التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الستة عشر" في الفرنسية

seize
16 journées
16 derniers
ado
وسيشارك المجلس أيضاً في حملة الستة عشر يوماً الخاصة بحقوق المرأة.
Elle participe aussi aux seize jours de campagne sur les droits des femmes.
وإذ تؤكد من جديد تأييدها لمبادئ التحقق الستة عشر التي وضعتها لجنة نزع السلاح()،
Réaffirmant qu'elle appuie les seize principes de vérification élaborés par la Commission du désarmement,
وكانت قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الستة عشر قد جمعت على أساس تلك المبادئ الأساسية.
La liste des seize territoires non autonomes a été établie sur la base de ces principes fondamentaux.
وهذه أعلى نسبة تمثيل نسائي تُسجل خلال الستة عشر عاماً الماضية.
Il s'agit là du pourcentage de femmes au Parlement le plus élevé des seize dernières années.
وتُنظم كل عام حملات للتوعية بهذه القضية في غضون الستة عشر يوماً من نشاط مكافحة العنف ضد المرأة.
Chaque année des campagnes de sensibilisation à cette question sont organisées durant les seize jours de manifestations contre la violence à l'égard des femmes.
وفي عامي 1987 و 1988، رأست كندا الفريق العامل الذي وضع مبادئ التحقق الستة عشر، التي اعتمدتها الجمعية العامة فيما بعد ولا تزال تمثل تعبيرا رئيسيا عن توافق الآراء على صعيد دولي.
En 1987 et 1988, le Canada a présidé un groupe de travail qui a élaboré les Seize principes de vérification, lesquels ont été ultérieurement avalisés par l'Assemblée générale et qui demeurent l'expression clef du consensus international.
ورقات العمل بشأن الأقاليم الستة عشر والتقارير الأخرى
Documents de travail sur les 16 territoires et autres rapports
ووفرّت المعلومات المستمدة من هذه التقارير الستة عشر الأساس لتقرير التقييم هذا.
Le présent rapport d'évaluation a été établi sur la base des informations extraites de ces 16 documents.
(أ) تمثل المقترحات الستة عشر آراء 97 بلدا.
a Les 16 propositions représentent les vues de 97 pays.
وأبقي خمسة من موظفي اونروا الستة عشر قيد احتجاز لدى عودتهم.
Cinq des 16 fonctionnaires de l'Office furent détenus à leur retour.
فيجب عدم التضحية بمصالح شعوب الأقاليم الستة عشر غير المتمتعة بالحكم الذاتي على مذبح الإصلاح.
Les intérêts des populations des 16 territoires non autonomes ne doivent pas être sacrifiés sur l'autel des réformes.
وخلال الستة عشر يوما حصلت 43 امرأة من خلال هذين الهاتفين على نصائح قانونية أساسا.
Au cours de ces 16 jours, 43 femmes ont obtenu grâce à ces téléphones des conseils, essentiellement juridiques.
وكينيا من بين البلدان الستة عشر التي انضمت إلى هذه الآلية.
Le Kenya fait partie des 16 pays qui ont adhéré au Mécanisme.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بدأت المحاكمة الثانية للقس غونغ والمتهمين الستة عشر الآخرين.
Le 9 octobre 2002, le deuxième procès du pasteur Gong et des 16 autres prévenus a commencé.
(أ) برنامج الستة عشر بندا لمكافحة الإرهاب - الخطة الوطنية
a) Programme de lutte antiterroriste en 16 points - plan national
ويتولى صاحب العمل دفع بدل المرض لفترة الستة عشر يوما الأولى.
L'employeur paie l'indemnité de maladie pendant les premiers 16 jours d'absence.
(قيرترود) ذات الستة عشر عاماً إنجيلي وفقاً للحب
La Gertrud de 16 ans, a écrit mon évangile d'amour.
وتبدأ فترة الستة عشر أسبوعاً دون أية فترة انتظار.
Cette période de 16 semaines commence à courir immédiatement sans délai d'attente.
تنظيم دورات تدريبية للمهنيين الذين يقدمون خدمات للمشاريع الستة عشر في شبكة العمل الفوري؛
Cours de formation destinés aux professionnels proposant leurs services dans le cadre des 16 projets du réseau;
وفقد اليورو 25 في المائة من قيمته مقابل دولار الولايات المتحدة في الأشهر الستة عشر التالية لظهوره في عام 1999.
L'euro s'est déprécié de 25 % par rapport au dollar des États-Unis au cours des 16 mois qui ont suivi son lancement en 1999.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 358. المطابقة: 358. الزمن المنقضي: 125 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo