التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الدولة القائمة" في الفرنسية

l'État qui
État effectuant
puissance occupante
puissances administrantes
l'État expulsant
puissance coloniale
Puissance administrante

اقتراحات

وقالت الدولة القائمة بالإدارة إن الرخصة انتهت صلاحيتها في نيسان/أبريل 2007.
Selon la Puissance administrante, la licence a expiré en avril 2007.
وبالإجمال، يعكس نص القرار بدقة التزامات الدولة القائمة بالإدارة تجاه غوام.
Dans l'ensemble, le texte de la résolution reflète fidèlement les obligation de la Puissance administrante à l'égard du territoire.
وأوضح أن ممثل الدولة القائمة بالإدارة مواطن بريطاني.
Le représentant de la Puissance administrante à Pitcairn est un ressortissant britannique.
6 - وترد أدناه معلومات إضافية عن موقفي الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الأرجنتين.
On trouvera ci-dessous des renseignements complémentaires sur les positions de la Puissance administrante et du Gouvernement argentin.
وهذا الموقف ينسجم مع القانون الدولي ومع ممارسة الدولة القائمة.
Cette position était conforme au droit international et à la pratique actuelle des États.
ولذلك ذكرت البرتغال أنها لا تزال تعتبر الدولة القائمة بالإدارة
Le Portugal a donc fait observer qu'il était toujours considéré comme étant la Puissance administrante.
وواصلت الدولة القائمة بالاحتلال احتجاز عدة موظفين دون توجيه اتهامات إليهم.
La puissance occupante a continué de détenir des agents sans présenter de charges contre eux.
ونناشد الدولة القائمة بالاحتلال إيقاف تلك الممارسة.
Nous engageons la puissance occupante à y mettre fin.
وأدلى ببيان ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة بالإدارة.
Le représentant de la Nouvelle Zélande, la puissance administrative concernée, fait une déclaration.
وتساءل عما عساه يمنع الدولة القائمة بالإدارة من إغراق الإقليم بمواطنين.
L'orateur se demande comment on pourra empêcher la puissance administrante d'inonder le territoire de ses propres citoyens.
وتوصي البعثة بإنشاء اتصال مباشر بين الدولة القائمة بادارة وإقليم.
La Mission recommande l'établissement de communications directes entre la Puissance administrante et le territoire.
كما يدعو سكان إقليم الدولة القائمة بادارة إلى دعم هذا الطلب.
La population du territoire invitera également la Puissance administrante à appuyer cette demande.
تنص اتفاقية جنيف الرابعة على أحكام محددة بشأن مسؤوليات الدولة القائمة بالاحتلال.
La quatrième Convention de Genève prévoit des dispositions spécifiques concernant les responsabilités d'une puissance occupante.
ج) تتعهد سلطات الدولة القائمة بالنقل كتابةً بإجراء الزيارات المنتظمة المشار إليها؛
c) Les autorités de l'État effectuant le transfert s'engagent, par écrit, à effectuer les visites périodiques mentionnées;
وستجرى أيضا مناقشات مع الدولة القائمة بالإدارة.
Des débats seront également organisés avec la puissance administrante.
ويجب على اللجنة أيضاً دراسة فشل الدولة القائمة بالإدارة في الامتثال لميثاق الأمم المتحدة.
Elle doit également examiner le fait que la Puissance administrante ne respecte pas la Charte des Nations unies.
ووجود الحشود العسكرية يسخر من ولايتها بوصفها الدولة القائمة بالإدارة.
L'expansion des activités militaires tourne en dérision leur mandat de Puissance administrante.
وأفادت الدولة القائمة بالإدارة بأن التشريعات ذات الصلة قد صيغت.
Selon la Puissance administrante, la législation nécessaire a été élaborée.
47 - أفادت الدولة القائمة بالإدارة بأن معدلات الجريمة في أنغيلا منخفضة بحسب المعايير الإقليمية والدولية.
Selon la Puissance administrante, le taux de criminalité à Anguilla est faible en comparaison des taux régionaux et internationaux.
ورفض الدولة القائمة بالاحتلال لوقف التوسع الاستيطاني أصبح عقبة كبرى أمام استئناف مفاوضات السلام.
Le refus de la Puissance occupante de mettre un terme à l'expansion des implantations est devenu un obstacle majeur à la reprise des négociations de paix.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1597. المطابقة: 1597. الزمن المنقضي: 129 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo