مواصلة تعبئة التمويل اللازم لتنفيذ أولويات الخدمات الاجتماعية الأساسية
Continuer à mobiliser des fonds pour réaliser les activités prioritaires des services sociaux de base
تنمية الموارد البشرية والوصول إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية؛
Développer les ressources humaines et l'accès aux services sociaux de base;
(ب) تزيد توفير الخدمات الاجتماعية؛
b) D'accroître les possibilités d'accès aux services sociaux;
مصفوفة تحليل الفجوة القطاعية للاحتياجات وتوفير الخدمات الاجتماعية في ليبريا
Analyse des écarts sectoriels dans le domaine des services sociaux au Libéria : besoins et prestations
تطوير وتوفير الخدمات الاجتماعية والثقافية والرياضية التي تقدم للطفولة والشباب.
Développer les services sociaux, culturels et sportifs à l'intention des enfants et des jeunes.
النسبة المئوية لميزانية الخدمات الاجتماعية إلى المجموع
Pourcentage du budget pour les services sociaux par rapport au total
الخدمات الاجتماعية الأساسية، بهدف تحسين الأحوال المعيشية؛
Services sociaux de base, le tout étant d'améliorer les conditions de vie;
وينظم قانون الخدمات الاجتماعية أشكال الدعم مثل الإيواء الخاص والمساعدة المنزلية.
La loi sur les services sociaux régit les aides comme les logements spéciaux et l'aide à domicile.
وقانون الخدمات الاجتماعية هو قانون يمنح الحقوق ويفرض الالتزامات.
La loi sur les services sociaux est une loi qui donne des droits et impose des obligations.
وإنشاء آليات لتحسين فرص حصول تلاميذ المدارس القرآنية على الخدمات الاجتماعية الأساسية؛
De créer des mécanismes visant à améliorer l'accès des enfants fréquentant les écoles coraniques aux services sociaux de base;
18 - ويتحسن تدريجيا نطاق ونوعية الخدمات الاجتماعية.
L'éventail et la qualité des services sociaux s'améliorent peu à peu.
التأثير على ظروف الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية
L'incidence sur les conditions d'accès aux services sociaux de base
وهناك أيضا مؤشرات توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع.
On peut citer aussi les indicateurs des services sociaux de base pour tous.
وتحظى الخدمات الاجتماعية والصحية باللغة الصامية بالتشجيع في الميزانية السنوية للدولة.
Les services sociaux et sanitaires dispensés en langue sâme sont inscrits au budget de l'État.
وتقوم الخدمات الاجتماعية بدور هام في حماية الأطفال.
Les services sociaux jouent un rôle important dans la protection de l'enfance.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3724. المطابقة: 3724. الزمن المنقضي: 266 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo