التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الشكِّ" في الفرنسية

وهذا الشك يترك المصارف عرضة لحالة الفزع.
Cette incertitude rend les banques vulnérables à la panique.
وعلى التقدير افضل كان عاما يتسم بالشك المقلق وبإحساس عميق باحبــاط.
Au mieux, ce fut une année marquée par une incertitude gênante et un profond sentiment de frustration.
الإدعاء ليس لديه شيء في النهاية لكن الشك
l'accusation finalement, n'a rien d'autre que la suspicion.
و تغيبي عن المدينة ولا تخلقين الشك ...؟
Et votre absence de la ville... ne crée aucune suspicion ?
لقد هدم مؤتمر الدار البيضاء حوائط الشك.
La conférence de Casablanca a fait tomber les murs de la méfiance.
كجزء مِنْ دفاعِنا، نحن سَنُحاولُ تَركيز الشكِّ على المشتبه بهمِ الآخرينِ.
Dans notre défense, nous essaierons de centrer le doute sur d'autres suspects.
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً لن يَتنفّس ذلك الشكِّ.
Ne mentionne plus jamais ces soupçons.
أيغيمةمن الشكِّ تتلبد على هذه الإدارةِ.
Cette administration est en butte aux soupçons.
دائماً سَيكونُ عِنْدَهُ ذلك الشكِّ الصَغيرِ، ذلك الذي يُثيرُه.
Avoir toujours ce petit soupçon, autour duquel tout tourne.
ولكن الشك الحماسي ليس عدواً للتفاؤل اللامحدود.
Mais le scepticisme enthousiaste n'est pas l'ennemi d'un optimisme sans bornes.
الإصلاحات القانونية والتنظيمية لإزالة الحواجز وأوجه الشك وبناء الثقة؛
Réforme juridique et réglementaire pour supprimer les obstacles et incertitudes et créer un climat de confiance;
فما هو جواب التطور لمشكلة الشك؟
Alors quelle est la réponse de l'évolution au problème de l'incertitude ?
سوف أتخطى المصلحة واذهب مباشرة تجاه الشك
Je vais passer les bénéfices et aller direct aux doutes.
زرع بذور الشك ثم تقديم حبل نجاة
En semant le doute et offrir une bouée de sauvetage.
لقد خامرنى الشك ولكنى لم أكن متأكدة
Je m'en doutais, mais je n'étais pas sûre.
ينتابني الشك أنهم يبحثون عن موقف للسيارات
Je doute qu'ils soient à la recherche d'une place de parking.
هل أنت بالقائمة - الشك يبدأ -
Êtes vous sur la liste ? - L'incertitude commence.
بعد أسابيع طويلة من الشك والتردد...
après de longues semaines de doute et beaucoup d'hésitations...
كاسل لقد قمت بإعطاء هيئة المحلفين الشك المنطقي
Castle, tu viens de donner au jury un doute raisonnable.
في حالة الشّك، أنا دائما امزح معكي
En cas de doute, je me moque toujours de toi.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3742. المطابقة: 3742. الزمن المنقضي: 118 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo