التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الخطوة" في الفرنسية

اقتراحات

دال - الخطوة 4 - الترتيب وكثافة الموارد
D. Étape 4. Classement et intensité d'utilisation des ressources
ويجري اتخاذ التدابير اللازمة لهذه الخطوة الهامة.
Les mesures voulues sont prises pour assurer le succès de cette étape importante.
وإنني أُثني على سلطات جمهورية صربسكا لاتخاذها هذه الخطوة.
Je félicite les autorités de la Republika Srpska d'avoir pris cette initiative.
وأكدت اللجنة أن هذا ادراك يمثل الخطوة الهامة اولي.
Le Comité a souligné que cette prise de conscience était la première étape critique.
الخطوة 3: تحديد حالة تمثيل فرادى الدول الأعضاء
Étape 3 : détermination du statut de chaque État Membre du point de vue
الخطوة 1: تعزيز نظم إدارة الشركات
Étape 1 : Renforcer les systèmes de gestion de l'entreprise
الخطوة 3: تصميم وتنفيذ استراتيجية للاستجابة للمخاطر المحددة
Étape 3 : Concevoir et mettre en œuvre des stratégies pour réagir aux risques identifiés
الخطوة 2- تصنيف المناطق الملوثة بمخلفات الذخائر العنقودية
Étape 2 - Classer en catégories les zones contaminées par les restes d'armes à sous-munitions
جيم - الخطوة 3 - شروط اختيار المواضيع
C. Étape 3. Conformité au thème retenu
واو - الخطوة 6 - تحليل النتائج وعرضها
F. Étape 6. Analyse et présentation des résultats
وأنا ممتن أيضا للدول الأعضاء والممثلين الدائمين لاتخاذهم هذه الخطوة الأساسية لصالح نساء وفتيات العالم.
Je suis également reconnaissant envers les États Membres et les Représentants permanents qui ont franchi cette étape majeure pour les femmes et les filles du monde entier.
وسيكون لهذه الخطوة أهميتها في رسم صورة شاملة لانبعاثات الزئبق.
Cette étape peut aider à dresser un tableau global des émissions de mercure.
وليس هناك موعد نهائي إلزامي لهذه الخطوة.
Il n'y a aucun délai statutaire pour cette étape.
وهذه هي الخطوة الرئيسية الأولى لكفالة الاتساق وتفادي أوجه الترادف.
Or cela est une première étape clef pour garantir la cohérence et éviter les chevauchements.
(أ) الخطوة 1: جمع البيانات والمعلومات وتوضيبها وتقييمها.
a) Étape 1: collecte, compilation et évaluation de données et d'informations.
وتتمثل الخطوة الثالثة في تنفيذ الخطة الموضوعة.
La troisième phase consiste à mettre en œuvre le plan établi.
وتتمثل الخطوة الثانية في تحديد وتعزيز البنى والظروف الكفيلة بتحسين حالة الأقليات.
La deuxième étape consiste à repérer et soutenir les structures et les dispositifs propres à améliorer la situation des minorités.
وتتضمن الخطوة الرابعة تقييماً شاملاً لبرنامج النظام.
La quatrième comprend une évaluation détaillée du programme lié au dispositif.
وتكمل الخطوة الخامسة الدورة باستعراض للإدارة.
La cinquième étape terminera le cycle par une analyse critique de la gestion.
فينبغي إعادة النظر في تلك الخطوة.
Cette mesure devrait faire l'objet d'un nouvel examen.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4447. المطابقة: 4447. الزمن المنقضي: 170 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo