التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الدولة القائمة بادارة" في الفرنسية

la Puissance administrante
État administrant

اقتراحات

وتوصي البعثة بإنشاء اتصال مباشر بين الدولة القائمة بادارة وإقليم.
La Mission recommande l'établissement de communications directes entre la Puissance administrante et le territoire.
كما يدعو سكان إقليم الدولة القائمة بادارة إلى دعم هذا الطلب.
La population du territoire invitera également la Puissance administrante à appuyer cette demande.
وشجع اللجنة الخاصة على إعادة تركيز أعمالها واعتماد تدابير جديدة لتأمين تعاون الدولة القائمة بادارة.
Le Comité spécial devait recentrer ses travaux et prendre de nouvelles mesures pour s'assurer de la coopération de la Puissance administrante.
ولم تتخذ الدولة القائمة بادارة أية إجراءات لضمان حق شعب شامورو في تقرير المصير.
La Puissance administrante n'a pris aucune mesure pour garantir les droits du peuple chamorro à l'autodétermination.
٤٩ - ذكرت الدولة القائمة بادارة أنها لم تر ضرورة لسن قانون يكفل الحق في اللباس المئم.
Selon la Puissance administrante, il n'a pas été jugé nécessaire de garantir le droit à un habillement adéquat.
٣٧ - وترد أدناه التوصيات الرئيسية الصادرة عن الدولة القائمة بادارة:
Les recommandations clefs de la Puissance administrante sont les suivantes :
٦ - وخل الفترة المشمولة باستعراض، اقترحت الدولة القائمة بادارة تحديث عقتها مع أقاليمها فيما وراء البحار.
Pendant la période étudiée, la Puissance administrante a proposé de moderniser ses relations avec ses territoires d'outre-mer.
وأشارت الدولة القائمة بادارة أن جبل طارق أصدرت تشريعا بشأن غسيل اموال بمعايير المملكة المتحدة واللجنة اوروبية.
La Puissance administrante a indiqué que Gibraltar avait aligné sa législation de répression du blanchiment de l'argent sur les normes britanniques et européennes.
كما أشارت الدولة القائمة بادارة إلى أن الفضائح السابقة في ادارة العامة لبعض اقاليم قد أضرت بسمعتها وقدرتها على اجتذاب استثمارات والسياحة.
La Puissance administrante a également relevé que les scandales qui avaient éclaté dans l'administration de certains des territoires avaient entaché leur réputation et nui à leur capacité d'attirer les investissements et le tourisme.
٤ - تطلب أيضا من الدولة القائمة بادارة أن تضمن عدم اضرار إعادة التشكيل المزمع لنظام المدارس العامة بقطاعات السكان المحرومة اقتصاديا؛
Demande également à la Puissance administrante de veiller à ce que la restructuration prévue du système d'enseignement public ne se fasse pas au détriment des secteurs les moins favorisés de la population;
وبهذه الروح نحن متفائلون للغاية بشأن رغبة الدولة القائمة بادارة في رؤية نتيجة إيجابية في كاليدونيا الجديدة.
C'est pour cela que nous sommes très optimistes quant à la volonté de la puissance administrante d'aboutir à un résultat positif en Nouvelle-Calédonie.
ومما يدعو لسف أن الدولة القائمة بادارة تحاول إحداث خلط في هذه العملية.
Malheureusement, la Puissance administrante essaie de semer la confusion sur cette question.
ثم أن الدولة القائمة بادارة تحتفظ لنفسها بسلطات الحكم عموما، وتسن جميع أشكال القوانين التي تؤثر في غوام دون موافقة السكان.
De plus, la Puissance administrante se réserve le pouvoir administratif en général et, dans le passé, a adopté des lois qui avaient des incidences sur Guam sans le consentement de ses habitants.
ولعل البعض تأمل أن تؤدي المشاورات مع الدولة القائمة بادارة إلى إجراء بحث واستعراض متأنيين للمسائل الموضوعية.
Il se peut que certaines personnes aient espéré que les consultations avec la Puissance administrante provoqueraient un examen et un bilan attentifs des questions de fond.
وقد ذكرت الدولة القائمة بادارة في تقريرها أول إلى امم المتحدة أن السكان أصليين لغوام هم شعب الشامورو.
Dans son premier rapport à l'ONU, la Puissance administrante a dit que la population d'origine à Guam était le peuple chamorro.
كما احتفظت الدولة القائمة بادارة بحقها في إلغاء أي قانون محلي تسنه حكومة غوام المنتخبة.
La Puissance administrante se réserve aussi le droit d'annuler toute loi locale promulguée par le gouvernement élu de Guam.
و تتقيد الدولة القائمة بادارة بقرارات اللجنة في مسألة غوام منذ عام ١٩٤٦.
La Puissance administrante n'a pas respecté les résolutions relatives à la question de Guam que la Commission a adoptées depuis 1946.
وحسب معلومات مقدمة من الدولة القائمة بادارة، سيحل المجلس في أوائل حزيران/يونيه ١٩٩٧.
D'après la Puissance administrante, le Conseil serait dissous au début du mois de juin 1997.
٢٣ - أفادت الدولة القائمة بادارة، بأن حكومة إقليم تتولى إدارة نظام التعليم العام المدعوم بمنح اتحادية.
Selon la Puissance administrante, le Gouvernement du territoire administre l'enseignement public grâce à des dons fédéraux.
وإذ تدرك أن المجلس التشريعي في سأنت هينه طلب من الدولة القائمة بادارة إجراء استعراض لدستور إقليم،
Sachant que le Conseil législatif de Sainte-Hélène a demandé à la Puissance administrante de procéder à une révision de la Constitution du territoire,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 447. المطابقة: 447. الزمن المنقضي: 180 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo