التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: موظفي السجون
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "السجون" في الفرنسية

اقتراحات

ويُعزى تدهور وضع السجناء جزئياً إلى ازدياد نزء السجون.
L'accroissement de la population pénitentiaire explique en partie cette détérioration de la condition des détenus.
مشروع مرسوم ملكي يعتمد لوائح السجون؛
∙ Le projet de décret royal portant adoption du règlement pénitentiaire;
ويختص مجلس زوار السجون بجميع سجون البلد.
Le Conseil des visiteurs de prison est compétent pour toutes les prisons du pays.
ممثلة مكتب المفوض الوطني لحقوق انسان في اللجنة الرئاسية المركزية لشؤون السجون
Représentante du bureau du Commissaire national pour les droits de l'homme à la Commission présidentielle d'intervention de la prison centrale
دال - اعتقال، ونظام السجون، وحقوق انسان
D. La détention, le système pénitentiaire et les droits de l'homme
و يحظى نظام السجون بموارد مادية أو بشرية كافية.
Le système pénitentiaire pâtit du manque de ressources à la fois matérielles et humaines.
الفقرة ٣١ - الترتيبات مع البلد المضيف عارة حراس السجون
Paragraphe 31. Arrangements conclus avec le pays hôte pour le détachement de gardiens de prison
والحاكم مسؤول أيضاً عن إدارة السجون.
Le Gouverneur est également responsable de l'administration de la prison.
كذلك يثير قلق الممثل الخاص تطبيق التدابير التأديبية المنافية لإجراءات السجون.
Le Représentant spécial est en outre préoccupé par l'application de mesures disciplinaires non conformes au règlement pénitentiaire.
وينبغي أن تشمل هذه الوسائل التدريب المناسب لموظفي السجون؛
Au nombre de ces moyens il faudrait prévoir la formation adéquate du personnel pénitentiaire;
وتشهد حالة القُصّر في السجون تحسناً بفضل جهود اليونيسيف.
La situation des mineurs en prison connaît une évolution grâce aux efforts de l'UNICEF.
15- أدرك رئيس تركمانستان ضرورة إصلاح نظام السجون.
Le Président du Turkménistan a constaté la nécessité de réformer le système pénitentiaire.
وقد أُنشئت أكاديمية وطنية لإدارة السجون.
Une académie nationale de l'administration pénitentiaire avait été instituée.
(ب) مواصلة تعيين موظفي إدارة السجون واعتمادهم ومراقبتهم؛
b) Poursuivre le recrutement, la certification et le contrôle des personnels de l'administration pénitentiaire;
بناء سجون جديدة وإصلاح نظام السجون وحماية حقوق السجناء؛
La construction de nouvelles prisons, la réforme du système pénitentiaire et la sauvegarde des droits des prisonniers;
وأعدت وثائق لضمان منع التعذيب في نظام السجون.
Élaboration de documents concernant l'application par le système pénitentiaire des directives de prévention de la torture.
خبرة مهنية مؤكدة في مجال الشرطة وإدارة السجون
Expérience professionnelle avérée dans le domaine de la police et de l'administration pénitentiaire
ولا تفي العمليات الداخلية لتفتيش السجون بمتطلبات الرصد المستقل الفعال.
Une inspection interne de la prison ne répond pas aux exigences d'un contrôle indépendant et efficace.
كما نُفذت دورات تدريبية لأعضاء الشرطة ولموظفي السجون.
Des cours de formation sont également dispensés aux membres de la police et du personnel pénitentiaire.
ويعاقب أيضاً موظفو السجون في حالة تجاوز سلطتهم.
Les abus d'autorité de la part du personnel pénitentiaire sont également sanctionnés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14883. المطابقة: 14883. الزمن المنقضي: 254 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo