التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الشرارة" في الفرنسية

déclencheur
étincelle
la flamme
وتكون الشرارة التي تشعل نار النزاع العنيف على المزايا الاقتصادية.
Elles peuvent parfois être le déclencheur de différends violents portant sur quelque avantage économique.
ربما هذا يبدو قاسي لك ولكن هذا هو نوع من الشرارة التي يمكن أن تشعل حربا
Peut être que ça paraît dur pour vous, mais c'est le genre d'étincelle qui peut déclencher une guerre.
كان لديه هذه الشرارة في عينيه وهذا الضحك رائع بشكل لا يصدق.
Il avait cette étincelle dans les yeux et cet incroyablement merveilleux rire.
كل ما أطلبه منك، أن تستخدم تلك الشرارة في شيء آخر غير إشعال الحرائق
Tout ce que je demande c'est que tu utilises cette étincelle pour autre chose que mettre le feu à des trucs.
وتود سأنت لوسيا أن يكون هذا الحدث الشرارة التي تشعل نبراس السلم الذي يضيء المنطقة وهي في طريقها الى تحقيق إمكاناتها الكاملة.
Sainte-Lucie espère que cet événement sera l'étincelle qui allumera un phare de paix pour illuminer la région dans son périple vers la réalisation de tout son potentiel.
أنتم يارفاق لديكم تلك الشرارة و أنا أريد هذا
Vous avez cette étincelle, et je veux cette étincelle !
والآن تلك الشرارة أعتقد بأنها إرتداد
Donc, cette étincelle je pense que c'est un ricochet.
عليّ إشعال هذه الشرارة لإنقاذ عائلتي
Je dois allumer cette étincelle pour sauver ma famille.
لدي إحساس بإنكِ تعلمين مالذي بدأ هذهِ الشرارة
Et je pense que vous savez qui a mis le feu.
حتى الشرارة الزرقاء... كان مجرد غبار؟
Alors, la flamme bleue n'était que de la poussière.
أعتقد أن الشرارة قد إنطفأت لدى كلينا
Je pense que l'étincelle s'est éteinte pour nous deux.
وكلها قد تكون الشرارة التي تشعل النار
Chacune de ces choses pourrait être l'étincelle qui déclenche le feu.
تلك العملية بمثابة الشرارة الأولى للثورة الأمريكية
Vous tirerez le premier coup de la prochaine révolution américaine.
ولكننا كلنا نعلم من الذي أطلق تلك الشرارة.
Mais nous savons tous d'où vient l'étincelle.
كان يفتقد الشرارة التي نبحث عنها في الرجل.
Il manquait l'étincelle que vous cherchez chez un homme.
هذه الشرارة, التي لم اشعر بها منذ
Cette étincelle que je n'ai pas ressenti depuis...
و ربما هذه الشرارة تخلق مشاعر متهيجة داخل قلبك ؟
Et peut-être que cette étincelle crée un brasier à l'intérieur de ton cœur ?
لكي تحرق الشرارة خط الأنابيب برمته.
Pour que l'étincelle enflamme entièrement le pipeline.
اتّقدت الشرارة القديمة مجددًا، صحيح؟
La vieille étincelle se remet à briller, n'est-ce pas ?
، الآن، الشرارة تُشعل البارود و تُطلق الرصاصة من البندقيّة
L'étincelle allume la poudre et fait sortir la balle du fusil.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 200. المطابقة: 200. الزمن المنقضي: 122 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo