التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الشكّ" في الفرنسية

وهذا الشك يترك المصارف عرضة لحالة الفزع.
Cette incertitude rend les banques vulnérables à la panique.
الإدعاء ليس لديه شيء في النهاية لكن الشك
l'accusation finalement, n'a rien d'autre que la suspicion.
و تغيبي عن المدينة ولا تخلقين الشك ...؟
Et votre absence de la ville... ne crée aucune suspicion ?
الشكّ هو المفتاح (شارلوت)0
Le doute est la clé, Charlotte.
بوسعي أن أؤكّد لكم، أنّه في ظلال هذا الشكّ بوجود الرب
Et quand vous comprendrez qu'il n'y a plus l'ombre d'un doute, que Dieu existe.
بعض الرجال انتابهم الشكّ في قراراتيّ.
Certains hommes ont interrogé mon jugement.
الشكّ سيزيل كلّ الألم (كريس)0
Le doute efface toute douleur, Chris.
لأنه يعلم أن الأسئلة تزرع الشكّ في قلب أمي
Mais il savait que poser des questions la rendait suspicieuse.
عندك الشكّ أبدا بأنّك إختطفت من قبل الأجانب؟
Avez-vous déjà eu l'impression d'avoir été enlevé par des extraterrestres ?
صحيح، آسف على الشكّ بك يا عزيزتي
Bien. Désolée d'avoir douté de toi.
كلّ واحد منا يطلق ثلاث طلقات على أيّ شيء يثير الشكّ.
Chaque homme met trois balles à tout ce qui lui semble suspect.
لكنّ فقدان الثقة هذا هذا الشكّ، إنّه... أشبه بالفيروس
Mais ce manque de confiance, ce doute, c'est... c'est comme une virus.
حسناً، لو كان هناك شيئاً واحداً نفهمه هنا، فهو الشكّ!
S'il est une chose que nous comprenons, c'est le doute.
يجب أن نقطع الشكّ باليقين، صحيح؟
Il faut bien qu'on sache.
عندما توقّف عن الشكّ بأنني قاتلة (ريكس) كان لطيفاً
Quand il a cessé de me soupçonner pour Rex, il est devenu charmant.
الآن, الحادثة قد تركت ظلاً من الشكّ بهذا القسم لا يمكن تجاهله
Maintenant, cet incident a jeté une ombre de soupçon sur ce département qui ne peut être ignorée.
لقد كنتُ أعاني من مشاكل للدخول عبر المدينة دون أن أثير الشكّ، واضح ؟
J'ai eu des problèmes pour aller en ville sans éveiller les soupçons.
كلّ واحد منا يطلق ثلاث طلقات على أيّ شيء يثير الشكّ.
Il appelle chaque avion de combat à l'aide.
أعنى أن هذا ما اروّج له هنا: الشكّ
Je fais la promotion du doute.
إذا حدّد الثمن حسب وزن البضائع فيحسب الثمن في حالة الشكّ على أساس الوزن الصافي.
Si le prix est fixé d'après le poids des marchandises, c'est le poids net qui, en cas de doute, détermine ce prix.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3742. المطابقة: 3742. الزمن المنقضي: 94 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo