التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "السوق لصالح" في الفرنسية

marché au profit
39- ما زال موردو الخدمات السمعية البصرية في معظم البلدان النامية مستمرين في فقدان نصيبهم من السوق لصالح المنتجات المورَّدة عن طريق قنوات التوزيع الرئيسية.
Dans la plupart des pays en développement, les prestataires de services audiovisuels continuent à perdre des parts de marché au profit de produits fournis par les grands circuits de distribution.
26- فأولاً، فيما يتعلق بندرة البنى التحتية، فقَدَ بعض المورّدين الأفارقة حصصاً من السوق لصالح مورّدين استطاعوا أن يبتكروا من أجل التغلب على ما واجهوه في البداية من مثبِّطات جغرافية أو متعلقة بالبنى التحتية.
Premièrement, compte tenu de la faiblesse des infrastructures, certains fournisseurs africains ont perdu des parts de marché au profit de fournisseurs qui sont parvenus à innover pour surmonter des handicaps initiaux d'ordre géographique ou en matière d'infrastructures.
الحاجة إلى استهداف تحسين النتائج المترتبة على السوق لصالح جميع الأشخاص الذين يعيشون في حالة فقر، ولا سيما النساء والمجموعات الضعيفة (الفقرة 3)
La nécessité de viser à améliorer les débouchés économiques pour toutes les personnes vivant dans la pauvreté, en particulier les femmes et les groupes vulnérables (par. 3)
وينبغي أن تركز مناقشات اللجنة على نهج أكثر اتصافا بالطابع العملي - نهج يقوم على تنظيم السوق لصالح الاستقرار والنمو الأشمل.
Dans ses débats, la Commission doit adopter une approche plus pragmatique - celle d'un marché réglementé dans l'intérêt de la stabilité et d'une croissance plus inclusive.
١٩- وتخشى البلدان النامية أن تؤدي انظمة البيئية اكثر صرامة التي تؤثر في إنتاج السلع اساسية إلى خسارة في نصيبها من السوق لصالح المنتجين المنافسين المعتمدين على الموارد الطبيعية.
Les pays en développement craignent qu'un renforcement des réglementations environnementales touchant la production de produits de base ne fasse perdre des parts de marché aux producteurs de produits provenant de ressources naturelles.
كما أحاطوا علماً بالعوامل المعقدة العديدة والمتنوعة المسببة لعدم الاستقرار في سوق الطاقة، وأعربوا عن تقديرهم للجهود التي تبذلها دول الحركة لتثبيت السوق لصالح الجميع.
Ils ont aussi pris note des facteurs complexes, divers et variés, déstabilisant le marché pétrolier et exprimé leur appréciation des efforts des pays non-alignés en vue de le stabiliser pour le bienfait de tous.
فلتنفيذ مشاريع في الشرق الأوسط، كان يتم توفير التمويل بسرعة في هذه السوق لصالح الشركات الكورية.
Pour la réalisation de projets au Moyen-Orient, des financements ont été mis à la disposition de sociétés coréennes sans difficulté sur le même marché.
كما أحاطوا علماً بالعوامل المعقدة العديدة والمتنوعة المسببة لعدم الاستقرار في سوق الطاقة، وأعربوا عن تقديرهم للجهود التي تبذلها بلدان عدم الانحياز من أجل استقرار السوق لصالح الجميع.
Ils ont également pris note des facteurs complexes, divers et variés qui déstabilisent le marché de l'énergie et ont salué les efforts réalisés par les pays membres du Mouvement afin de remédier à cette situation pour le bien de tous.
كما أحاطوا علماً بالعوامل المعقدة العديدة والمتنوعة المسببة لعدم الاستقرار في سوق الطاقة، وأعربوا عن تقديرهم للجهود التي تبذلها بلدان الحركة لتحقيق الاستقرار لتلك السوق لصالح الجميع.
Ils ont aussi pris note des facteurs complexes, divers et variés, déstabilisant le marché pétrolier.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9. المطابقة: 9. الزمن المنقضي: 34 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo