التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الخدمات المقدمة" في الفرنسية

services fournis
services offerts
prestations fournies
ceux fournis
service des

اقتراحات

(ز) تعزيز الخدمات المقدمة للموظفين والدول الأعضاء والبائعين والكيانات الأخرى
g) Meilleurs services fournis au personnel, aux États Membres, aux fournisseurs et aux autres entités
وينبغي أن يحدد التقييم الثغرات في الخدمات المقدمة.
Cette évaluation doit permettre de cerner les lacunes en matière de services fournis.
زيادة الكفاءة والفعالية في الخدمات المقدمة إلى العملاء
Accroissement de l'efficacité et de l'efficience des services offerts aux usagers
وقد زادت مجموعة الخدمات المقدمة لجميع فئات المستفيدين.
L'éventail des services offerts à toutes les catégories d'usagers a été étendu.
يتوقف إثبات الإيراد على طبيعة الخدمات المقدمة.
L'enregistrement d'une recette dépend de la nature des services fournis.
الخدمات المقدمة من جانب وحدات حماية حقوق الإنسان
Services fournis par les bureaux de protection des droits de l'homme
وهذه النتيجة تعكس جهود الشعبة للحفاظ على الخدمات المقدمة بل وتعزيزها.
Ce résultat reflète les efforts déployés par la Division pour maintenir et améliorer les services fournis.
(ب) تحسين نوعية الخدمات المقدمة لتنفيذ أعمال الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات
b) Amélioration de la qualité des services fournis pour donner suite aux travaux de l'Organe international de contrôle des stupéfiants
وتعكس هذه النتائج تحسنا كبيرا في الخدمات المقدمة للعملاء.
Ces résultats rendent compte d'une nette amélioration des services fournis aux clients.
وتقدَّم في هذا الشأن الاقتراحات التالية لتحسين نوعية الخدمات المقدمة للبلدان الأطراف:
À ce sujet, les suggestions suivantes sont faites afin d'améliorer la qualité des services fournis aux Pays parties:
بيد أنه ينبغي تعزيز الخدمات المقدمة للوصول إلى المزيد من المواطنين.
Les services fournis doivent cependant être renforcés, afin d'accroître le nombre de ressortissants qui en bénéficient.
وإن وفده كان راضياً على الدوام عن الخدمات المقدمة من مكتب الشؤون القانونية.
La délégation suisse a toujours été satisfaite des services fournis par le Bureau des affaires juridiques.
256- كما تستحدث المادة 216 مفهوم النقابات وفقاً لطبيعة الخدمات المقدمة.
L'article susmentionné traite aussi des syndicats en fonction de la nature des services fournis.
إجمالي عدد الخدمات المقدمة في مراكز التأهيل المجتمعية
Total des services fournis dans les centres communautaires de réadaptation
ضمان الاتساق والشمولية في إدارة الخدمات المقدمة من المسجل إلى المحكمة ككل
Cohérence et exhaustivité dans l'administration des services fournis par le Greffier à la Cour dans son ensemble
زيادة في الخدمات المقدمة إلى موظفي المحكمة
Accroissement des services fournis au personnel de la Cour
36- وتضطلع أيضاً حكومات المقاطعات والأقاليم بتدابير إضافية لتحسين الخدمات المقدمة للطفل والأسرة.
Les gouvernements provinciaux et territoriaux prennent également des mesures supplémentaires afin d'améliorer les services offerts aux enfants et aux familles.
)أ(زيادة فاعلية الخدمات المقدمة إلى الشعب الهايتي؛
a) Renforcer l'efficacité des services offerts au peuple haïtien;
وظل المستفيدون يقدِّرون الخدمات المقدمة باعتبارها خدمات جيدة جدا؛
Les bénéficiaires ont continué de juger très bons les services fournis.
وستُتاح الخدمات المقدمة للأمانة العامة للأمم المتحدة ككل.
Les services fournis bénéficieront à l'ensemble du Secrétariat de l'ONU.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2323. المطابقة: 2323. الزمن المنقضي: 282 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo