التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الستار" في الفرنسية

اقتراحات

118
67
48
ستُرفع الستار خلال 5 ثوان سيداتى سادتى
Lever de rideau dans cinq minutes, mesdames et messieurs
انزل هذا الستار هل تستطيع انزاله؟
Ramenez le ballon ! Baissez le rideau !
هل ممكن أن نحصل على الستار الذي يجعلهم كشخص واحد
Maintenant, peut-on avoir le voile, pour faire d'eux un seul être?
وأُبدي تأييد لإدراج آليات، مثل اختراق الستار المؤسسي، لمعالجة الحالات التي قد يُساء فيها استغلال محدودية المسؤولية.
On s'est dit favorable à l'inclusion de mécanismes, comme la levée du voile de la personnalité morale, pour lutter contre l'utilisation de la responsabilité limitée à des fins abusives.
وأثبت حدث "رفع الستار في الهند" أنه كان نقطــة انطــق صلبة نشطة حقة.
Le «Lever de rideau en Inde» a été le point de départ de nombreuses activités ultérieures.
والذين يحاولون اليوم عبور ذلك الستار الحديدي الجديد يغامرون بدفع غرامة تصل الى ٠٠٠ ٢٥٠ دور والسجن مدة ١٠ سنوات.
Ceux qui tentent aujourd'hui de franchir ce nouveau rideau de fer risquent des amendes de 250000 dollars et de peines pouvant aller jusqu'à 10 ans d'incarcération.
ولَما أعقَبَ ذلك، سقوط ذلك الستار الحديدي.
Et par la suite, la chute du rideau de fer non plus.
إذن, أتريد ان تسدل الستار و تذهب إلى شقتي؟
On récupère une tringle à rideau et on va chez moi ?
إنها تمثل جوهر الاستراتيجية التي اتبعتها حكومتي بشأن الأراضي المحتلة لإشراك السكان الذين أخذهم المحتلون الروس رهائن، على الجانب الآخر من الستار الحديدي الجديد الذي يقسم بلدنا بطريقة غير شرعية.
C'est la pierre de touche de la stratégie concernant les territoires occupés adoptée par mon gouvernement afin de venir en aide aux populations prises en otage par les occupants russes de l'autre côté du nouveau rideau de fer, qui divise illégalement notre pays.
وكانت شعارات العصر هي "الستار الحديدي" و "احتواء" و "توازن الرعب".
Les mots clefs du jour étaient «rideau de fer», «endiguement» et «équilibre de la terreur».
أحيانا بالمسرح الدراما الحقيقية تحصل قبل رفع الستار
Parfois au théâtre, le vrai drame arrive avant la levée des rideaux.
وهناك عنصر ثالث كُشف عنه الستار هذا الأسبوع.
Mais il y a un troisième élément, révélé cette semaine.
وتمزق الستار الحديدي كما انهارت جدران التعصب أيديولوجي.
Le rideau de fer et les murs de l'intolérance idéologique sont tombés.
كل الأسرار كان سيكشف عنها الستار حينها
Tous les secrets devaient être révélés ensuite.
الستار جيت يمكن أن تفتح الكون لشعبنا
Le Stargate peut nous ouvrir l'univers.
وسيتم ازاحة الستار عنها الليلة في برج لندن
Ils doivent être montrés ce soir à la Tour de Londres.
فسيكون هيناً دفع ذلك الستار للخارج من الداخل.
Très facile à pousser cette fenêtre de l'intérieur.
وماذا كانا يفعلان خلف ذلك الستار ؟
Et qu'est-ce qu'ils faisaient derrière les rideaux
(توقيع) السيد عبد الستار ستار
(Signé) M. Abdulsattar Settar
وسوف يتسنى ذلك بكشف الستار عما يلي:
Pour ce faire, il faudra montrer au grand jour ce qui suit :
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 368. المطابقة: 368. الزمن المنقضي: 104 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo