التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الشتوي" في الفرنسية

d'hiver
hivernales
hibernation
المعسكر الشتوي المقام بالضفة الغربية بشأن حقوق الإنسان
Camp d'hiver consacré aux droits de l'homme (Cisjordanie)
أسمع بأنهم سوف يذهبون لهدم القصر الشتوي
Il paraît qu'ils vont raser le Palais d'hiver.
وكجزء من برنامج الطوارئ الشتوي وزع البسكويت الغني بالبروتينات على المدارس ابتدائية.
Dans le cadre du programme des opérations de secours hivernales, des biscuits riches en protéines ont été distribués dans les écoles primaires.
وقامت بتسيير داوريات منتظمة إلى الجسر المكسور وأنشأت موقعا مؤقتا بجوار الجسر مباشرة، ولكنه سُحب في 8 كانون الأول/ديسمبر نتيجة لظروف الطقس الشتوي الرديء.
Elles ont régulièrement patrouillé jusqu'au pont cassé et établi un poste provisoire à proximité, lequel a été supprimé le 8 décembre en raison de conditions hivernales défavorables.
وفي بعض المناطق، ينكب القرويون على زراعة محصول القمح الشتوي.
Dans certains secteurs, les villageois s'apprêtaient à planter le blé d'hiver.
جميع اختفى في 21 ديسمبر يله الانقلاب الشتوي.
Toutes disparues un 21 décembre, la nuit du solstice d'hiver.
إذا كنت تبحثين عن المعطف الأحمر الشتوي، لقد أعطيته للعرّافة
Si tu cherches ta veste d'hiver rouge, je l'ai donnée à la Voyante.
وتشمل هذه الاستراتيجيات إنتاج المحاصيل الغذائية، من قبيل الذرة الشتوي، باستعمال الري خلال فصل الجفاف.
Ces stratégies comprennent la production de récoltes alimentaires, dont le maïs d'hiver, en ayant recours à l'irrigation pendant la saison sèche.
ونظراً إلى حالة مناطق الرعي الشتوي، فإن أعداد الرنة مرتفع حالياً.
Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.
العيد الشتوي مع معلمي الكونج فو! من كل المقاطعات ؟
Le festin d'hiver avec les maîtres de toutes les provinces ?
وجرى تقدير انتاجية منتجات زراعية مثل القمح الشتوي والذرة وأرز بواسطة استشعار عن بعد.
Le rendement de produits agricoles - blé d'hiver, maïs et riz - a été évalué à l'aide de la télédétection.
واللجنة قلقة بوجه خاص إزاء أحكام سابقة للمحاكم حُرمت بموجبها جماعات الصاميين من أراضي الرعي الشتوي.
Il est particulièrement préoccupé par certaines décisions de justice rendues dans le passé, en vertu desquelles des communautés samis ont été privées de leurs pâturages d'hiver.
ومنذ الفصل الدراسي الشتوي ٥٩٩١/٦٩٩١ كان عدد النساء أكبر من عدد الرجال الذين يبدأون مقررا تعليميا في جامعة ألمانية)انظر الجدولين ٤-٢-١ و ٤-٢-٢(.
Depuis le semestre d'hiver 1995/96, il y a plus de femmes que d'hommes qui entament des études supérieures dans une université allemande (cf. tableaux 4.2.1 et 4.2.2).
كما استقبله في مخيم لاشين الشتوي الواقع في إقليم أكجابيدي رئيس اللجنة التنفيذية للاشين في المنفى.
Dans le camp d'hiver de Latchine, situé dans la région d'Agjabedi, il a également été reçu par le chef du Comité exécutif de Latchine en exil.
كما أن في الرعي في المراعي الخالية من الثلوج قيمة غذائية أكبر من الرعي الشتوي.
Les pâturages sans neige sont beaucoup plus nutritifs que les pâturages d'hiver.
السبب الوحيد الذي جعل (كارمن تيبيدو تسمح لك حتى بالغناء في العرض الشتوي) هو انها كانت تعلم أنه أنت وأنا أصدقاء.
Okay, la seule raison pour laquelle Carmen Tibideaux t'a laissé chanté au Spectacle d'Hiver est parce qu'elle savait que toi et moi étions amis.
37- وذكر مجلس الشعب الصامي أن لجنة ترسيم الحدود، وهي لجنة حكومية، قد حددت إلى درجة كبيرة أراضي الرعي الشتوي للصاميين(61).
Le Conseil sami indique que le Comité de délimitation des frontières, une commission gouvernementale a, dans une large mesure, fait l'inventaire des pâturages d'hiver des Samis.
٣٠ - رصد اعتماد من أجل الوقود الشتوي للمولدات الكهربائية بمعدل ٥٠٠ ٣ دور شهريا)٠٠٠ ٧ دور(وكذلك من أجل رسوم استهك المياه والكهرباء بمعدل ٥٠٠ ١ دور شهريا)٠٠٠ ٣ دور(.
Le montant prévu concerne le carburant d'hiver pour les groupes électrogènes, à raison de 3500 dollars par mois (soit 7000 dollars), ainsi que les dépenses d'eau et d'électricité, à raison de 1500 dollars par mois (soit 3000 dollars).
إنه الإنقلاب الشتوي.
! C'est le solstice d'hiver.
حدث إنهيار جليدي أثناء الصيد الشتوي
Il y a eu une avalanche pendant la chasse d'hiver.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 191. المطابقة: 191. الزمن المنقضي: 84 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo